Перевод текста песни Utopie - KAFVKA

Utopie (оригинал)

[Part 1}
Stell dir vor du könntest
Alle retten auf einen Schlag
Ein Leben kost‘ eine Mark
Du hast Euros, dreieinhalb Milliarden
Direktüberweisung, keiner muss warten
Man, wär' das schön wenn’s so leicht wär'
Wenn jeder der so denkt einmal reich wär'
Seinen Reichtum verteilt an die Armen
Und die wiederum wollen den Scheiß gar nich' haben
Weil, die ja auch schon reich sind
Und sich leisten drauf zu scheißen
Kein Grund mehr Scheine zu zählen
Sind ohne Wert, Reichtum für jeden
Ja, was ist dann mit der Wirtschaft?
Mit der wer-nichts-wird-wird-Wirtschaft
Die glaubt, dass sie Natur übersteigt
Doch Reich ist nicht gleich Reich
(Yeah, Yeah)
(Yeah, Yeah)
(Yeah, Yeah)
Stell dir vor in der Welt kommt Geld nich' vor
Ich gebe zu das is' nich' grad der USP einer Utopie
Doch es is' meine Utopie
Lass mich hoffen und naiv sein!
Für meine Utopie
Wie ein Model, wünsch ich mir den Weltfrieden
Stell dir vor, du könntest
Alles ändern, was du willst
Klingt wie das Skript eines schwachen Films
Aber ich mein nich so banalen Scheiß
Ich mein alles, was die Welt teilt
Alle Grenzen verschwommen
Alle Menschen bekommem
Was sie wollen und sie denken fürs Volk
Nich jeder für sich
Darum geht es für dich
Wenn du änderst nicht um dein Ich
(Yeah, Yeah)
(Yeah, Yeah)
(Yeah, Yeah)
Stell dir vor in der Welt kommt Geld nich' vor
Ich gebe zu das is' nich' grad der USP einer Utopie
Doch es is' meine Utopie
Lass mich hoffen und naiv sein!
Für meine Utopie
Wie ein Model, wünsch ich mir den Weltfrieden
Stell dir vor
Stell dir vor
Komm stell dir vor
Stell dir vor
Stell dir vor, stell dir vor du könntest
Stell dir vor du würdest
Stell dir vor, stell dir vor du könntest
Stell dir vor du würdest
Stell dir vor, stell dir vor du könntest
Stell dir vor, stell dir vor du würdest
Was würdest du tun?
Was ist deine Utopie?
Was ist deine Utopie?
(Yeah, Ah)
(Yeah)
Stell dir vor du könntest
Stell dir vor du solltest
Stell dir vor du wolltest
Stell dir vor du würdest
Stell dir vor du könntest, du solltest, du wolltest, du würdest
Was würdest du tun?

(перевод)

[часть 1}
Представьте, что вы могли бы
Все спасено одним махом
Жизнь стоит марки
У вас есть евро, три с половиной миллиарда
Прямой трансфер, никто не должен ждать
Чувак, было бы неплохо, если бы это было так просто
Если бы все, кто так думает, были бы богаты
Его богатство раздается бедным
А они, в свою очередь, вообще не хотят этого дерьма
Потому что они уже богаты
И позволить себе насрать
Больше не нужно считать счета
Бесполезны, богатство для всех
Да причем тут экономика?
С тем, кто-ничего-становится-становится экономикой
Кто считает, что она превосходит природу
Но богатый не то же самое, что богатый
(Ага-ага)
(Ага-ага)
(Ага-ага)
Представьте, что денег в мире не существует
Я признаю, что это не совсем УТП утопии
Но это моя утопия
Позвольте мне надеяться и быть наивным!
Для моей утопии
Как модель, я желаю мира во всем мире
Представьте, что вы могли бы
Измените все, что вы хотите
Звучит как сценарий слабого фильма
Но я имею в виду не такое банальное дерьмо
Я имею в виду все, что делит мир
Все границы размыты
Все люди получают
Что они хотят, и они думают для людей
Не каждый сам за себя
Вот что это для вас
Если ты не изменишься вокруг своего я
(Ага-ага)
(Ага-ага)
(Ага-ага)
Представьте, что денег в мире не существует
Я признаю, что это не совсем УТП утопии
Но это моя утопия
Позвольте мне надеяться и быть наивным!
Для моей утопии
Как модель, я желаю мира во всем мире
представь себе
представь себе
давай представь
представь себе
Представьте, представьте, что вы могли бы
Представьте, что вы бы
Представьте, представьте, что вы могли бы
Представьте, что вы бы
Представьте, представьте, что вы могли бы
Представь, представь, что ты
Чтобы ты делал?
какая у тебя утопия
какая у тебя утопия
(Да, ах)
(Да)
Представьте, что вы могли бы
Представьте, что вы должны
Представьте, что вы хотели
Представьте, что вы бы
Представь, что ты мог, ты должен, ты хотел, ты бы
Чтобы ты делал?