Перевод текста песни So Trostlos so traurig - Kaisa

So Trostlos so traurig (оригинал)

Damals an Weihnachten hat mir keiner was geschenkt
Mein ganzes Leben lang hat mir keiner was geschenkt
Ich kam nach Hause nach dem Hort wie ein Drecks-Spatz
War der kleine Junge der den ganzen Tag im Dreck saß
Der den Dreck aß, wann klingelt der Wecker
Zeit aufzuwachen, aufzustehen aus dem Fettnapf
Ich erinnere mich zurück und bereue nix
Ihr habt euch verstellt, damit ihr Freunde kriegt
Plötzlich wart ihr nicht mehr interessant und der Traum aus
Die ganze Welt war mir egal in meinen Baumhaus
Hat mich nicht interessiert wer cool ist
Welches das hübscheste Mädchen an der Schule ist
Nur mein Taschenmesser, mehr hab ich nicht gebraucht
Schon im Alter von zehn, habe ich geraucht
Ich habe Tiere gequält, den Kindern Angst gemacht
Und mir erstmal ne Steinschleuder angeschafft
Ich hab es immer gewusst, ja schon immer gewusst
Es kann nicht immer so sein, nicht für immer so sein
Wenn ich zurückdenke an meine Kindheit
Wird mir kalt und schon kommt der Winter
Ich hab es immer gewusst, schon immer gewusst
Es kann nicht immer so sein, nicht für immer so sein
So trostlos, so traurig
Ohne Ziele, im Leben ohne Aussicht
Soviel Taten, Verweise, «Ich kann nicht mehr»
Hat meine Mutter dann gesagt und mich eingesperrt
«Warum kannst du nicht so sein wie die anderen»
Tja, wahrscheinlich aus dem Grund, weil ich einfach anders bin
Soll ich so sein wie die Lehrer, die den ganzen Tag
Vorne an der Tafel stehen, he mit nem Schwanz im Arsch
Oder wie die ganzen nutzlosen Mitschüler
Ich hab kein Bock auf die, Mama ärgert sich drüber
Ich war ein Einzelgänger und ging den Weg allein
Alle die mich aufhalten wollten, fingen sich Schläge ein
Ich war der, der immer in der Ecke steht
Dem Direktor ins Gesicht spuckt und dann geht
Wenn seine Autoreifen wieder einmal platt waren
Sah man ihm am nächsten Tag zur Schule mit dem Rad fahren
Ich hatte immer schuld, auch wenn ich nicht Schuld war
Kinder drehen durch, weil ihr keine Geduld habt
Ich hab es immer gewusst, ja schon immer gewusst
Es kann nicht immer so sein, nicht für immer so sein
Wenn ich zurückdenke an meine Kindheit
Wird mir kalt und schon kommt der Winter
Ich hab es immer gewusst, schon immer gewusst
Es kann nicht immer so sein, nicht für immer so sein
So trostlos, so traurig
Ohne Ziele, im Leben ohne Aussicht
Ich gucke raus und der Himmel macht mich traurig
Frage meine Mutter wann er endlich wieder blau ist
Die Tapeten hängen von den Wänden runter
Wann kommt der Absturz endlich am Wendepunkt an
Ich wachse auf dabei guck ich mir die Welt an
Ich war das Kind aufm Spielplatz ohne Eltern
Draußen war es kalt, doch ich hatte Alkohol
Hab mir jeden Tag ein frische Pulle Alk geholt
Ja mit 14 besoffen auf dem Schulhof
Abgehangen mit Dealern, scheiß auf die schwulen Noten
Keine Perspektive, denn sie machen dich verrückt
Sagen es gibt keine Arbeit.
dabei stimmt es kein Stück
Denn wer weiß was er will und sein Weg verfolgt
Macht mit jeder Platte mehr und dann geht er Gold
Ich hab es immer gewusst, es bleibt nicht immer so
Trostlos, traurig, sieh einfach den Kindern zu
Ich hab es immer gewusst, ja schon immer gewusst
Es kann nicht immer so sein, nicht für immer so sein
Wenn ich zurückdenke an meine Kindheit
Wird mir kalt und schon kommt der Winter
Ich hab es immer gewusst, schon immer gewusst
Es kann nicht immer so sein, nicht für immer so sein
So trostlos, so traurig
Ohne Ziele, im Leben ohne Aussicht

Так тоскливо так грустно (перевод)

Тогда на Рождество мне никто ничего не дарил
Всю жизнь мне никто ничего не давал
Я пришел домой после внешкольной заботы, как грязный воробей
Был ли маленький мальчик, который весь день сидел в грязи
Кто ел грязь, когда звенит будильник
Время проснуться, выйти из оплошности
помню и не жалею
Ты притворился, что у тебя есть друзья
Вдруг ты стал не интересен и сон закончился
Меня не волновал весь мир в моем доме на дереве
Неважно, кто крутой
Какая самая красивая девочка в школе
Просто мой карманный нож, это все, что мне было нужно.
Я уже курил, когда мне было десять
Я мучил животных, пугал детей
А я сначала рогатку купил
Я всегда знал, да, всегда знал
Так не может быть всегда, не может быть так всегда
Когда я вспоминаю свое детство
Мне становится холодно, и зима приближается
Я всегда знал, всегда знал
Так не может быть всегда, не может быть так всегда
Так пустынно, так грустно
Без целей, в жизни без перспектив
Столько дел, отсылок, «больше не могу»
Так сказала моя мать и заперла меня.
"Почему ты не можешь быть как другие"
Ну наверное потому что я просто другой
Должен ли я быть как учителя, которые делают это весь день
Стоя перед доской, эй, с членом в заднице
Или как все бесполезные одноклассники
Я не в настроении для них, мама из-за них раздражается
Я был одиночкой и шел по пути один
Все, кто пытался остановить меня, ловили удары
Я всегда стоял в углу
Плюнь директору в лицо и уходи
Когда его автомобильные шины снова спустились
На следующий день его видели едущим на велосипеде в школу.
Это всегда была моя вина, даже если это была не моя вина
Дети сходят с ума, потому что у вас нет терпения
Я всегда знал, да, всегда знал
Так не может быть всегда, не может быть так всегда
Когда я вспоминаю свое детство
Мне становится холодно, и зима приближается
Я всегда знал, всегда знал
Так не может быть всегда, не может быть так всегда
Так пустынно, так грустно
Без целей, в жизни без перспектив
Я смотрю, и небо делает меня грустным
Спроси мою маму, когда он снова станет синим
Обои свисают со стен
Когда крах, наконец, достигнет переломного момента
Я расту, глядя на мир
Я был ребенком на детской площадке без родителей
На улице было холодно, но у меня был алкоголь
Я получаю свежую бутылку алкоголя каждый день
Да, когда мне было 14 пьяных на школьном дворе
Тусуемся с дилерами, к черту гей-классы
Нет перспективы, потому что они сводят с ума
Скажи, что нет работы.
это совсем не правда
Потому что кто знает, чего он хочет, и следует его пути
Делает больше с каждой записью, а затем становится золотой
Я всегда знал, что так не всегда бывает
Пустынный, грустный, просто посмотри на детей
Я всегда знал, да, всегда знал
Так не может быть всегда, не может быть так всегда
Когда я вспоминаю свое детство
Мне становится холодно, и зима приближается
Я всегда знал, всегда знал
Так не может быть всегда, не может быть так всегда
Так пустынно, так грустно
Без целей, в жизни без перспектив