Перевод текста песни Fırtınalar - Kalben

Fırtınalar (оригинал)

Sana benziyor sevdiğim herkes
Başıma gelmedi böylesi
Bir kez
Zannettiklerim oldu inandıklarım
Anlattıklarım vardı ve de anladıklarım
Aradım ararken bir anda bulduklarım oldu
Ama sen hiç yoktun
O güzel yüzü görmek için uyanıp gece yarısı
Susuz kalmış dudakları aralanır hemen arası
Ya bana gülümser ya da bir şey der
Yaşıyorsak eğer
Yaşıyorsak eğer
Böyle yaşamak herşeye bedel
Senden başkası kimmiş neymiş bilmiyorum
Birileri zile basmış
Yok ben duymuyorum
Fırtına çıkmış göğsünde dinliyorum seni sevgilim
Büyük aşklar hep bitermiş
Tamam korkmuyorum
Atlarıyla gel diyordu ben gitmiyorum
Soruları sorunlara çarptım
Sana bölmüyorum beni
Sevgilim sevgilim sevgilim
O güzel yüzü görmek için uyanıp gece yarısı
Susuz kalmış dudakları aralanır hemen arası
Ya bana gülümser ya da bir şey der
Yaşıyorsak eğer
Yaşıyorsak eğer
Böyle yaşamak herşeye bedel
Senden başkası kimmiş neymiş bilmiyorum
Birileri zile basmış
Yok ben duymuyorum
Fırtına çıkmış göğsünde dinliyorum seni sevgilim
Büyük aşklar hep bitermiş
Tamam korkmuyorum
Atlarıyla gel diyordu ben gitmiyorum
Soruları sorunlara çarptım
Sana bölmüyorum beni
Sevgilim sevgilim sevgilim

Штормы (перевод)

Все, кого я люблю, похожи на тебя
Этого не случилось со мной
Один раз
То, что я думал, стало тем, во что я верил
У меня было то, что я сказал, и то, что я понял
Пока я искал, я вдруг нашел кое-что
но тебя там никогда не было
Проснувшись посреди ночи, чтобы увидеть это красивое лицо
Его жаждущие губы тут же приоткрылись.
Либо он улыбается мне, либо что-то говорит
если мы живы
если мы живы
Жить так стоит всего
Я не знаю, кто это был, кроме тебя.
Кто-то позвонил в колокол
Нет, я не слышу
Я слушаю тебя в твоей груди, моя дорогая
Великая любовь всегда заканчивается
хорошо, я не боюсь
Он говорил, приезжайте с его лошадьми, я не пойду
Я столкнул вопросы с проблемами
я не разделяю тебя
моя дорогая моя дорогая моя дорогая
Проснувшись посреди ночи, чтобы увидеть это красивое лицо
Его жаждущие губы тут же приоткрылись.
Либо он улыбается мне, либо что-то говорит
если мы живы
если мы живы
Жить так стоит всего
Я не знаю, кто это был, кроме тебя.
Кто-то позвонил в колокол
Нет, я не слышу
Я слушаю тебя в твоей груди, моя дорогая
Великая любовь всегда заканчивается
хорошо, я не боюсь
Он говорил, приезжайте с его лошадьми, я не пойду
Я столкнул вопросы с проблемами
я не разделяю тебя
моя дорогая моя дорогая моя дорогая