Перевод текста песни Can't Forget You - Kaiyko

Can't Forget You (оригинал)

I know that I gotta let this go… These memories they haunt me u should know
Ayo Ohh so tell me that you miss me too.
yea yea yea
And I laugh it off everytime you ask me how im doin, nah…
I know you don’t really give a shit
And I should stop hitting you up cuz I know that
You’re just moving on… You know I don’t wanna deal with this
Growing up quick, we’re all just getting old
Playing hide and seek, oh where did you go
You’re just like a sunset, you’re just gonna say goodbye to me again
And I feel the tears run down my face but u just look away…
And everytime I see ur smile in the picture frame it don’t look the same…
And I wonder what happened to the soul I once knew
My whole life changed on the day that I met you…
But I guess i’m just a memory… did you forget about me???
I just can’t forget about you, forget about the things I put u through
And you should know that, I miss you so bad, tore my heart apart
Threw away all the words that I said…
Take one more step closer to me… You walk away & then you leave…
It’s been getting harder just to breathe…
I’ve been drowning my memories Ayo Oh I don’t think you miss me…
Nah Nah and I cry it off everytime you ask me how im doin
Nah I know you don’t really give a shit and I should stop texting your phone
Cuz I know that you’re just moving on.
You know I should let go of this.
Growing up quick, we’re all just getting old
Playing hide and seek, oh where did you go
You’re just like a sunset, you’re just gonna say goodbye to me again…
And I feel the tears run down my face but u just look away…
And everytime I see ur smile in the picture frame it don’t look the same…
I just can’t forget about you, forget about the things I put u through
And you should know that, I miss you so bad, tore my heart apart
Threw away all the words that I said…
Take one more step closer to me… You walk away & then you leave…

(перевод)

Я знаю, что должен отпустить это… Эти воспоминания преследуют меня, ты должен знать
Айо О, так скажи мне, что ты тоже скучаешь по мне.
да да да
И я смеюсь каждый раз, когда ты спрашиваешь меня, как дела, нет…
Я знаю, что тебе действительно наплевать
И я должен перестать тебя бить, потому что я знаю, что
Ты просто двигаешься дальше... Ты знаешь, я не хочу иметь с этим дело.
Быстро взрослеем, мы все просто стареем
Играя в прятки, о, куда ты пошел
Ты как закат, ты просто снова попрощаешься со мной
И я чувствую, как слезы текут по моему лицу, но ты просто отворачиваешься…
И каждый раз, когда я вижу твою улыбку в рамке, она не похожа на другую…
И мне интересно, что случилось с душой, которую я когда-то знал
Вся моя жизнь изменилась в тот день, когда я встретил тебя…
Но я думаю, что я просто воспоминание… ты забыл обо мне???
Я просто не могу забыть о тебе, забыть о том, через что я заставил тебя пройти
И ты должен это знать, я так скучаю по тебе, разорвал мое сердце на части
Отбросил все слова, которые я сказал ...
Сделай еще один шаг ближе ко мне... Ты уходишь, а потом уходишь...
Стало тяжелее просто дышать…
Я тонул в своих воспоминаниях, Айо, О, я не думаю, что ты скучаешь по мне...
Нах Нах, и я плачу каждый раз, когда ты спрашиваешь меня, как дела
Нет, я знаю, что тебе на самом деле наплевать, и я должен перестать писать тебе на телефон
Потому что я знаю, что ты просто двигаешься дальше.
Ты знаешь, что я должен отпустить это.
Быстро взрослеем, мы все просто стареем
Играя в прятки, о, куда ты пошел
Ты совсем как закат, ты просто снова простишься со мной…
И я чувствую, как слезы текут по моему лицу, но ты просто отворачиваешься…
И каждый раз, когда я вижу твою улыбку в рамке, она не похожа на другую…
Я просто не могу забыть о тебе, забыть о том, через что я заставил тебя пройти
И ты должен это знать, я так скучаю по тебе, разорвал мое сердце на части
Отбросил все слова, которые я сказал ...
Сделай еще один шаг ближе ко мне... Ты уходишь, а потом уходишь...