Перевод текста песни If It Ever Made Sense - Kaiyko

If It Ever Made Sense (оригинал)

Looking where the sky meets the horizon
Rub my eyes I’m constantly trying to stay awake no
I’m still looking for a way but this just-
Makes me feel that this is just hopeless
Broken pieces, why can’t you let it go?
Will I figure it out, figure it out?
Nothing ever made sense at all
I thought it would turn out right
But I find myself outside the lines and I’m running and trying
To feel the light on my skin when I go outside on my own
With the thoughts in my head and I’m looking up at the sky
Hoping I’ll open my eyes and see past these doubts
Needa figure this out all on my own
I’m tryna find a way out of this black hole
All of my friends are gone now where do I go?
I see everyone’s inside of the circle, Left me out the picture
Kicked outside of their world
I guess I have to get over this, huh?
Start acting like a grown-up who knows how to feel
Who knows what is real
And knows how to deal with an ugly truth that is revealed…
Nothing ever made sense at all, I see now you just
Take it or leave it, the reason you feel this now
Your waves are crashin down, But your voice it made no sound
And I’m searching for it all but we’d find it if it ever made sense to us
I don’t know where I am but I know who I am
Just a worn out loser pullin luck out the bag
Wishin on a dying star that ran out of the dreams I once had
Dreams I once had… took me to the places I always dreamed of
Familiar faces fill the spaces I never love…
Guess I gotta figure this out all of my own again
Cuz Nothing ever made sense at all, I see now you just
Take it or leave it, the reason you feel this now
Now, If it ever made sense at all.
Now.
Now.
Now…

If It Ever Made Sense (перевод)

Глядя, где небо встречается с горизонтом
Протри глаза, я постоянно пытаюсь не заснуть, нет.
Я все еще ищу способ, но это просто-
Заставляет меня чувствовать, что это просто безнадежно
Осколки, почему ты не можешь отпустить это?
Я разберусь, разберусь?
Ничто никогда не имело смысла вообще
Я думал, что это окажется правильным
Но я нахожусь за чертой, я бегу и пытаюсь
Чтобы чувствовать свет на своей коже, когда я выхожу на улицу в одиночестве
С мыслями в голове, и я смотрю на небо
Надеюсь, я открою глаза и увижу эти сомнения
Нужно понять все это самостоятельно
Я пытаюсь найти выход из этой черной дыры
Все мои друзья ушли, куда мне идти?
Я вижу, что все внутри круга, Оставили меня в стороне
Выгнали за пределы своего мира
Думаю, мне нужно с этим смириться, а?
Начните вести себя как взрослый, который знает, как чувствовать
Кто знает, что реально
И знает, как обращаться с неприглядной правдой, которая открывается...
Ничто никогда не имело смысла, теперь я вижу, что ты просто
Прими это или оставь, причина, по которой ты чувствуешь это сейчас
Твои волны рушатся, Но твой голос не звучит
И я ищу все это, но мы бы нашли это, если бы это когда-либо имело для нас смысл.
Я не знаю, где я, но я знаю, кто я
Просто измученный неудачник вытаскивает удачу из сумки
Желаю умирающей звезды, у которой закончились мечты, которые у меня когда-то были
Мечты, которые у меня когда-то были... привели меня в места, о которых я всегда мечтал
Знакомые лица заполняют пространство, которое я никогда не любил…
Думаю, мне снова нужно во всем этом разобраться
Потому что ничто никогда не имело смысла, теперь я вижу, что ты просто
Прими это или оставь, причина, по которой ты чувствуешь это сейчас
Теперь, если это вообще когда-либо имело смысл.
В настоящее время.
В настоящее время.
В настоящее время…