Перевод текста песни Quälgeist - Kaisa

Quälgeist (оригинал)

Trotz Schädelbasisbruch rockst wie ein Punk, sag
Warum musst du immer mit dem Kopf durch die Wand
Du hast immer das letzte Wort dort am Ende der Schlange
Wortgefechte mit Kassierern dauern wenn, dann sehr lange
Höhenflug, man sieht die Welt gut von da oben
Die da draußen alle falsch, nur du bist nicht verlogen
Sag mal gehts noch?
Hast du ne Krise oder was?
Kommst nicht rein in den Club
Und schmeißt nen Ziegelstein durchs Glas
Mundstuhl-Propaganda ist was die andern sagen
Vom ganzen diskutieren wirkst du leicht angeschlagen
Dein roter Kopf, Killer-Tomate
Gegen den hohen Blutdruck schluckst du Pillenformate
Es ist wie Weihnachten wenn du nicht da bist
Wie wenn der Winter geht und es wieder warm ist
Gesperrt für Freundschaftsanfragen auf Lebzeit
Landplage, Quälgeist
Kein Wortgefecht ohne deine Beteiligung
Ein guter Ratschlag ist für dich wie ne Beleidigung
Poetry Slam den ganzen Tag lang nur Bla Bla
Wenns mal leise war, warst du auf jeden Fall nicht da
Immer ham 'die andern Schuld, dabei hast dus nur vergessen
So wie deine Schlüssel
Auf die bist du auch nicht gut zu sprechen
Dich überhaupt anzusprechen, ist wie Amtsanmaßung
Meckerst auf dem Arbeitsamt und hängst dann in Bars rum
Was nicht passt, machst du passend
Wenn keiner lacht, lachst du so laut über dein Witz
Bis alle lachen
Eins muss man dir lassen, du gehst immer straight dein Weg
Und schreckst nicht davor zurück, dir Feinde zu machen
Es ist wie Weihnachten, wenn du nicht da bist
Wie wenn der Winter geht und es wieder warm ist
Gesperrt für Freundschaftsanfragen auf Lebzeit
Landplage, Quälgeist

Мучитель (перевод)

Скалы как панк, несмотря на перелом основания черепа, говорят
Почему всегда нужно биться головой об стену
У вас всегда есть последнее слово в конце строки
Словесные баталии с кассирами длятся очень долго
Паря высоко, вы можете хорошо видеть мир оттуда
Все там неправы, только ты не лжешь
Вы сумашедший?
У вас кризис или что?
Не заходи в клуб
И бросает кирпич через стекло
Пропаганда ротового стула - это то, что говорят другие
Из всего обсуждения вы кажетесь немного потрясенным
Твоя рыжая голова, помидор-убийца
Вы глотаете таблетки от повышенного давления
Это как Рождество, когда тебя нет
Например, когда зима ушла и снова тепло
Запрет на запросы в друзья пожизненно
чума, мучитель
Нет битвы слов без вашего участия
Хороший совет для тебя как оскорбление
Поэзия хлопает весь день просто бла-бла
Если было тихо, тебя точно не было
Всегда виноваты другие, ты просто забыл об этом
Так же, как ваши ключи
ты тоже с ними не в ладах
Даже обращение к вам похоже на самонадеянность
Сука в бюро по безработице, а потом болтается в барах
Если это не подходит, вы делаете это в соответствии
Когда никто не смеется, ты так громко смеешься над своей шуткой
Пока все не смеются
Я должен дать вам одну вещь, вы всегда идете прямо своей дорогой
И не бойтесь нажить себе врагов
Это как Рождество, когда тебя нет
Например, когда зима ушла и снова тепло
Запрет на запросы в друзья пожизненно
чума, мучитель