Перевод текста песни Auf der Suche nach - Kaisa

Auf der Suche nach (оригинал)

Ich hab begriffen dass es nicht so einfach sein kann
Zwischen uns (zwischen uns), im Alleingang (im Alleingang)
Klapper ich die Läden ab
In den' wir shoppen waren und frag wer dich gesehen hat
Ich geh die Straßen lang, fahre mit der Straßenbahn
Mit der du zur Arbeit fährst und hoffe dass ich was erfahr'
Doch all die Wege sie berichten mir nur, dass du hier nicht mehr lang gehst,
ich hör ihren Geschichten zu
Erinner mich, wie wir hier nachts durch den Regen liefen
Sorgenfrei, als wär' die Zeit einfach stehengeblieben
Doch auf einmal warst du nicht mehr da
Ich hab es erst gemerkt als ich nüchtern war
Die Probleme waren irgendwann nur noch deine
Ich war im Studio und du rund um die Uhr alleine
Und jetzt such ich dich, Detektiv
Doch ich find dich nicht, depressiv
Also fick ich diese Nutten und trink Grey Goose
Hänge in Hotels ab und baller mich mit Schnee zu
«Gehts dir gut?»
— «Geht so» — «Soll ich dir den Schwanz lutschen?»
Ehrenlose Groupienutten, einfach da zum Anspucken
Wo ist diese Frau mit Stolz
Mit diesem geilen Arsch und dem Herz aus Gold
Wenn der Tag vergeht und die Nacht hereinbricht
Schleich ich mich heraus und suche weiter, auch wenn ich weiß, dass du nicht
auftauchst!
Ich such sie immer noch (immer noch, immer noch)
Höre ihre Stimme noch (höre ihre Stimme noch)
Immer noch, immer, immer immer noch, immer noch
Ich höre ihre Stimme noch!
Ich wünschte mir, dass sie noch ein bisschen bleibt
Sich noch ein bisschen Zeit nimmt, auf meinem Kopfkissen einschläft
Und ich mich so wie früher ins Bett zu ihr hineinleg
(off) Doch manche Wünsche werden nie erfüllt
Denn die Männer in orange werfen sie auf den Müll
Alles was bleibt ist ein Fragezeichen
Werde ich dich wiederfinden, Warteschleife
Keine Antwort, keine Lösung in Sicht
Nur 'ne Erinnerung an ein schönes Gesicht
Die Silhouette verschwindet in der Dämmerung
Und ich häng wieder mit den Leichen im Keller rum
Ich schreib dir 'n Brief doch du liest ihn nicht
Denn du öffnest ihn und übersiehst die Schrift
All die Worte, sie sind wie Luft für dich
Ich laufe ziellos durch die Stadt
Auf der Suche nach dir
Ich such sie immer noch (immer noch, immer noch)
Höre ihre Stimme noch (höre ihre Stimme noch)
Immer noch, immer, immer immer noch, immer noch
Ich höre ihre Stimme noch!

В поисках (перевод)

Я понял, что это не может быть так просто
Между нами (между нами), в одиночку (в одиночку)
я поищу в магазинах
Где мы ходили по магазинам и спрашивали, кто тебя видел
Я хожу по улицам, катаюсь на трамвае
С которым ты идешь на работу и надеешься, что я что-то узнаю
Но все пути только говорят мне, что ты здесь далеко не уедешь,
я слушаю их истории
Напомни мне, как мы гуляли здесь под дождем ночью
Беззаботно, как будто время остановилось
Но вдруг тебя уже нет
Я заметил это только когда был трезв
В какой-то момент проблемы были только у тебя
Я был в студии, а ты был один 24/7
А теперь я ищу тебя, детектив
Но я не нахожу тебя подавленным
Так что я трахаю этих шлюх и пью Grey Goose
Тусоваться в гостиницах и взрывать меня снегом
"У тебя все хорошо?"
— «Это работает так» — «Мне пососать твой член?»
Бесчестные группи проститутки только там, чтобы плевать
Где эта женщина с гордостью
С этой большой задницей и золотым сердцем
Когда день проходит и наступает ночь
Я ускользаю и продолжаю искать, хотя знаю, что ты не
объявиться!
Я все еще ищу ее (все еще, все еще)
Все еще слышу ее голос (все еще слышу ее голос)
Еще, всегда, еще, еще
Я до сих пор слышу ее голос!
Я хочу, чтобы она осталась немного дольше
Занимает немного больше времени, засыпает на моей подушке
И я ложусь с ней в постель, как раньше
(офф) Но некоторые желания никогда не исполняются
Потому что люди в оранжевом выбрасывают их в мусорку
Все, что осталось, это вопросительный знак
Я найду тебя снова, очередь
Нет ответа, нет решения в поле зрения
Просто напоминание о красивом лице
Силуэт исчезает в сумерках
А я снова тусуюсь в подвале с телами
Я напишу тебе письмо, но ты его не читаешь
Потому что вы открываете его и не замечаете написанное
Все слова, они для тебя как воздух
Я бесцельно иду по городу
Ищу тебя
Я все еще ищу ее (все еще, все еще)
Все еще слышу ее голос (все еще слышу ее голос)
Еще, всегда, еще, еще
Я до сих пор слышу ее голос!