Перевод текста песни Brighter Me - Kai Straw

Brighter Me (оригинал)

This is all trouble, she says
You’re looking like a double of you, she says
Like those eyes looking at me are some other color, she says
Like why you drink so much
I love you but crying to sleep so much, I’m done with it
I looked her in the eye
And I said you can’t get this from kissing your wife
See life is a dream now
I feel peaceful
I feel freedom otherwise I can’t reach
This ain’t a glass, it’s a type of key
To where they keep the brighter me
It’s like I got a monster, I says
It gets quiet when I chug a mug of lager, I says
And let me tell you it’s a bit a hell living with him around, I says
So why I drink so much
I’ll tell you, my mind’s a hive of bees
They’re yelling that I got no worth in my life
Like somehow I’m best with worms in my eyes
See life is a dream now
I feel peaceful
I feel freedom otherwise I can’t reach
This ain’t a glass, it’s a type of key
To where they keep the brighter me

Ярче Меня (перевод)

Это все беда, говорит она.
Ты выглядишь как двойник себя, говорит она.
Как будто эти глаза, смотрящие на меня, другого цвета, говорит она.
Например, почему ты так много пьешь
Я люблю тебя, но так сильно плачу, чтобы уснуть, с меня покончено
Я посмотрел ей в глаза
И я сказал, что ты не можешь получить это, целуя свою жену
Смотрите, жизнь это мечта сейчас
я чувствую себя спокойно
Я чувствую свободу, иначе я не могу достичь
Это не стакан, это тип ключа
Туда, где они держат меня ярче.
Как будто у меня монстр, говорю я
Когда я выпью кружку лагера, становится тихо, я говорю
И позвольте мне сказать вам, что это немного ад, чтобы жить с ним рядом, я говорю
Так почему я так много пью
Я скажу вам, мой разум - пчелиный улей
Они кричат, что я ничего не стою в своей жизни
Как-то мне лучше с червями в глазах
Смотрите, жизнь это мечта сейчас
я чувствую себя спокойно
Я чувствую свободу, иначе я не могу достичь
Это не стакан, это тип ключа
Туда, где они держат меня ярче.