Перевод текста песни Seni Özlerim - Kalben

Seni Özlerim (оригинал)

Gizli adı sensin kalbimdeki okun
Dostların iyi bildiği gibi bugün de evde yokum
Bugün de evde yokum
Hatıralar yer değiştirir zihnimde
Eşyalar döner durur salonun içinde
Satılık topraklarda kiralık kadınlar, adamlar dolaşır
Hepsiyle sevişeceğim bu gece
Yine de…
Seni özlerim
Seni özlerim
Sıkıldım evde, çıktım Karaköy'e indim
Oradan atladım bi' vapura Kadıköy'e geçtim
Moda Sahil’de dolaştım
Birkaç kitap karıştırdım
Duke Ellington dinledim
Benimle gurur duyardın, artık ben de bir cazseverim
Cazsever!
Cazsever!
Bi' Salı sabahıydı, geçmişte uyandım
Alarmlar yoktu, saatler, kırmızı akan dijital harfler
Adaya gitmeye karar verdim
Ada vapurunda farklı renklerden, farklı yaşlardan, farklı aşklardan
Onlarca insan geçtik bu bulutların altından
Bu denizin üstünden, bu toprağın içinden geçtik
Adada Sait Faik karşıladı bizi
Her şey ama her şey aynıydı
Kırmızı şemsiyeler, mavi şezlonglar
Altın rengi
Altın rengi saçlı çocuklar
Bi' sen yoktun burada
Bi de ben başkası
Seni özlerim
Seni özlerim

Ты Мне ... (перевод)

Тайное имя ты, стрела в моем сердце
Как хорошо знают ваши друзья, меня сегодня тоже нет дома.
Сегодня меня нет дома
Воспоминания меняются местами в моей голове
Предметы продолжают вращаться в зале
Женщины и мужчины в аренду бродят по земле на продажу
Я собираюсь заняться с ними любовью сегодня вечером
Очередной раз…
Я скучаю по тебе
Я скучаю по тебе
Мне было скучно дома, я вышел и спустился в Каракёй
Я спрыгнул оттуда и сел на паром в Кадыкёй.
Я бродил по пляжу Мода
Я перетасовал несколько книг
Я слушал Дюка Эллингтона
Вы бы гордились мной, теперь я тоже любитель джаза
Любитель джаза!
Любитель джаза!
Это было утро вторника, я проснулся в прошлом
Не было будильников, часов, красных плавных цифровых букв
Я решил отправиться на остров
Разные цвета, разный возраст, разная любовь на островном пароме
Десятки людей прошли под этими облаками
Мы прошли через это море, через эту землю
Саит Фаик приветствовал нас на острове.
Все, но все было то же самое
Красные зонтики, синие шезлонги
цвет золота
Дети с золотыми волосами
Тебя здесь не было
И я кто-то другой
Я скучаю по тебе
Я скучаю по тебе