Перевод текста песни Sternenfänger - Kaisa

Sternenfänger (оригинал)

Auf meinem Weg, dem Weg nach oben
Sie alle wollen den Kies, all die Wannabes
Wenn du wirklich so hart bist komm und schieß'
Es geht hoch und manchmal bergab
Das Leben geht zu schnell vorbei um sich zu streiten
Ich schließ' die Augen und denk an alte Zeiten
Mach den Beat an, ich treff den Takt
Komme direkt aus dem Herz wie ein Herzinfarkt, Ohh!
Damit ich hier bin hab ich viel getan
Und auf einmal kommen alle wie die Fliegen an ey!
Tja Pech gehabt, ich reite auf der Welle und ihr habt nen schlechten Tag
Die selbe Masche, der selbe Trick
Ich bin der selbe Typ, der die ganze Welt bald fickt
Du bist kein Manager, sondern nur ein ehrlicher
Falscher Freund, der wie immer nicht ehrlich war
Ich bin fort, Gott sei dank, bin ich weg
Du bist vergleichbar mit billigem Sex
Als wir Kinder waren, zählten wir Sterne
Heute wollen sie alle nur das Fame und ins Fernsehen
Einmal Star sein für ein Augenblick
All die Promis und Sternchen, sie taugen nix
Ihr werdet nicht die Ersten und die Letzten sein
Die ich lösche, weil ihr einfach nur am schwätzen seid
Nix als Luft bleibt, wie das dritte Reich
Wie ein Luftschloss, wann zieht ihr bitte ein
Dein bester Freund, dein schlimmster Feind
Ich bin der Clown unterm Bett, du das Kind das weint
Du musst früh lernen wie du eine Faust ballst
Damit du nicht einsteckst sondern austeilst
Auf meinem Weg, dem Weg nach oben
Sie alle wollen den Kies, all die Wannabes
Wenn du wirklich so hart bist komm und schieß'
Es geht hoch und manchmal bergab
Das Leben geht zu schnell vorbei um sich zu streiten
Ich schließ' die Augen und denk an alte Zeiten
Bald ist Winter, bald wird’s wieder kalt
Der Sommer ist vorbei, Schneefeld überall
Zieh die Moonboots an und dein Schneeanzug
Aus deiner Nase tropft in den Schnee, das Blut
Ich habe euch gewarnt, doch ihr wolltet nicht hören
Damals seid ihr hoch geflogen, heute seid ihr nüchtern
Hier wird hoch gepokert
Ohne ein Risiko gibts auch kein Joker, nein
Ich kam über Nacht, alle waren überrascht
Schon bald wenig, wie Amerika ne Übermacht
Du hast ein Job, in der Videothek
Hast dein Leben verpasst, weil du im Kino lebst
Du warst nie was, wirst nie was sein
Im Weihnachtmann-Kostüm schenkst du Glühwein ein
Ich bin überall, doch keiner findet mich
Ich mach ein Überfall und danach verschwinde ich
Spürhunde durchkämmen das Gebiet
Ich kämpfe mich durch bis an das Ziel
Du willst wissen, wer größer ist
Komm ich zeige dir wer dich und deinen Köter frisst
Auf meinem Weg, dem Weg nach oben
Sie alle wollen den Kies, all die Wannabes
Wenn du wirklich so hart bist komm und schieß'
Es geht hoch und manchmal bergab
Das Leben geht zu schnell vorbei um sich zu streiten
Ich schließ' die Augen und denk an alte Zeiten

Ловец звезд (перевод)

На моем пути вверх
Они все хотят гравия, все подражатели
Если ты действительно такой жесткий, иди и стреляй
Он идет вверх, а иногда вниз
Жизнь проходит слишком быстро, чтобы спорить
Я закрываю глаза и думаю о старых временах
Включи бит, я попаду в ритм
Идет прямо из сердца, как сердечный приступ, ооо!
Я много сделал, чтобы быть здесь
И вдруг все налетают, как мухи, эй!
Ну, не повезло, я катаюсь на волне, а у тебя плохой день
Та же афера, тот же трюк
Я тот самый парень, который собирается трахнуть весь мир
Вы не менеджер, просто честный
Поддельный друг, который, как всегда, не был честен
Я ушел, слава богу, я ушел
Вы сравнимы с дешевым сексом
Когда мы были детьми, мы считали звезды
Сегодня они все просто хотят славы и телевидения
Будь звездой на мгновение
Все знаменитости и старлетки, они никуда не годятся
Ты не будешь первым и последним
Который я удаляю, потому что вы, ребята, просто болтаете
Ничего кроме воздуха не осталось, как Третий рейх
Подобно воздушному замку, когда же ты переедешь?
Твой лучший друг, твой злейший враг
Я клоун под кроватью, ты плачущий ребенок
Вы должны рано научиться сжимать кулак
Чтобы не прикарманить, раздаешь
На моем пути вверх
Они все хотят гравия, все подражатели
Если ты действительно такой жесткий, иди и стреляй
Он идет вверх, а иногда вниз
Жизнь проходит слишком быстро, чтобы спорить
Я закрываю глаза и думаю о старых временах
Скоро будет зима, скоро снова будет холодно
Лето кончилось, везде снежное поле
Наденьте лунные сапоги и свой снежный костюм
Кровь капает из твоего носа в снег
Я предупреждал тебя, но ты не слушала
Тогда ты летал высоко, сегодня ты трезв
Здесь много азартных игр
Без риска нет и шутника, нет
Я пришел ночью, все были удивлены
Вскоре мало, как Америка ne превосходство
У тебя есть работа в видеомагазине
Пропустил твою жизнь, потому что ты живешь в кино
Ты никогда не был ничем, никогда не будешь ничем
В костюме Деда Мороза ты наливаешь глинтвейн
Я везде, но меня никто не находит
Я сделаю рейд, а потом исчезну
Собаки-следопыты прочесывают местность
Я пробиваюсь к финишу
Вы хотите знать, кто выше
Давай, я покажу тебе, кто ест тебя и твою собаку
На моем пути вверх
Они все хотят гравия, все подражатели
Если ты действительно такой жесткий, иди и стреляй
Он идет вверх, а иногда вниз
Жизнь проходит слишком быстро, чтобы спорить
Я закрываю глаза и думаю о старых временах