Перевод текста песни Like a Nobody - Kaiyko

Like a Nobody (оригинал)

I’m face down, won’t you pull me from the bottom
I always got something I can’t explain
So for a second, I will turn away
Try to figure out what’s inside of my brain
That’s been eating me away
I got ten ice packs for the bruises I got every day
For the last few years and the last few months, I been so so
So alone, so alone
Just walking through these empty worlds
You see me in your photographs but that’s not me no more
So tell me you’ll look for me and I promise I will look for you
Yeah you say there’s a place for me, but you’re lying when I dream of you
So spare me a moment, just to feel my heart beating
I’ve been waiting forever just to drown in this feeling
I don’t wanna cry, feel like everybody’s watching me
Trippin like this as if anybody knows of me
Ima keep it cool when I’m chillin next to somebody
Feelin like a nobody, I’m living like a nobody
So spare me a moment, just to feel my heart beating
I’ve been waiting forever just to drown in this feeling
Is it too good to be true let me know now
Ima give it up real quick for the show now
Are you wishing for me?
Don’t you wanna be free?
Yeah I’m face down, I been holding on for too long
Been killin myself every night for another song
What’s even for I do all of this just to make it through
I don’t even care who’s watching, Ima do the shit I do
I got so much love so much love
Yea all around the world
But I’m still such a nobody
But I still got somebody
To make me feel something
I guess that’s all I ever needed
So tell me you’ll look for me and I promise I will look for you
Yeah you say there’s a place for me, and I’ll finally believe in you
So spare me a moment, just to feel my heart beating
I’ve been waiting forever just to drown in this feeling
I don’t wanna cry, feel like everybody’s watching me
Trippin like this as if anybody knows of me
Ima keep it cool when I’m chillin next to somebody
Feelin like a nobody, I’m living like a nobody
So spare me a moment, just to feel my heart beating
I’ve been waiting forever just to drown in this feeling

Like a Nobody (перевод)

Я лицом вниз, ты не вытащишь меня со дна
У меня всегда есть что-то, что я не могу объяснить
Так что на секунду я отвернусь
Попробуй выяснить, что у меня в мозгу
Это съедает меня
У меня есть десять пакетов со льдом от синяков, которые я получаю каждый день
Последние несколько лет и последние несколько месяцев я был таким
Так одиноко, так одиноко
Просто прогуливаясь по этим пустым мирам
Ты видишь меня на своих фотографиях, но это уже не я
Так скажи мне, что будешь искать меня, и я обещаю, что буду искать тебя
Да, ты говоришь, что для меня есть место, но ты лжешь, когда я мечтаю о тебе
Так что удели мне минутку, просто чтобы почувствовать, как бьется мое сердце
Я ждал целую вечность, чтобы утонуть в этом чувстве
Я не хочу плакать, чувствую, что все смотрят на меня
Trippin как это, как будто кто-то знает обо мне
Има, держись спокойно, когда я отдыхаю рядом с кем-то
Чувствую себя никем, живу как никто
Так что удели мне минутку, просто чтобы почувствовать, как бьется мое сердце
Я ждал целую вечность, чтобы утонуть в этом чувстве
Это слишком хорошо, чтобы быть правдой, дайте мне знать сейчас
Има бросить это очень быстро для шоу сейчас
Ты желаешь меня?
Разве ты не хочешь быть свободным?
Да, я лежу лицом вниз, я слишком долго сдерживался
Каждую ночь убивал себя ради очередной песни
Зачем я делаю все это, чтобы пройти через это?
Мне даже все равно, кто смотрит, я делаю то дерьмо, которое делаю я
У меня так много любви, так много любви
Да по всему миру
Но я все еще такой никто
Но у меня все еще есть кто-то
Чтобы заставить меня чувствовать что-то
Думаю, это все, что мне когда-либо было нужно
Так скажи мне, что будешь искать меня, и я обещаю, что буду искать тебя
Да, ты говоришь, что для меня есть место, и я, наконец, поверю в тебя
Так что удели мне минутку, просто чтобы почувствовать, как бьется мое сердце
Я ждал целую вечность, чтобы утонуть в этом чувстве
Я не хочу плакать, чувствую, что все смотрят на меня
Trippin как это, как будто кто-то знает обо мне
Има, держись спокойно, когда я отдыхаю рядом с кем-то
Чувствую себя никем, живу как никто
Так что удели мне минутку, просто чтобы почувствовать, как бьется мое сердце
Я ждал целую вечность, чтобы утонуть в этом чувстве