Перевод текста песни Scheiss auf Koks - KAFVKA

Scheiss auf Koks (оригинал)

'n bisschen Friede Freude Eierkuchen
Wie’s aus’m Wald herausschallt hab ich’s reingerufen
Ich musste wieder rausfahr’n um mich einzugrooven
Hab mir viel ausgemalt, hatte kein zum grooven
Berliner heißen in Berlin Pfannkuchen
Stadtnähe musst du auf dem Land suchen
Darum Sack und Pack gepackt, statt versackt und anrufen
Ab zu Cy, an die Weser, in die Booth
Ich spreche das «th» wie son echter Deutscher
Verbreite Pseudo-Lyrik in der großen Stadt
Wie sich AIDS unter Freunden aufm Dorf — jeder fickt jeden!
Teil es wie H hier oder Pfeifen voller Crack in New York
Ups, hab ich «New York» gesagt?
Geil!
Dann denkt jeder ich war schon dort
Stimmt ja auch, doch was ändert das?
Das hat aus mir wohl auch keinen bess’ren Mensch gemacht
Nur wen mit Spendendrang für Gangster
Groß in Kleinstadt, klein in der Großstadt
Was willst du tun wenn plötzlich keiner mehr Koks hat
Und mit Koks mein ich Probs obwohl gar nichts geht
Groß in Kleinstadt, klein in der Großstadt
Was willst du tun wenn plötzlich keiner mehr Koks hat
Und mit Koks mein ich Probs obwohl gar nichts geht
(Hää, Koks, Probs, wie, was?)
Ein bisschen über'n Tellerrand geschaut
Ein bisschen übertriebene Ziele gehabt, immer dran geglaubt
Ein kleiner Schritt für mich, ein großer für dich
Die Menschheit gibt keinen Fick, hat Koks im Gesicht
Scheiß ma' grade auf Drogen
Ich kling als hätte ich die Weisheit auf Nase gezogen
Kleinstadt-Idiot, ich
Oder auf Löffeln erhitzt
Wär da nich' die Sucht, hätt' ich mir Heroin schon öfter mal gespritzt
Oder Paco geraucht, Buenos Aires, Villa
Klingt als wär ich dort gewesen?
Stimmt schon wieder
Das ändert alles — So eine kleine Welt
Scheiß auf Koks!
Groß in Kleinstadt, klein in der Großstadt
Was willst du tun wenn plötzlich keiner mehr Koks hat
Und mit Koks mein ich Probs obwohl gar nichts geht
Groß in Kleinstadt, klein in der Großstadt
Was willst du tun wenn plötzlich keiner mehr Koks hat
Und mit Koks mein ich Probs obwohl gar nichts geht
Yeah, groß in der Kleinstadt
Aber klein in der Großstadt
Was willst du tun wenn plötzlich keiner mehr Koks hat
Sehr groß in der Kleinstadt
Sehr klein in der Großstadt
Was willst du tun wenn plötzlich keiner mehr Koks hat
Und mit Koks mein ich Probs obwohl gar nichts geht
Und mit Koks mein ich Probs obwohl gar nichts geht
Und mit Koks mein ich Probs obwohl gar nichts geht
(Yeeah)
(HaHa)
Probs obwohl gar nichts geht
Probs obwohl gar nichts geht
Probs obwohl gar nichts geht
Groß in Kleinstadt, klein in der Großstadt
Was willst du tun wenn plötzlich keiner mehr Koks hat
Und mit Koks mein ich Probs obwohl garnichts geht
Groß in Kleinstadt, klein in der Großstadt
Was willst du tun wenn plötzlich keiner mehr Koks hat
Und mit Koks mein ich Probs obwohl gar nichts geht
Obwohl gar nichts geht
Obwohl gar nichts geht

(перевод)

Маленькие блинчики мирной радости
Когда он раздался из леса, я позвонил ему.
Мне пришлось снова выехать, чтобы проникнуть
Я много рисовал, не было ни канавки
Берлинцев в Берлине называют блинами
Вы должны искать близость к городу в стране
Так что собирайте чемоданы и багаж вместо того, чтобы сдаваться и звонить
В Сай, в Везер, в Бут
Я произношу "th" как настоящий немец
Распространять псевдо-лирику в большом городе
Как СПИД распространился среди знакомых в деревне — все всех трахают!
Поделитесь этим, как H здесь, или взломайте трубы в Нью-Йорке
Ой, я сказал "Нью-Йорк"?
Прохладный!
Тогда все думают, что я был там
Это тоже верно, но что это меняет?
Это, наверное, тоже не сделало меня лучше
Только те, кто жаждет пожертвований для бандитов
Большой в маленьком городе, маленький в большом городе
Что ты хочешь делать, когда вдруг ни у кого больше нет кокаина?
И под коксом я подразумеваю проблемы, хотя ничего не работает
Большой в маленьком городе, маленький в большом городе
Что ты хочешь делать, когда вдруг ни у кого больше нет кокаина?
И под коксом я подразумеваю проблемы, хотя ничего не работает
(А, кокаин, пробки, типа, что?)
Выглядел немного нестандартно
Имел немного преувеличенные цели, всегда верил в это
Один маленький шаг для меня, один большой шаг для тебя
Человечеству наплевать, у него на лице кокаин
К черту наркотики прямо сейчас
Я звучу так, как будто я понюхал мудрость
Идиот из маленького городка, я
Или подогреть на ложках
Если бы не зависимость, я бы чаще колола себе героин
Или копченый Пако, Буэнос-Айрес, вилла
Кажется, я был там?
Это снова правильно
Это все меняет — такой маленький мир
К черту кокаин!
Большой в маленьком городе, маленький в большом городе
Что ты хочешь делать, когда вдруг ни у кого больше нет кокаина?
И под коксом я подразумеваю проблемы, хотя ничего не работает
Большой в маленьком городе, маленький в большом городе
Что ты хочешь делать, когда вдруг ни у кого больше нет кокаина?
И под коксом я подразумеваю проблемы, хотя ничего не работает
Да, большой в маленьком городе
Но маленький в большом городе
Что ты хочешь делать, когда вдруг ни у кого больше нет кокаина?
Очень большой в маленьком городе
Очень маленький в большом городе
Что ты хочешь делать, когда вдруг ни у кого больше нет кокаина?
И под коксом я подразумеваю проблемы, хотя ничего не работает
И под коксом я подразумеваю проблемы, хотя ничего не работает
И под коксом я подразумеваю проблемы, хотя ничего не работает
(Ага)
(Ха-ха)
Попробуйте, хотя ничего не работает
Попробуйте, хотя ничего не работает
Попробуйте, хотя ничего не работает
Большой в маленьком городе, маленький в большом городе
Что ты хочешь делать, когда вдруг ни у кого больше нет кокаина?
И когда я говорю кокаин, я имею в виду проблемы, хотя ничего не работает
Большой в маленьком городе, маленький в большом городе
Что ты хочешь делать, когда вдруг ни у кого больше нет кокаина?
И под коксом я подразумеваю проблемы, хотя ничего не работает
Хотя ничего не работает
Хотя ничего не работает