Перевод текста песни Avrupa Var, Amerika Var - Kalben

Avrupa Var, Amerika Var (оригинал)

Avrupa var, Amerika var, uzay var,
Sen yoksun.
Sokaklar, çocuklar, insanlar ama yoksun.
Geziyorum, uçaklar, uzun araçlar ve de yollar.
Boş oteller,
Boş havuzlar,
Ama sen…
Özlemeye bile hal bırakmadın giderken.
Bu gece aklıma düştün,
Niye bu kadar erken?
Seni aramamak için kendimi güç bela tutarken fark edişler…
E, zaten sen yoksun!
Hiç hatıra saklamadım ikimizden.
Nereye gitti şimdi o sinemalar?
Duruyor mu hala yerinde gövdesinden kestiğimiz erguvanlar?
Avrupa var, Amerika var, uzay var,
Sen yoksun.
Geziyorum, uçaklar, uzun araçlar ama yoksun.
Denizde şeffaf deniz anaları ve de cilveli yıldızlar…
Kumların arasından
Seni bana,
Seni bana sorarlar.
Özlemeye bile hal bırakmadın giderken.
Bu gece aklıma düştün,
Niye bu kadar erken?
Seni aramamak için kendimi güç bela tutarken fark edişler…
E, zaten sen yoksun!
Avrupa var, Amerika var, uzay var, sen yoksun.
Geziyorum!

Есть Европа, Есть Америка (перевод)

Есть Европа, есть Америка, есть космос,
Вы не существуете.
Улицы, дети, люди, но тебя нет.
Я путешествую, самолеты, длинные автомобили и дороги.
пустые гостиницы,
пустые бассейны,
Но ты…
Ты даже не дал мне скучать по тебе, когда ушел.
Ты пришел мне на ум сегодня вечером,
Почему так рано?
Осознание, как я едва сдерживаю себя, чтобы не позвонить тебе...
Э, ты уже ушел!
Я никогда не хранил никаких воспоминаний ни от кого из нас.
Куда теперь делись эти кинотеатры?
На месте ли еще деревья иуды, которые мы срезали с их стволов?
Есть Европа, есть Америка, есть космос,
Вы не существуете.
Я путешествую, самолеты, длинные машины, а ты нет.
Прозрачные медузы и кокетливые звезды в море…
через пески
ты мне,
Они спрашивают меня о тебе.
Ты даже не дал мне скучать по тебе, когда ушел.
Ты пришел мне на ум сегодня вечером,
Почему так рано?
Осознание, как я едва сдерживаю себя, чтобы не позвонить тебе...
Э, ты уже ушел!
Есть Европа, есть Америка, есть космос, а тебя нет.
Я путешествую!