Перевод текста песни One Chance I Won't Take - Kaiyko

One Chance I Won't Take (оригинал)

Let go of everything that you’ve been holding on
It’s not easy but you’re feelings aren’t wrong
Don’t look back again cause there’s nothin' for you there
Or here or anywhere
I’m so sick of feelin' like you tied me to my own grave, my grave
I coulda been someone better but I had to go and get carried away
Away
I wanna be the person you adore so
Tell me all the dark secrets inside your head
Is it okay?
If I forgive myself one more time
Can I still be the one on your mind each day?
Is this the one chance that I just won’t take?
Wish I could break-in, that crazy head of yours
I know you fakin' for the whole sake of feelings you can’t ignore
I know you got it out, let it out, but in a bad way
Go back to those days, Am I a dreamer without a choice?
Or forcing myself to get better?
You don’t wanna go there, you don’t wanna go there
No one is making you
I know it’s not I know it’s not fair
Fightin' myself for your own place
Knowing the feeling might not change
I wish you’d say I’ll be okay cause-
I wanna be the person you adore so
Tell me all the dark secrets inside your head
Is it okay?
If I forgive myself one more time
Can I still be the one on your mind each day?
Is this the one chance that I just won’t take?
Let go of everything that I’ve been holding on
It’s not easy but my feelings aren’t wrong
Don’t look back again cause there’s nothin' for you there
Or here or anywhere
I’m so sick of feelin' like you tied me to my own grave, my grave
I coulda been someone better but I had to go and get carried away
Away
I wanna be the person you adore so
Tell me all the dark secrets inside your head
Is it okay?
If I forgive myself one more time
Can I still be the one on your mind each day?
Is this the one chance that I just won’t take?

(перевод)

Отпустите все, за что вы держались
Это нелегко, но ваши чувства не ошибаются
Не оглядывайся назад, потому что там для тебя ничего нет.
Или здесь или где угодно
Мне так надоело чувствовать, что ты привязал меня к моей собственной могиле, моей могиле
Я мог бы быть кем-то лучше, но мне пришлось уйти и увлечься
Прочь
Я хочу быть человеком, которого ты так обожаешь
Расскажи мне все темные секреты в твоей голове
Это нормально?
Если я прощу себя еще раз
Могу ли я по-прежнему быть тем, о ком ты думаешь каждый день?
Это единственный шанс, которым я просто не воспользуюсь?
Хотел бы я ворваться, эта твоя сумасшедшая голова
Я знаю, что ты притворяешься ради чувств, которые не можешь игнорировать.
Я знаю, что ты это понял, выпустил, но в плохом смысле
Вернись в те дни, Я мечтатель без выбора?
Или заставить себя стать лучше?
Ты не хочешь туда идти, ты не хочешь идти туда
Никто не заставляет вас
Я знаю, что это не так, я знаю, что это несправедливо
Сражаюсь за свое место
Зная, что чувство может не измениться
Я хочу, чтобы ты сказал, что со мной все будет в порядке, потому что
Я хочу быть человеком, которого ты так обожаешь
Расскажи мне все темные секреты в твоей голове
Это нормально?
Если я прощу себя еще раз
Могу ли я по-прежнему быть тем, о ком ты думаешь каждый день?
Это единственный шанс, которым я просто не воспользуюсь?
Отпусти все, за что я держусь
Это нелегко, но мои чувства не ошибаются
Не оглядывайся назад, потому что там для тебя ничего нет.
Или здесь или где угодно
Мне так надоело чувствовать, что ты привязал меня к моей собственной могиле, моей могиле
Я мог бы быть кем-то лучше, но мне пришлось уйти и увлечься
Прочь
Я хочу быть человеком, которого ты так обожаешь
Расскажи мне все темные секреты в твоей голове
Это нормально?
Если я прощу себя еще раз
Могу ли я по-прежнему быть тем, о ком ты думаешь каждый день?
Это единственный шанс, которым я просто не воспользуюсь?