Перевод текста песни Ally - KAFVKA

Ally (оригинал)

Dieser Song zeigt den Zwischenstand eines Lernprozesses
Und richtet sich vor allem an weiße Menschen
Und vor allem an weiße Menschen, die nicht wissen, dass sie weiß sind,
weil sie sich noch nicht damit befasst haben
Weil sie in der privilegierten Position sind, sich entscheiden zu können,
ob sie sich mit Rassismus auseinanderstzen wollen oder nicht
Dank an alle, von denen wir lernen durften
Ich dachte wirklich irgendwann mal ich sei blessed
Alles klappt, immer besser als der Rest
Immer gemacht, was ich wollte, jeder Stress
War leicht für mich zu händeln, alles fresh
Ich hab mich niemals gefragt, woran das liegt
Warum ich immer auf Sieg, der Rest so weak
Ich hielt alles, was ich hatte, für meinen Verdienst
Und dachte alle gleiche Chancen, nur keiner, der sie sieht
Ich weißer deutscher Junge aus der Mittelschicht
Hab lang gebraucht um zu begreifen, was Rassismus ist
Tut mir leid, dass ich es bin, der euren Traum zerstört
Aber ohne unsere Privileges sind wir nichts, ey
Der beste Proof, dass du ein Antira-Workshop brauchst
Ist das du glaubst, dass du kein' Antira-Workshop brauchst
Der beste Proof, dass du ein Antira-Workshop brauchst
Ist das du glaubst, dass du kein' brauchst
Sei ein Ally Ally Ally
Ally Ally Ally
Komm, sei ein Ally Ally Ally
Ally Ally Ally
Komm, sei ein Ally Ally Ally
Ally Ally Ally
Komm, sei ein Ally Ally Ally
Ally Ally
Das ist alles gar nicht deins
Nein, du hast das alles nicht verdient
Du bist wie ich ein Profiteur des rassistischen Systems
Privilegien sind deines Glückes Schmied
Das hier ist keine Phase
Call it Gerechtigkeit
Benimm dich bitte nicht wie eine Vase
In deiner weißen Zerbrechlichkeit
Ich weiß am Anfang ist es schwer
Unsere Gewohnheit ist es sich zu wehren und zu erklären
Aber psst, sag besser mal nix, Björn
Dein und mein Job ist listen and learn
Es ist nicht deine Schuld, dass die Welt rassistisch ist, nein
Aber du bist mit schuldig, wenn’s so bleibt
Der beste Proof, dass du ein Antira-Workshop brauchst
Ist das du glaubst, dass du kein' Antira-Workshop brauchst
Der beste Proof, dass du ein Antira-Workshop brauchst
Ist das du glaubst, dass du kein' brauchst
Sei ein Ally Ally Ally
Ally Ally Ally
Komm, sei ein Ally Ally Ally
Ally Ally Ally
Komm, sei ein Ally Ally Ally (Doch es geht nicht um dich hier)
Ally Ally Ally (Bitte rede jetzt nicht mehr)
Komm, sei ein Ally Ally Ally (Bitte nimm dich zurück, wenn)
Ally Ally Ally (du Verbündeter bist)
Nimm dich zurück, bitte nimm dich zurück (Ally Ally Ally)
Nimm dich zurück, bitte nimm dich zurück (Ally Ally Ally)
Nimm dich zurück, bitte nimm dich zurück, wenn (Ally Ally Ally)
Du Verbündeter bist
Sei ein
Nimm dich zurück, bitte nimm dich zurück (Ally Ally Ally)
Nimm dich zurück, bitte nimm dich zurück (Ally Ally Ally)
Nimm dich zurück, bitte nimm dich zurück, wenn (Ally Ally Ally)
Du Verbündeter bist

(перевод)

Эта песня показывает промежуточный статус процесса обучения.
И в первую очередь нацелен на белых людей
И особенно белым людям, которые не знают, что они белые,
потому что они еще не разобрались с этим
Потому что они находятся в привилегированном положении и могут решать
хотят ли они противостоять расизму или нет
Спасибо всем, у кого нам было позволено учиться
Я действительно думал, что в какой-то момент я был благословлен
Все работает, всегда лучше остальных
Всегда делал то, что хотел, без стресса
Мне было легко справиться, все свежее
Я никогда не спрашивал себя, почему это
Почему я всегда иду на победу, остальные такие слабые
Я думал, что все, что у меня было, было моей заслугой
И думал все же шансы, просто никто их не увидит
Я белый немецкий мальчик из среднего класса.
Мне потребовалось много времени, чтобы понять, что такое расизм
Прости, это я разрушаю твою мечту
Но без наших привилегий мы ничто, Эй
Лучшее доказательство того, что вам нужна мастерская Antira
Вы думаете, что вам не нужна мастерская Антиры?
Лучшее доказательство того, что вам нужна мастерская Antira
Это вы думаете, что он вам не нужен?
Будь союзником, союзником, союзником
союзник союзник союзник
Давай, будь союзником, союзником
союзник союзник союзник
Давай, будь союзником, союзником
союзник союзник союзник
Давай, будь союзником, союзником
союзник союзник
это вообще не твое
Нет, ты не заслужил ничего из этого
Вы, как и я, извлекаете выгоду из расистской системы
Привилегии — архитекторы вашего счастья
это не фаза
Назовите это справедливостью
Пожалуйста, не веди себя как ваза
В твоей белой хрупкости
Я знаю, что это трудно в начале
Наша привычка защищать и объяснять
Но тсс, ничего не говори, Бьорн.
Ваша и моя работа - слушать и учиться
Это не твоя вина, что мир расистский, нет.
Но ты виноват, если так и останется.
Лучшее доказательство того, что вам нужна мастерская Antira
Вы думаете, что вам не нужна мастерская Антиры?
Лучшее доказательство того, что вам нужна мастерская Antira
Это вы думаете, что он вам не нужен?
Будь союзником, союзником, союзником
союзник союзник союзник
Давай, будь союзником, союзником
союзник союзник союзник
Давай, будь союзником, союзником, союзником (но это не о тебе)
Ally Ally Ally (пожалуйста, прекратите говорить сейчас)
Давай, будь союзником, союзником (Пожалуйста, отступите, если)
Ally Ally Ally (ты союзник)
Верни это, пожалуйста, верни это (союзник, союзник, союзник)
Верни это, пожалуйста, верни это (союзник, союзник, союзник)
Отойди, пожалуйста, отойди, когда (союзник, союзник, союзник)
ты союзник
Будь
Верни это, пожалуйста, верни это (союзник, союзник, союзник)
Верни это, пожалуйста, верни это (союзник, союзник, союзник)
Отойди, пожалуйста, отойди, когда (союзник, союзник, союзник)
ты союзник