Перевод текста песни Leyla'nın İzleri - Kalben

Leyla'nın İzleri (оригинал)

Şimdi, senin üzerinde bir başkasının kokusu
Ve gözlerinde
Çoğul bir uykusuzluğun buğusu
Nasıl inanırsın mutlu olacağına?
Ben yapayalnızken bu odada
Dizimin üstünde dünya
O, anlayamaz seni, hayattan beklentini, dinlemez söylediklerini
Birkaç kere sever gibi yaparsın
Sonra çok sıkılırsın
Pişmanlığınla ortada kalırsın, benim gibi…
Evet, doğru!
Seni çok sevmiştim
Senin için her şeylerden vazgeçebilirdim
Evet, doğru!
Neden inkar edeyim?
Kalbini kırarken en çok kırılandı aslında benim kalbim
Ama bitti, bitti, bitti, gitti, gitti;
İçimdeki Leyla’nın izleri
Ama sustu, sustu, sustu, suspus oturdu;
İçimdeki Leyla’nın sesi
Bedenin sıcak, cümlelerin soğuk
Sesin güvensiz, uzak, sesin boğuk
Usandım tenine üşüşmekten
Göğsünden düşüşlerden usandım
Evet, doğru!
Seni çok sevmiştim
Senin için her şeylerden vazgeçebilirdim
Evet, doğru!
Neden inkar edeyim?
Kalbini kırarken en çok kırılandı aslında benim kalbim
Ama bitti, bitti, bitti, gitti, gitti;
İçimdeki Leyla’nın izleri
Ama sustu, sustu, sustu, suspus oturdu;
İçimdeki Leyla’nın sesi

Следы Лейлы (перевод)

Теперь на тебе чужой запах
И в твоих глазах
Туман множественной бессонницы
Как вы можете верить, что будете счастливы?
Когда я был совсем один в этой комнате
мир на моем колене
Он не может понять вас, ваши ожидания от жизни, он не слушает, что вы говорите
Ты притворяешься, что любишь несколько раз
Тогда тебе так скучно
Вы останетесь посередине со своими сожалениями, как и я...
Да, это правда!
Я любил тебя так сильно
Я бы отказался от всего ради тебя
Да, это правда!
Почему я должен это отрицать?
Разбивая тебе сердце, на самом деле мое сердце было разбито больше всего.
Но все кончено, кончено, кончено, все прошло, все прошло;
Следы Лейлы во мне
Но он молчал, молчал, молчал, молчал;
Голос Лейлы во мне
Ваше тело тепло, ваши слова холодны
Твой голос неуверенный, далекий, твой голос хриплый
Я устал мерзнуть на твоей коже
меня тошнит от сундуков
Да, это правда!
Я любил тебя так сильно
Я бы отказался от всего ради тебя
Да, это правда!
Почему я должен это отрицать?
Разбивая тебе сердце, на самом деле мое сердце было разбито больше всего.
Но все кончено, кончено, кончено, все прошло, все прошло;
Следы Лейлы во мне
Но он молчал, молчал, молчал, молчал;
Голос Лейлы во мне