Перевод текста песни Surviving the Game - Kaisa

Surviving the Game (оригинал)

Aufstehen, aufdrehen, Nachts aus dem Haus gehen
Mit Hassmaske wie ein Hijacker aussehen
Der Teufel hockt am Ende vom Bett
Und die Dämonen haben sich in den Wänden versteckt
Santa Muerte, Tag der Toten, 11.9.01, sag es dem Piloten
Flugangst, ich bleib sicherheitshalber auf dem Boden
Geh nur noch raus wenn es Nacht wird und kaufe Drogen
Und ich laufe los, und ich rauche Koks
Kokaretten anstatt Zigis in der Marlboro
Tagträumer sitzen hinter ihren Schreibtischen
Ich fahre nachts raus aufs Meer, Haifischen
Devil wants my soul?
Gibts heute nicht
Fick mal Freddy in den Arsch dieses Pizza-Gesicht
Ich brauche Schlafentzug, kein Schlafanzug
Das Wochenende durchgemacht, ich schlaf im Zug
Jede Nacht wie bei Ice-T, surviving the Game
Surviving the Game
Es wird schwer damit aufzuhören harte Drogen zu nehmen
Harte Drogen zu nehmen
Kein Auge zugemacht, die Sonne steigt auf
Die Sonne steigt auf
Doch erst bei Sonnenuntergang, steig ich hinaus
Steig ich hinaus
Ich fühl mich sehr schwer, nenn mich Zementmann
Versinke Nachts in der Matratze und denk an
Den letzten Traum, verdammt lange her
Du wachst auf und dir wird klar, du kannst es nicht mehr
Verkraften dass du gar nicht fliegen kannst, nein
Alles nur ein Traum war, ich biege ab, Neukölln, Hermannplatz
Am Kotti regnet’s, genau das hab ich jetzt gebraucht
Die Klamotten werden nass
Ärmel nach oben gekrempelt, weiter gehts
Durch all die Bars und die Clubs wirds ein weiter Weg
Doch ich muss wach bleiben, nie mehr nem Traum nach jagen
Luftschloss, ich zieh aus weit weg
Vielleicht erwisch ich ja den Bus noch
Und falls nicht, laufe ich weiter durch die Stadt
Und hänge nachts auf dem Friedhof mit Grufties ab
Jede Nacht wie bei Ice-T, surviving the Game
Surviving the Game
Es wird schwer damit aufzuhören harte Drogen zu nehmen
Harte Drogen zu nehmen
Kein Auge zugemacht, die Sonne steigt auf
Die Sonne steigt auf
Doch erst bei Sonnenuntergang, steig ich hinaus
Steig ich hinaus

Выживание в игре (перевод)

Вставай, просыпайся, выходи из дома ночью
Выглядеть как угонщик с маской ненависти
Дьявол приседает в конце кровати
И демоны спрятались в стенах
Санта-Муэрте, День мертвых, 11 сентября 2001 г., скажите пилоту
Боюсь летать, я останусь на земле, чтобы быть в безопасности
Выходите только с наступлением ночи и покупайте наркотики
И я начинаю бежать, и я курю кокаин
Cocarettes вместо сигарет в Marlboro
Мечтатели сидят за партами
Я выхожу в море ночью, ловлю акул
Дьявол хочет мою душу?
Сегодня не существует
Трахни Фредди в задницу этой пиццы
Мне нужно недосыпание, а не пижама
Пережил выходные, сплю в поезде
Каждую ночь, как Ice-T, выживать в игре.
Выживание в игре
Становится трудно перестать принимать тяжелые наркотики
Прием тяжелых наркотиков
Не закрывай глаза, восходит солнце
Солнце встает
Но я не выхожу до заката
я вылезаю
Я чувствую себя очень тяжелым, зови меня цементным человеком.
Погрузитесь в матрас ночью и подумайте
Последний сон, чертовски давно
Ты просыпаешься и понимаешь, что больше не можешь
Смирись с тем, что ты совсем не умеешь летать, нет
Все было просто сном, я поворачиваюсь, Нойкёльн, Германплац
На Котти идет дождь, это именно то, что мне сейчас было нужно
Одежда промокает
Рукава закатаны, поехали
Это будет долгий путь через все бары и клубы
Но я должен бодрствовать, никогда больше не гнаться за мечтой.
Воздушный замок, я уезжаю издалека
Может быть, я все еще могу поймать автобус
А если нет, я продолжу гулять по городу
И тусоваться с готами на кладбище ночью
Каждую ночь, как Ice-T, выживать в игре.
Выживание в игре
Становится трудно перестать принимать тяжелые наркотики
Прием тяжелых наркотиков
Не закрывай глаза, восходит солнце
Солнце встает
Но я не выхожу до заката
я вылезаю