Перевод текста песни Der alte Mann und das Mehr - KAFVKA

Der alte Mann und das Mehr (оригинал)

Oh Oh Oh, wie neu das ist
Oh Oh, wie enttäuscht Du bist
Tu mir den Gefallen und dir selbst gefälligst leid
In deiner Selbstgefälligkeit
Oh Oh Oh
Der alte Mann und das Mehr
Oh Oh Oh
Oh Oh, Dinge an die Macht
Wollen alles haben, schicken Rinder in die Schlacht
Tisch will gedeckt sein, innerlich nie satt
Dinge machen, Dinge machen, Dinge bringen Macht
Oh Oh, Schachbrett voller Lemminge
'ne Menge Bauern gegen wenige noch Denkende
Sprung vom Brett noch vor dem letzten Zug
Dinge beschweren Dich im Flug
Hast Du jetzt genug?
Oh Oh Oh
Was Dir bleibt ist das Mehr
Wenn Du glaubst, dass Du brauchst, was Du hast
Dann werden Schwächen verstärkt
Lass los was dich nicht loslässt!
Du liebst das alles mehr als Freiheit
Immer mehr
Hör endlich auf dich zu beschweren!
Hör endlich auf dich zu beschweren!
Mit immer mehr
Mit immer mehr
Hör endlich auf dich zu beschweren!
Hör endlich auf dich zu beschweren!
Hör auf dich zu beschweren!
Mit immer mehr
Oh Oh Oh Oh
Hör' ma' nich' auf, das was sie sagen
Hör' besser auf, dich mit Last zu beladen
Kampf mit dir selbst
Mehr und mehr merkst du
Beschwert dich deine Last, wenn du fällst
Oh Oh Oh
Was Dir bleibt ist das Mehr
Wenn Du glaubst, dass Du brauchst, was Du hast
Dann werden Schwächen verstärkt
Lass los was dich nicht loslässt!
Du liebst das alles mehr als Freiheit
Immer mehr
Hör endlich auf dich zu beschweren!
Hör endlich auf dich zu beschweren!
Mit immer mehr
Mit immer mehr
Hör endlich auf dich zu beschweren!
Hör endlich auf dich zu beschweren!
Hör auf dich zu beschweren!
Als wär' da irgendwann mal was gewesen
Was fähig war dir Ballast zu nehmen
Außer das, was kaufbar ist und mehr
Ich will das nicht, laufe Richtung Meer
Ein Moment des Zögerns am Ufer
Blick Richtung Horizont.
Schritt in die Fluten
Wir hinterlassen hier nichts außer zuviel Dinge
Die uns blind machen — Sprung Richtung Ziel!
Sprung Richtung Ziel!
Hört endlich auf euch zu beschweren!
Hört endlich auf euch zu beschweren!
Hört auf euch zu beschweren!
Mit immer mehr
Mit immer mehr

(перевод)

О, как это ново
О, как ты разочарован
Сделай мне одолжение и пожалей себя
В твоем самодовольстве
Ох ох ох
Старик и другие
Ох ох ох
О, о, включите вещи
Желая всего, посылайте скот в бой
Стол хочет быть накрытым, но никогда не полон внутри
Делайте вещи, делайте вещи, вещи приносят силу
О, шахматная доска, полная леммингов
Много фермеров против немногих, кто все еще думает
Спрыгнуть с доски перед последним ходом
Вещи утяжеляют вас на лету
Тебе уже достаточно?
Ох ох ох
То, что у вас осталось, больше
Когда вы думаете, что вам нужно то, что у вас есть
Затем усиливаются слабые стороны
Отпусти то, что тебя не отпускает!
Ты любишь все это больше, чем свободу
Все больше и больше
Наконец перестаньте жаловаться!
Наконец перестаньте жаловаться!
Все больше и больше
Все больше и больше
Наконец перестаньте жаловаться!
Наконец перестаньте жаловаться!
Прекратить жаловаться!
Все больше и больше
ой ой ой ой
Не останавливайся, что они говорят
Лучше перестань обременять себя
бороться с собой
Вы замечаете все больше и больше
Ваше бремя отягощает вас, когда вы падаете
Ох ох ох
То, что у вас осталось, больше
Когда вы думаете, что вам нужно то, что у вас есть
Затем усиливаются слабые стороны
Отпусти то, что тебя не отпускает!
Ты любишь все это больше, чем свободу
Все больше и больше
Наконец перестаньте жаловаться!
Наконец перестаньте жаловаться!
Все больше и больше
Все больше и больше
Наконец перестаньте жаловаться!
Наконец перестаньте жаловаться!
Прекратить жаловаться!
Как будто что-то случилось там в какой-то момент
Что смог взять твой балласт
Кроме того, что можно купить и многое другое
Я не хочу этого, иди к морю
Момент колебания на берегу
Вид в сторону горизонта.
Шагнуть в наводнение
Мы ничего не оставляем здесь, но слишком много вещей
Кто нас ослепил — Прыгай к цели!
Прыгай к цели!
Наконец перестаньте жаловаться!
Наконец перестаньте жаловаться!
Прекратить жаловаться!
Все больше и больше
Все больше и больше