Перевод текста песни Quer im Kreis - KAFVKA

Quer im Kreis (оригинал)

Und sie sitzen an den Endgeräten
Der Religion zu der sie ständig beten
Hände gefaltet im Schoß
Blick in Demut gesenkt: Es geht los!
Alle werden gleich
Alle wollen gerne reich-
Werden und sterben wie ein Scheich
Alle wollen immer feiern
Egal wo sie herkommen
Leicht klingen alle wie Bayern
Egal wohin du reist
Die Menschen die finanziell reich sind verhalten sich gleich
Überall auf der Welt, eins bis drei
Allein die Zahlen diskriminieren, du weißt
Alle wollen immer mehr, mehr, mehr
Mir reichts
Wir laufen quer aber drehen uns im Kreis!
Alle rebel in mind
Alle meinen, sie könnten nichts ändern allein
Einfach weiter konsumier’n bis es reicht
Irgendwann tritt Befriedigung ein
Nicht.
Der Punkt ist niemals erreicht
Ich fühl mich unter meinesgleichen allein
Manchmal geht es dir genauso, ich weiß
Aber wir machen weiter, kaufen den Scheiß
Alle wollen immer mehr, mehr, mehr
Alle wollen immer mehr, mehr, mehr
Alle wollen immer mehr, mir reicht’s
Wir laufen quer aber drehen uns im Kreis!
Wir laufen quer aber drehen uns im Kreis!
Und wir sitzen an den Endgeräten
Beflügelt von Handyveträgen
Die uns jedes Jahr ein neues versprechen
Tinder statt Kinder, Zeit Treue zu brechen
Weil das Neue immer besser erscheint
Und die Presse an Coltan kein Interesse mehr zeigt
Warum sind in allen Bereichen des Lebens
Jetzt alle bereit über Leichen zu gehen?
Alle wollen immer mehr, mehr, mehr
Alle wollen immer mehr, mehr, mehr
Alle wollen immer mehr, mir reicht’s
Wir laufen quer aber drehen uns im Kreis!
Alle wollen immer mehr, mehr, mehr
Alle wollen immer mehr, mehr, mehr
Alle wollen immer mehr, mir reichts
Wir laufen quer aber drehen uns im Kreis!
Wir laufen quer aber drehen uns im Kreis!
Mehr, mehr, mehr

Quer im Kreis (перевод)

И они сидят на конечных устройствах
Религия, которой они постоянно молятся
руки сложены на коленях
Посмотрите в смирении: вот и мы!
Все становятся одинаковыми
Все хотят быть богатыми
Стань и умри как шейх
Все всегда хотят веселиться
Независимо от того, откуда они
Немного все звучит как Бавария
Независимо от того, где вы путешествуете
Так же ведут себя финансово богатые люди.
В любой точке мира от одного до трех
Одни только числа различают, вы знаете
Все всегда хотят больше, больше, больше
мне хватит
Мы идем, но крутимся кругами!
Все бунтуют в мин.
Все думают, что сами ничего не могут изменить
Просто продолжайте потреблять его, пока у вас не будет достаточно
В конце концов удовлетворение придет
Нет.
Точка никогда не достигается
Я чувствую себя одиноким среди себе подобных
Иногда ты чувствуешь то же самое, я знаю
Но мы продолжаем, покупаем это дерьмо
Все всегда хотят больше, больше, больше
Все всегда хотят больше, больше, больше
Все всегда хотят большего, с меня достаточно
Мы идем, но крутимся кругами!
Мы идем, но крутимся кругами!
И мы сидим на конечных устройствах
Вдохновленный контрактами на мобильные телефоны
Которые обещают нам новый каждый год
Тиндер вместо детей, пора сломать верность
Потому что новое всегда кажется лучше
И пресса больше не интересуется Колтаном
Почему во всех сферах жизни
Теперь все готовы идти по трупам?
Все всегда хотят больше, больше, больше
Все всегда хотят больше, больше, больше
Все всегда хотят большего, с меня достаточно
Мы идем, но крутимся кругами!
Все всегда хотят больше, больше, больше
Все всегда хотят больше, больше, больше
Все всегда хотят большего, с меня достаточно
Мы идем, но крутимся кругами!
Мы идем, но крутимся кругами!
Еще еще еще