Перевод текста песни Şanssız Mücadeleci - Kalben

Şanssız Mücadeleci (оригинал)

Kim derdi ki onca insan arasında
Büyüyen hazzın yangını beni mahvedecek
Cehenneme sürükleyecek
Dans ettik, karanlıkta bakıştık usulca
Güya bi' şey yok aramızda
Her şey aramızda
Herkesin koltuğu ayrılmış
Bana gidecek tek bi' yer kalmamış, oh, oh
Dostlarım vardı hep mahvolmuş
Acımadan hâlleri yokmuş kapımı çalmaya, ah
Ben başlamadan bitmişti
Sen ağlarken gitmişti şanssız mücadeleci
Şanssız mücadeleci, of
Sabah olur geceyi hatırlamam
Dünden kalırım da unutamam kırık çiçek yüzünü
Kırgın çiçek yüzünü, of
Kim derdi ki onca insan arasında
Büyüyen hazzın yangını beni mahvedecek
Cehenneme sürükleyecek
Dans ettik, karanlıkta bakıştık usulca
Güya bi' şey yok aramızda
Her şey aramızda
Herkesin koltuğu ayrılmış
Bana dönecek tek bi' yer kalmamış, oh, oh
Dostlarım vardı hep mahvolmuş
Acımadan hâlleri yokmuş kapımı çalmaya, ah
Ben başlamadan bitmişti
Sen ağlarken gitmişti şanssız mücadeleci
Şanssız mücadeleci
Sabah olur geceyi hatırlamam
Dünden kalırım da unutamam o kırık çiçek yüzünü
Kırgın çiçek yüzünü, of

Неудачливый Боец (перевод)

Кто бы сказал, что среди всех людей
Огонь растущего удовольствия уничтожит меня.
затащит тебя в ад
Мы танцевали, тихо смотрели в темноту
Между нами ничего нет
все между нами
Место для всех зарезервировано
Мне некуда идти, о, о
У меня были друзья, которые всегда были разрушены
Им не жалко стучать в мою дверь, ах
Все было кончено, прежде чем я начал
Ушел, пока ты плакал, несчастный боец
Неудачливый боец, о
Утро, я не помню ночь
Я остаюсь со вчерашнего дня, но я не могу забыть твое разбитое цветочное лицо.
Обиженное цветочное лицо
Кто бы сказал, что среди всех людей
Огонь растущего удовольствия уничтожит меня.
затащит тебя в ад
Мы танцевали, тихо смотрели в темноту
Между нами ничего нет
все между нами
Место для всех зарезервировано
Мне больше некуда обратиться, о, о
У меня были друзья, которые всегда были разрушены
Им не жалко стучать в мою дверь, ах
Все было кончено, прежде чем я начал
Ушел, пока ты плакал, несчастный боец
неудачливый боец
Утро, я не помню ночь
Я остаюсь со вчерашнего дня, но я не могу забыть это сломанное цветочное лицо
Обиженное цветочное лицо