Перевод текста песни With My Own Eyes - K Rino

With My Own Eyes (оригинал)

I’ma let you know right now
These are not bedtime stories
Just a little somethin' somethin'
That ya boy been through
Check it
I was gettin' dressed to head to the mosque one Sunday
When the sound of two shots took that attention from me
I thought now maybe I’m mistaking the sound
Must’ve been a couple of two-by-fours hittin' the ground
When I walked out I found it was what it was seemin'
Heard the sound of other residents yellin' and screaming
People frantically running, everybody was scared
I’m like what happened?
My neighbors started pointing up stairs
And somebody had got shot, the place was unsettled
Blood had ran down all the way to the ground level
The 911 lady said they was comin' soon
Told me get a towel and apply pressure to the wounds
So I ran upstairs not really knowin' what for
Had to squeeze in the house 'cause he was blockin' the door
Layin' face down, not moving, I touched him on the shoulder
When the paramedics got there it was already over, man
Just a few little thrown off things that I seen with my own eyes
(Seen with my own eyes)
Everything that I’m saying really happened
And I promise that it’s no lie (Promise it ain’t no lie)
Just a few little thrown off things that I seen with my own eyes
(Seen it with my own eyes, man)
Everything that I’m saying really happened
And I promise that it’s no lie (Ha)
When I was young I had a friend named Jo-Jo my Ace
He used to say that he was born with a veil over his face
Didn’t know that that meant, had no reason to doubt him
But there was always something paranormal about him
We used to watch karate movies, then put on our shoes
Go outside later on and try to copy the moves
He could do them all, somersaults, roundhouse kicks
He was clever and could do slick and magical tricks
One day he said he had a gift and would prove it in time
Told us he could make things move by using his mind
We all laughed and he said he would prove it’s legit
He put a pencil half and half on a four foot brick
Stared at it for a minute as we gathered in tight
Shifted his hands and when he did the pencil moved to the right
We all went crazy said it was a trick or the wind
So he put his hands behind his back and did it again, man
Just a few little thrown off things that I seen with my own eyes
(Seen with my own eyes)
Everything that I’m saying really happened
And I promise that it’s no lie (Promise it ain’t no lie)
Just a few little thrown off things that I seen with my own eyes
(Seen it with my own eyes, man)
Everything that I’m saying really happened
And I promise that it’s no lie (Ha)
One night when I came home from getting some food
My place sister was outside arguing with a dude
I was like it ain’t my business so I walked on straight
But then the fussing got louder and started to escalate
Took the groceries to my door, put the bags on the ground
I came back in peace tryin' to calm homeboy down
He was still going off hard running his trap
He started talking crazy to me and that’s when I snapped
Walked up on him, knock him out cold was the plan
About two seconds later the altercation began
Then he pulled out a pistol, he done probably got me
I grabbed the gun hand and turned it away from my body
Took my other arm and slammed him to the asphalt
When we hit the ground somehow the pistol went off
My sister screamed and L.V.
ran out to help
I walked away 'cause the damn fool blasted himself
Just a few little thrown off things that I seen with my own eyes
(Seen with my own eyes)
Everything that I’m saying really happened
And I promise that it’s no lie (Promise it ain’t no lie)
Just a few little thrown off things that I seen with my own eyes
(Seen it with my own eyes, man)
Everything that I’m saying really happened
And I promise that it’s no lie (Ha)

Своими Собственными Глазами (перевод)

Я дам вам знать прямо сейчас
Это не сказки на ночь
Просто немного что-то
Через что ты прошел
Проверь это
Я собирался одеться, чтобы отправиться в мечеть в одно воскресенье
Когда звук двух выстрелов отнял у меня это внимание
Я подумал, может быть, я ошибаюсь в звуке
Должно быть, пара два на четыре удара о землю
Когда я вышел, я обнаружил, что это было то, чем казалось,
Слышал, как кричат ​​и кричат ​​другие жители.
Люди бешено бегут, все были напуганы
Я такой, что случилось?
Мои соседи начали показывать вверх по лестнице
И кого-то подстрелили, место было неспокойным
Кровь стекала до уровня земли
Леди 911 сказала, что они скоро придут
Сказал мне взять полотенце и надавить на раны
Поэтому я побежал наверх, не зная, зачем
Пришлось втиснуться в дом, потому что он блокировал дверь
Лежу лицом вниз, не двигаюсь, я тронул его за плечо
Когда приехали парамедики, все было уже кончено, чувак.
Просто несколько скинутых вещей, которые я видел своими глазами
(Видел своими глазами)
Все, что я говорю, произошло на самом деле
И я обещаю, что это не ложь (Обещаю, что это не ложь)
Просто несколько скинутых вещей, которые я видел своими глазами
(Видел это своими глазами, чувак)
Все, что я говорю, произошло на самом деле
И я обещаю, что это не ложь (Ха)
Когда я был молод, у меня был друг по имени Джо-Джо, мой туз
Он говорил, что родился с вуалью на лице
Не знал, что это значит, не было причин сомневаться в нем
Но в нем всегда было что-то паранормальное.
Раньше мы смотрели фильмы о карате, а потом надевали обувь
Позже выйдите на улицу и попытайтесь скопировать движения
Он мог делать их все, сальто, удары с разворота
Он был умен и мог проделывать хитрые и магические трюки.
Однажды он сказал, что у него есть дар, и он докажет это со временем.
Сказал нам, что может заставить вещи двигаться, используя свой разум
Мы все рассмеялись, и он сказал, что докажет, что это законно.
Он положил карандаш пополам на четырехфутовый кирпич
Смотрел на него минуту, когда мы собрались вплотную
Сдвинул руки, и когда он это сделал, карандаш переместился вправо
Мы все сошли с ума, сказали, что это уловка или ветер
Так что он заложил руки за спину и сделал это снова, чувак
Просто несколько скинутых вещей, которые я видел своими глазами
(Видел своими глазами)
Все, что я говорю, произошло на самом деле
И я обещаю, что это не ложь (Обещаю, что это не ложь)
Просто несколько скинутых вещей, которые я видел своими глазами
(Видел это своими глазами, чувак)
Все, что я говорю, произошло на самом деле
И я обещаю, что это не ложь (Ха)
Однажды ночью, когда я пришел домой после еды
Моя местная сестра была на улице, споря с чуваком
Я думал, что это не мое дело, поэтому я пошел прямо
Но затем суета стала громче и начала обостряться
Отнес продукты к моей двери, положил сумки на землю
Я вернулся с миром, пытаясь успокоить хозяина
Он все еще усердно управлял своей ловушкой
Он начал говорить со мной как сумасшедший, и тогда я сорвался
Подошел к нему, нокаутировал его, был план
Примерно через две секунды началась ссора.
Потом он вытащил пистолет, он, наверное, достал меня.
Я схватил руку с пистолетом и отвернул ее от своего тела
Взял меня за другую руку и швырнул на асфальт
Когда мы каким-то образом упали на землю, пистолет выстрелил
Моя сестра закричала, и Л.В.
выбежал помочь
Я ушел, потому что чертов дурак взорвал себя
Просто несколько скинутых вещей, которые я видел своими глазами
(Видел своими глазами)
Все, что я говорю, произошло на самом деле
И я обещаю, что это не ложь (Обещаю, что это не ложь)
Просто несколько скинутых вещей, которые я видел своими глазами
(Видел это своими глазами, чувак)
Все, что я говорю, произошло на самом деле
И я обещаю, что это не ложь (Ха)