Перевод текста песни Wünsch dir was - Kaisa

Wünsch dir was (оригинал)

Yeah, das hier kommt dir eklig vor
Das hier widert dich an
Und du kannst nix dran ändern
Da kannst du dir wünschen was du willt
Nix wird sich ändern
Es bleibt wie es ist
Schön, schön dreckig
Komm und wünsch dir was
Wünsch dir das es gut wird
Alles wieder gut wird, die Wunde nicht mehr blutet
Wünsch dir alles wieder so wie es einmal war
Doch du wirst sehen, keiner deiner Wünsche wird je wahr
Komm und wünsch dir was
Wünsch dir das es gut wird
Alles wieder gut wird, die Wunde nicht mehr blutet
Guck die Sternschnuppe, wünsch dir was und glaub dran
Ich glaub schon lange nicht mehr an nen guten Ausgang
Ich bin eiskalt als ob ich aus dem Eis komm
Die ganze ganze Welt dort draußen, geht mich einen Scheiß an
Das hier ist Training Day, jetzt wird dir was beigebracht
Sorgen um die anderen ist ne schlechte Eigenschaft
Ruf deinen Bodyguard zeig uns was er machen kann
Außer dumm rum zulabern und sich ein paar einzufangen
Alle sind jetzt krass wegen Myspace
Internetgangster bis man sie aufs Eis legt
Wieder mal ein Mord in einer kalten Welt
Ich flüchte vom Tatort, Verfahren eingestellt
Ich bin drauf eingestellt das die Bullen jeder Zeit
Meine Tür eintreten, der schwarze Peter bleibt
Der Straftäter bleibt da wo er hingehört
Du siehst den Psychopathen wie er durch dein Zimmer irrt
Es heißt Ruhe bewahren, mach jetzt bloß kein Mux
Bevor die Klinge in seiner Hand in dein Herz reinrutscht
Ich hab die Air Max an und renne durch die Nacht
Frag mich lieber nicht, warum hast du das gemacht
Willkommen bei Wetten, dass
Du dein Leben nicht retten kannst
Keine Panik, wenn du auf der Bluse rote Flecken hast
Sst!
So klärt man hier Probleme, so geht das jeden Tag
Am Ende weiß man gar nicht mehr was man vom Leben hat
Der Regen strömt, doch das Feuer es brennt weiter
Ich flüchte auf die Straße über die Feuerleiter
Komm und wünsch dir was
Wünsch dir das es gut wird
Alles wieder gut wird, die Wunde nicht mehr blutet
Wünsch dir alles wieder so wie es einmal war
Doch du wirst sehen, keiner deiner Wünsche wird je wahr
Komm und wünsch dir was
Wünsch dir das es gut wird
Alles wieder gut wird, die Wunde nicht mehr blutet
Guck die Sternschnuppe, wünsch dir was und glaub dran
Ich glaub schon lange nicht mehr an nen guten Ausgang
Der Himmel ist so dunkel wie ein Panther tief im Dschungel
Durch den vielen Regen ist meine Haut ganz verschrumpelt
Ich seh so alt als dabei bin ich noch so jung
Es wird kalt draußen mitten in der Dämmerung
Hör ich ein Baby schreien und geh zum Mülleimer
Wieder ein Säugling ganz allein in der Kühlkammer
Eine Dunkelkammer ist der Raum in dem wir leben
Eine gute Mama schenkt ihrem Kind das Leben
So viele schlechte Eltern, so viele böse Menschen
Es waren die guten Engel die jetzt für das böse kämpfen
Wenn du den Junkie fragst wie viel er noch drücken kann
Frag auch gleich die Straßennutte ob sie sich noch bücken kann
Und den Weihnachtsmann ob er dir vom Nordpol
Ein Kilo Schnee mitbringen kann, «Geht in Ordnung»
Willkommen bei Wünsch dir was
Deine Wünsche sind für'n Arsch
Hier bist du wunschlos glücklich nur mit deutschen Pass
Nur ein Kopfschuss und die Kopfschmerzen sind weg
Ich mach ein Album und ficke damit den Index
So viel Hinterlistigkeit hier auf einem Fleck
So viel Minderwertigkeits-Rapper mit Komplex
Ist ja auch ganz normal ihre Freundin betrügt sie
An meiner Hantelstange, da übt sie
Jeder der wirklich von sich behauptet er wäre ein G
Der soll das Mikrofon weglegen und ne Knarre ziehen
Komm und wünsch dir was
Wünsch dir das es gut wird
Alles wieder gut wird, die Wunde nicht mehr blutet
Wünsch dir alles wieder so wie es einmal war
Doch du wirst sehen, keiner deiner Wünsche wird je wahr
Komm und wünsch dir was
Wünsch dir das es gut wird
Alles wieder gut wird, die Wunde nicht mehr blutet
Guck die Sternschnuppe, wünsch dir was und glaub dran
Ich glaub schon lange nicht mehr an nen guten Ausgang

