Перевод текста песни Back from the Crypt - Kai Straw, Zayvsthem

Back from the Crypt (оригинал)

Life doesn’t owe you shit
Black, white, or Mexican
Asian or East Indian
Russian or Czech
So quit fussin' and get up
You’ll fall once, and get up
Scabs on scabs make heels out of the softer skin
It’s making you marvelous every time you’re fallin'
That’s your soul gettin' stronger
When you make it through some darkness
Like a wandering toddler lost his way
Or a cub without a momma trynna hide from the rain
We’re all fighting to stay alive with not much to guide us
Except a couple rules from the Quran to the Bible
We’re blinder than the soldier in a smoldering fog of emotion
Or an old woman struck with glaucoma
So hold your head up, and don’t you ever let up
Keep your chin high above the water
Even when the cinder blocks are tied around your body
Holding you down, you cannot drown
You cannot give up now, I said you’ve gotta get up
You’ve gotta erupt
You’ve gotta be the one in the arena declaring your freedom
Not the critic feeding on the people who fall
In the land of the vultures, you can’t be a corpse
You’ve gotta be the king of this jungle, not the poacher
You can’t be afraid to sing, you’ve gotta pull 'em off your throat
You can’t be everything, but you can be what you’re supposed to
To take your destiny, you can’t do what you’re told
You’ve gotta be, strong
Go ahead and walk with a limp
Drag your heel like you’re back from the crypt
I said you’re, strong
Like a villain out to feed on bones
You’re a monster, baby
Like a ghoul to a house
Like a ghost in the movies, arrivin' unannounced
Say I’m back, dammit, like some voodoo, hell
And I’m coming for your neck, you better hide
Who do you believe in?
I heard your call, baby girl, I know you’re grieving
What’s the reason?
Girl, you can’t be no older than 23
And you acting like it’s 2012 again
The end of the world
I might be the only friend of a girl
Who ain’t been to Chicago but love to act shy
Her booty gettin' bigger, she attracting black guys
Try to leave without payin'
You gonna leave with black eye
From the only man she ever knew, he outside
Palms atcha' for the revenue
Let me paint a better view
Down on them knees again
Which way is East again?
Allah, or Muhammad, Buddhist or Christian
She just gon' pray to whoever will listen
When the sun is down, I make that my mission
So please, get up off ya' knees
You don’t see trees hangin' onto dead leaves
Baby, you’ve gotta let 'em go
Go ahead and walk with a limp
Drag your heel like you’re back from the crypt
I said you’re, strong
Like a villain out to feed on bones
You’re a monster, baby
Like a ghoul to a house
Like a ghost in the movies, arrivin' unannounced
Say I’m back, dammit, like some voodoo, hell
And I’m coming for your neck, you better hide
Say I’m coming
Say the world better hide from me
Say I’m coming
Say the world better hide from me
Say I’m coming
Say the world better hide from me
Say I’m coming
Say the world better hide from me
(ZayVsThem) Alright, sing it with me
Go ahead and walk with a limp
Drag your heel like you’re back from the crypt
I said you’re, strong
Like a villain out to feed on bones
You’re a monster, baby
Like a ghoul to a house
Like a ghost in the movies, arrivin' unannounced
Say I’m back, dammit, like some voodoo, hell
And I’m coming for your neck, you better hide

Назад из склепа (перевод)

Жизнь тебе ничего не должна
Черный, белый или мексиканский
азиатский или восточно-индийский
русский или чешский
Так что перестань суетиться и вставай
Вы упадете один раз и встанете
Струпья на струпьях делают пятки из более мягкой кожи
Это делает тебя чудесным каждый раз, когда ты падаешь
Это твоя душа становится сильнее
Когда вы делаете это через темноту
Как блуждающий малыш заблудился
Или детеныш без мамы, пытающийся спрятаться от дождя
Мы все боремся за то, чтобы остаться в живых, и нас мало что может направить
Кроме пары правил от Корана до Библии
Мы слепее солдата в тлеющем тумане эмоций
Или пожилая женщина, пораженная глаукомой
Так что держи голову выше и никогда не сдавайся
Держите подбородок высоко над водой
Даже когда шлакоблоки привязаны к твоему телу
Удерживая тебя, ты не можешь утонуть
Ты не можешь сдаться сейчас, я сказал, что ты должен встать
Ты должен взорваться
Ты должен быть тем, кто на арене заявляет о своей свободе
Не критик, питающийся людьми, которые падают
В стране стервятников нельзя быть трупом
Ты должен быть королем этих джунглей, а не браконьером
Ты не можешь бояться петь, ты должен вытащить их из своего горла
Вы не можете быть всем, но вы можете быть тем, кем должны
Чтобы забрать свою судьбу, вы не можете делать то, что вам говорят
Ты должен быть сильным
Иди вперед и хромай
Перетащите пятку, как будто вы вернулись из склепа
Я сказал, что ты сильный
Как злодей, питающийся костями
Ты монстр, детка
Как вурдалак в дом
Как призрак в кино, прибывающий без предупреждения
Скажи, что я вернулся, черт возьми, как какое-то вуду, черт возьми
И я иду за твоей шеей, тебе лучше спрятаться
В кого ты веришь?
Я услышал твой звонок, девочка, я знаю, что ты скорбишь
В чем причина?
Девушка, вам не может быть больше 23 лет
И ты ведешь себя так, как будто это снова 2012 год
Конец света
Я мог бы быть единственным другом девушки
Кто не был в Чикаго, но любит притворяться застенчивым
Ее добыча становится больше, она привлекает черных парней
Попробуйте уйти, не заплатив
Ты уйдешь с синяком под глазом
От единственного мужчины, которого она когда-либо знала, он снаружи
Пальмы atcha' для дохода
Позвольте мне нарисовать лучший вид
Вниз на колени снова
Где снова Восток?
Аллах или Мухаммад, буддист или христианин
Она просто будет молиться тому, кто будет слушать
Когда солнце садится, я делаю это своей миссией
Так что, пожалуйста, вставай с колен
Вы не видите, как деревья висят на мертвых листьях
Детка, ты должен отпустить их
Иди вперед и хромай
Перетащите пятку, как будто вы вернулись из склепа
Я сказал, что ты сильный
Как злодей, питающийся костями
Ты монстр, детка
Как вурдалак в дом
Как призрак в кино, прибывающий без предупреждения
Скажи, что я вернулся, черт возьми, как какое-то вуду, черт возьми
И я иду за твоей шеей, тебе лучше спрятаться
Скажи, что я иду
Скажи, что миру лучше спрятаться от меня.
Скажи, что я иду
Скажи, что миру лучше спрятаться от меня.
Скажи, что я иду
Скажи, что миру лучше спрятаться от меня.
Скажи, что я иду
Скажи, что миру лучше спрятаться от меня.
(ZayVsThem) Хорошо, спой со мной
Иди вперед и хромай
Перетащите пятку, как будто вы вернулись из склепа
Я сказал, что ты сильный
Как злодей, питающийся костями
Ты монстр, детка
Как вурдалак в дом
Как призрак в кино, прибывающий без предупреждения
Скажи, что я вернулся, черт возьми, как какое-то вуду, черт возьми
И я иду за твоей шеей, тебе лучше спрятаться