Перевод текста песни Auf Kaution - Kaisa

Auf Kaution (оригинал)

Ich komme auf Kaution raus an das Tageslicht
Werde ich noch am Leben sein, wenn der nächste Tag anbricht
Bitte warte nicht, denn es gibt kein Happy End
Kein Dynamit welches meine Ketten sprengt
Ich gucke, meine Freunde wurden alle weggeschlossen
Einem anderen Freund wurde der Kopf weggeschossen
Alles zur nichte gemacht, sag mir bitte für was, für was
Hinter dir schließt sich die Tür im Knast
Knast rein, Knast raus
Das Leben ist zu kurz, also pass auf
Ich raste aus hole meine Waffe raus
Stürme in den Laden, komme mit ner Kasse raus
Siehst du wie die Kids über den Asphalt rennen
Blaulicht, SEK, keiner kann sie halten
Mit dem Gesicht gegen die Wand wirst du kontrolliert
Die Ghetto-Symphonie ich habe sie komponiert (ich)
Die Handschellen sind zu eng und schnüren das Blut ab
Blut rein, Blut raus wie ein Blutbad
So wie Ironie, Ironie des Schicksals
Ich schreib mein Leben auf als würde ich ein Bild malen
Eingesperrt, weggesperrt, nix dazu, nur Dreck gelernt
Sperr dich ein, schließ dich weg
Sonst tun sie’s für dich
Sie tun es, denn sie sehen gerne wie ein Kind zerbricht
Es hilft alles nichts auch wenn weiterhin
Homosexuelle Bürgermeister ihre Scheiße bringen
Die werden auch nix ändern, die tun doch nur was
Für all die anderen aufn Strich und die schwulen Bars
Leben im Bunker, schlimmer als sechs Jahre Straße
Wo ist der Sommer hin, hinter Gitter wie ein Affe
«Lasst mich raus!», all die schönen Erinnerungen
Guck an die Decke, da schwirren all die Bilder rum
Ritz deinen Namen in das Holz oder mach Liegestütze
Wenn du draußen wärst, wärst du doch zu eh nix nütze
Sagt der Staatsanwalt und sperrt dich ein
Eine höhere Macht kann sehr gefährlich sein
Ich kann nicht ehrlich sein, wenn die Lampe auf mich strahlt
Wiedermal verhört, wieder einer abgeknallt
Ich will keinem die Schuld geben, aber
Es wird eh nicht gehen wenn wir nicht alle anpacken
Ham wir ein Problem
Denn alleine kann der Mensch diese Welt nicht verändern
Und da hilft dir auch dein Geld nicht
Eingesperrt, weggesperrt, nix dazu, nur Dreck gelernt

Под залог (перевод)

Я выхожу под залог до дневного света
Буду ли я жив, когда наступит следующий день
Пожалуйста, не ждите, потому что нет счастливого конца
Нет динамита, чтобы сломать мои цепи
Я вижу, что все мои друзья были заперты
Другому другу прострелили голову
Все испорчено, скажи пожалуйста за что, за что
Тюремная дверь закрывается за тобой
Тюрьма, тюрьма
Жизнь слишком коротка, так что берегись
Я спешу вытащить свой пистолет
Шторм в магазин, выходи с кассовым аппаратом
Видишь, как дети бегают по асфальту
Мигающие огни, SEK, никто не может их остановить
С вашим лицом к стене вы будете контролироваться
Симфония гетто, которую я сочинил (I)
Наручники слишком тугие и отрезают кровь
Кровь, кровь, как кровавая баня
Как ирония, ирония судьбы
Я пишу свою жизнь, как будто я рисую картину
Взаперти, взаперти, больше ничего, только узнал грязь
Запрись, запрись
В противном случае они сделают это за вас
Они делают это, потому что им нравится смотреть, как ребенок ломается.
Ничего не помогает, даже если это продолжается
Мэры-геи приносят свое дерьмо
Они ничего не изменят, они просто что-то делают
Для всех остальных на улице и в гей-барах
Жизнь в бункере хуже, чем шесть лет в дороге
Куда пропало лето, за решеткой, как обезьяна
"Выпустите меня!", все хорошие воспоминания
Смотри в потолок, вокруг жужжат все картинки
Вырежьте свое имя на дереве или сделайте отжимания
Если бы ты был снаружи, ты все равно был бы бесполезен.
Говорит прокурор и запирает вас
Высшая сила может быть очень опасна
Я не могу быть честным, когда на меня светит лампа.
Снова допрошен, снова сбит
Я не хочу никого винить, но
Это все равно не сработает, если мы все не справимся с этим.
У нас проблемы
Потому что один человек не может изменить этот мир
И тут твои деньги тебе не помогут
Взаперти, взаперти, больше ничего, только узнал грязь