Перевод текста песни Wenn du Geld hast - Kaisa, Skinny Al

Wenn du Geld hast (оригинал)

Yeah
Demonenparkklicke, Skinny Al
Kaisa
Yeah
Hellraisa Records 2008
Kaisa auch genannt der schwarze Hai
Mach deine Augen auf, pass gut auf
Die ganze Menschheit, alles nur Schaulustige
Vor Langeweile freuen sie sich, wenn ein Schuss los geht
Du erwartest das dir jemand seine Hand reicht
Wenn du am Boden liegst kriegst du noch ne Punchline
Sie treten immer wieder zu, es gibt kein Erbarmen
Und das alles nur, weil sie Langeweile haben
Guck die Jugend an, was will das Jugendamt
Unsre Jugend hat keine Zukunft man
Und kein Bock mehr auf die leeren Versprechen
Warum guckt ihr alle zu während wir langsam verrecken
Jeden Tag drei Tote auf der Landkarte
Handfeuerwaffen in Berlin sind wie ne Landplage
Sie sind überall bei jedem Raub und Überfall
Guckt ein Mensch in den Lauf wenn was übrig bleibt
Die Welt ist grausam, Amoklauf auf dem Campus
Diese Welt ist grausam, frag Natascha Kampusch
Im Alltag, in der Gesellschaft
Bist du nur jemand, wenn du Geld hast
Wenn du nix hast, bist du auch nix
Bist du die Waffe durch lädst und dann austickst
Guck einfach Fernsehern, wenn du Unterhaltung brauchst
Schalt die Nachrichten ein, die Gewalt nimmt ihren Lauf
Wieder plant ein Terrorist erneut einen Anschlag
Wieder mal ein Präsident der einfach kein Verstand hat
Ich bleibe standhaft, ticke weiter auf meinem Block
Ticke wie ne Zeitbombe die die ganze Stadt ausknockt
Eure Augen werden groß, wenn ihr meine Scheine seht
Dollarzeichen in den Augen, wenn ihr meine Scheine zählt
Ich packe ab, packe ein, packe, packe zu
Du stehst da im offenen Mund, Junge mach die Klappe zu
Mach sie zu und mach mir nach, alles was ich vormache
Ich bin dein Vorbild deshalb nehm' ich Vorkasse
Ich sitze auf der Bank und gucke meinen Sprühern zu
Wie sie mein Namen sprühen, verteilt über den ganzen Zug
Es wäre langweilig, wenn hier keiner Scheiße baut
Wenn würdet ihr anzeigen, wenn ich euch nicht ausraub
Im Alltag, in der Gesellschaft
Bist du nur jemand, wenn du Geld hast
Wenn du nix hast, bist du auch nix
Bist du die Waffe durch lädst und dann austickst
Im Alltag, in der Gesellschaft
Bist du nur jemand, wenn du Geld hast
Wenn du nix hast, bist du auch nix

Если у вас есть деньги (перевод)

да
Щелкни парк демонов, Тощий Эл
Кайса
да
Отчеты Hellraisa 2 008
Кайсу также называют черной акулой
Открой глаза, береги себя
Все человечество, все просто любопытные зрители
От скуки радуются, когда раздается выстрел
Вы ожидаете, что кто-то протянет вам руку
Если вы на земле, вы получите еще одну изюминку
Ты пинаешь снова и снова, пощады нет
А все потому, что им скучно
Посмотрите на молодежь, чего хочет служба по делам молодежи
У нашей молодежи нет будущего человека
И больше не увлекаюсь пустыми обещаниями
Почему вы все смотрите, пока мы медленно умираем
Три мертвых на карте каждый день
Пистолеты в Берлине как чума
Они везде в каждом грабеже и грабеже
Смотрит ли человек в дуло, если что-то осталось
Мир жесток, буйство в кампусе
Этот мир жесток, спросите Наташу Кампуш
В повседневной жизни, в обществе
Вы только кто-то, если у вас есть деньги
Если у тебя ничего нет, ты ничто
Вы заряжаете пистолет, а затем сшиваете его
Просто смотрите телевизор, когда вам нужно развлечение
Включите новости, насилие бушует
Еще один террорист планирует еще одну атаку
Еще один президент, у которого просто нет мозгов
Я стою на своем, продолжаю тикать на моем блоке
Тикает, как бомба замедленного действия, снося весь город
Ваши глаза расширяются, когда вы видите мои счета
Знаки доллара в твоих глазах, когда ты считаешь мои счета
Я упаковываю, упаковываю, упаковываю, упаковываю
Ты стоишь у себя во рту, парень, заткнись
Закрой их и повторяй все, что я делаю.
Я твой образец для подражания, поэтому я возьму предоплату
Я сижу на скамейке и смотрю на свои опрыскиватели
Как они разбрызгивают мое имя по всему поезду
Было бы скучно, если бы здесь никто не облажался
Кому бы ты сообщил, если бы я не ограбил тебя
В повседневной жизни, в обществе
Вы только кто-то, если у вас есть деньги
Если у тебя ничего нет, ты ничто
Вы заряжаете пистолет, а затем сшиваете его
В повседневной жизни, в обществе
Вы только кто-то, если у вас есть деньги
Если у тебя ничего нет, ты ничто