Перевод текста песни Kinder ohne Träume - KAFVKA

Kinder ohne Träume (оригинал)

Vom Dorf asozialisiert, Cola-Bier wird Barcadi-Cola
Zeltfeten, penn' bei Oma, Target: Koma!
Saufen bis kotzen, erst dann bist du cool
So sieht’s aus, war ich auch viel zu oft
Freitag ist Beat Abend
Beat steht nicht für Beat, sondern für die Bereitschaft zu schlagen!
Große Langeweile in den kleinen Orten
Hast du Drogen dabei bist du gleich voll in Ordnung
Silber der Blick, golden das Bier
Dorfdisko, Prügelei, Einer gegen Vier
Für den Kick, für Liebe, für Sehnsucht nach Leben
Das nichts bietet außer du kannst etwas nehmen
Deine Kindheit liegt vor dir am Boden, Kinder ohne Träume
Groß in der Kleinstadt, Freunde auf Drogen, Kinder ohne Träume
Bis auch die letzten Chancen verpasst sind, Kinder ohne Träume
Kinder ohne Träume — sind Erwachsene
Vom Alkohol zum täglich Eimer rauchen
Dauert ein Jahr plus/minus Freundeskreis tauschen
Freundeskreis läuft, Joint kreist, Nintendo zocken
Einer tanzt in der Zimmerecke ganz allein auf Socken
Und bunten Partypillen ohne Party
Nichts von der Welt gesehen, aber bunte Farben
Bunte Partypillen ohne Party
Nichts von der Welt gesehen…
Freunde die Gleichen, nur nicht mehr die Alten
Warum hab ich dir beim Shore rauchen eigentlich dein Blech gehalten?
Warum hab ich nie probiert?
War mir klar was passiert?
'nem 15 Jahre alten Kind auf Gras und Bier?
Silber das Blech, golden Heroin
Filterkippe in der ander’n Hand um schnell dran zu ziehen
Für den Flash, für Liebe, für Sehnsucht nach Leben
Das nichts bietet außer du kannst etwas nehmen
Deine Kindheit liegt vor dir am Boden, Kinder ohne Träume
Groß in der Kleinstadt, Freunde auf Drogen, Kinder ohne Träume
Bis auch die letzten Chancen verpasst sind, Kinder ohne Träume
Kinder ohne Träume — sind Erwachsene
Jemand den ich früher kannte, sagte immer:
Die Sonne geht auf, die Sonne geht unter
Ich bin drauf und komm nich' runter
Die Sonne geht auf, die Sonne geht unter
Die Sonne geht auf, die Sonne geht unter
Die Sonne geht auf, die Sonne geht unter
Die Sonne geht auf, die Sonne geht unter
Die Sonne geht auf, die Sonne geht unter
Die Sonne geht auf, die Sonne geht unter
Die Sonne geht auf, die Sonne geht unter
Ich bin drauf und komm nich' runter
Einer auf Nase, einer auf Schnaps, Kinder ohne Träume
Einer auf Nadel, einer in der Klapse, Kinder ohne Träume
Deine Kindheit liegt vor dir am Boden, Kinder ohne Träume
Groß in der Kleinstadt, Freunde auf Drogen, Kinder ohne Träume
Bis auch die letzten Chancen verpasst sind, Kinder ohne Träume
Kinder ohne Träume — sind Erwachsene

Kinder ohne Träume (перевод)

Асоциализированное деревней пиво колы становится Barcadi-Cola
Палаточные вечеринки, койка у бабушки, Цель: кома!
Пей пока не вырвет, только тогда ты крут
Похоже, я был слишком часто
Пятница - лучшая ночь
Бит означает не бит, а готовность бить!
Большая скука в маленьких местах
Если у вас есть наркотики с собой, вы в полном порядке
Серебряный взгляд, золотое пиво
Деревенская дискотека, драки, один против четырех
Для пинка, для любви, для тоски по жизни
Это ничего не предлагает, если вы не можете что-то взять
Твое детство лежит перед тобой на земле, дети без снов
Большой в маленьком городке, друзья на наркотиках, дети без мечты
Пока последний шанс не упущен, дети без мечты
Дети без мечты — взрослые
От употребления алкоголя до выкуривания ведер каждый день
Длится год плюс/минус обмен кругами друзей
Бежит круг друзей, кружится косяк, Нинтендо играет
Один танцует в углу комнаты совсем один на носках
И красочные таблетки для вечеринки без вечеринки
Ничто из мира не видно, но яркие цвета
Красочные таблетки для вечеринки без вечеринки
Ничего не видел на свете...
Друзья те же, только уже не старые
Почему я вообще держал твою банку, пока ты курил Шора?
Почему я никогда не пробовал?
Я понял, что произошло?
15-летний пацан на травке и пиве?
Серебро олово, золотой героин
Наконечник фильтра в другой руке, чтобы быстро натянуть его.
Для вспышки, для любви, для тоски по жизни
Это ничего не предлагает, если вы не можете что-то взять
Твое детство лежит перед тобой на земле, дети без снов
Большой в маленьком городке, друзья на наркотиках, дети без мечты
Пока последний шанс не упущен, дети без мечты
Дети без мечты — взрослые
Кто-то, кого я знал, всегда говорил:
Солнце встает, солнце садится
Я на нем, и я не спускаюсь
Солнце встает, солнце садится
Солнце встает, солнце садится
Солнце встает, солнце садится
Солнце встает, солнце садится
Солнце встает, солнце садится
Солнце встает, солнце садится
Солнце встает, солнце садится
Я на нем, и я не спускаюсь
Один за нос, один за шнапс, дети без снов
Один на игле, один в похлопываниях, дети без мечты
Твое детство лежит перед тобой на земле, дети без снов
Большой в маленьком городке, друзья на наркотиках, дети без мечты
Пока последний шанс не упущен, дети без мечты
Дети без мечты — взрослые