Пожелай чего-нибудь (перевод)

Да, это звучит грубо для вас
Это вызывает у тебя отвращение
И вы ничего не можете изменить в этом
Вы можете желать все, что хотите
Ничего не будет меняться
Он остается как есть
Красиво, красиво грязно
Приходи и загадывай желание
Желаю, чтобы это было хорошо
Все снова будет хорошо, рана больше не будет кровоточить
Желаю, чтобы все вернулось, как когда-то
Но ты увидишь, что ни одно из твоих желаний никогда не сбудется.
Приходи и загадывай желание
Желаю, чтобы это было хорошо
Все снова будет хорошо, рана больше не будет кровоточить
Посмотри на падающую звезду, загадай желание и поверь в него
Я давно не верил в хороший исход
Я замерзаю, как будто вышел изо льда
Весь мир там не трахается
Это учебный день, теперь вас чему-то научат
Беспокоиться о других — плохая черта
Позови своего телохранителя, покажи нам, на что он способен.
Кроме болтовни вокруг и поймать несколько
Все без ума от Myspace сейчас
Интернет-гангстеры, пока вы не поставите их на лед
Еще одно убийство в холодном мире
Я убегаю с места происшествия, разбирательство прекращено
Я готов к копам в любое время
Выбей мою дверь, доллар останется
Преступник остается на своем месте
Вы видите психопата, блуждающего по вашей комнате
Сохраняйте спокойствие, не делайте мультикс сейчас
Прежде чем лезвие в его руке проскользнет в твое сердце
Я надеваю Air Max и бегу всю ночь
Не спрашивай меня, почему ты это сделал
Добро пожаловать в Веттен Дас
Вы не можете спасти свою жизнь
Не паникуйте, если у вас на блузке появились красные пятна
Сст!
Вот как вы решаете проблемы здесь, так это работает каждый день
В конце концов, вы больше не знаете, что вы получаете от жизни
Дождь льет, но огонь продолжает гореть
Я выхожу на улицу через пожарную лестницу
Приходи и загадывай желание
Желаю, чтобы это было хорошо
Все снова будет хорошо, рана больше не будет кровоточить
Желаю, чтобы все вернулось, как когда-то
Но ты увидишь, что ни одно из твоих желаний никогда не сбудется.
Приходи и загадывай желание
Желаю, чтобы это было хорошо
Все снова будет хорошо, рана больше не будет кровоточить
Посмотри на падающую звезду, загадай желание и поверь в него
Я давно не верил в хороший исход
Небо такое же темное, как пантера глубоко в джунглях
Моя кожа сморщилась от дождя
Я выгляжу настолько старым, насколько я еще так молод
На улице становится холодно посреди сумерек
Я слышу плач ребенка и иду к мусорному баку
Еще один ребенок совсем один в холодной комнате
Темная комната - это комната, в которой мы живем
Хорошая мать дает жизнь своему ребенку
Так много плохих родителей, так много плохих людей
Это были добрые ангелы, которые сейчас борются со злом
Если вы спросите наркомана, сколько еще он может выжать
Также спросите уличную проститутку, может ли она наклониться
И Дед Мороз над тобой с Северного полюса
Может принести килограмм снега, "Все в порядке"
Добро пожаловать, чтобы загадать желание
Твои желания отстой
Здесь вас вполне устраивает только немецкий паспорт
Просто выстрел в голову, и головная боль ушла
Я сделаю альбом и трахну с ним индекс
Столько коварства тут в одном месте
Столько неполноценности рэпера с комплексом
Это также вполне нормально, что ее девушка ей изменяет.
Она тренируется на моей штанге
Любой, кто на самом деле утверждает, что он G
Он должен положить микрофон и вытащить пистолет
Приходи и загадывай желание
Желаю, чтобы это было хорошо
Все снова будет хорошо, рана больше не будет кровоточить
Желаю, чтобы все вернулось, как когда-то
Но ты увидишь, что ни одно из твоих желаний никогда не сбудется.
Приходи и загадывай желание
Желаю, чтобы это было хорошо
Все снова будет хорошо, рана больше не будет кровоточить
Посмотри на падающую звезду, загадай желание и поверь в него
Я давно не верил в хороший исход