Перевод текста песни Square The Game Off - K Rino, Reload

Square The Game Off (оригинал)

My phone rung, 11 o’clock, I’m feeling tight
It’s that girl that I gave my number at the store the other night
«What's up?»
«What you doing?», «I'm just watching TV»
«Why don’t you come over to my crib and you can watch it with me?»
«Now who you stay with?», «I got my own apartment and ride»
«Well man, write down the directions I be chilling outside»
Sure enough, twenty minutes later, time to escape
I got my toothbrush, my rubbers and my Dolemite tape
On the way there, «Hold up, where your husband or man?»
«Boy I’m single, I do what I want», «Aight, don’t be playing»
When I got there, I kicked back like I was in charge
Hit the shower, then I let her give my back a massage
I’m almost about to stick her on the living room floor
Till I hear knock, «Who is that at the door?»
«Oh shit that’s my boyfriend, I thought he was gone
If he catch you in this motherfucker it’s gon' be on»
«It's gon' be on?»
I peeped outside this fool ain’t alone
He got three more homies out there with 'em, «Hand me the phone»
«Who you calling?», «I'm calling DBX and Eyque
Man I knew that I would get in trouble fooling with you»
This fool screamed out, he coming in the door to kill me
Counted 1, counted 2, kicked it down on 3
Now I’m standing in the living room holding a bat
But I still ain’t got no win, cause he was holding a gat
Now I’m telling and explaining, feeling just like a fool
Tryna figure out a way to steal his ass on the cool
Then she squared him off, cussed him out and told me to stay
She said, «I was about to dump your sorry ass anyway»
This fool click, he got more agg and said, «You a lie»
If I leave this motherfucker everybody gon' die
Man why do I have to sit up and try
To justify what somebody put me in being fly?
When my boys came 20 deep, I knew I was fine
And them 3 fools that he was with started changing their mind
«Baby, grab your phone book, find K and scratch my name off
It’s too late, you should of squared the damn game off»
Square the game off, why take a chance?
All you gotta do is just tell me in advance
Square the game off, ain’t no need to lie
Keep it on the real, that way don’t nobody die
I was chilling at MacGregor park, minding my own
My boy Bomber kicking back on the cellular phone
I see Mack, D.D., Cliff, White Mike, Richard and Ray
Punch, Ellis, Bo and Polo, shit I’m ready to play
Drug and Wind pick me up, my shot was all right
I’m gon' win big by four or five and call it a night
But there’s this girl on the sideline checking me out
Uh oh, let me go and see what this is about
I ain’t even have no haircut and I’m dressed real cheap
But I was knocking down them motherfucking jumpers from deep
She said, «I like the way you shoot the ball, do you ever miss?»
«It really ain’t nothing to it baby, it all in the wrist»
«When it come to ball players I can never resist»
Hmm, pulled out the pen and paper, «Write your number on this»
Right then, here some fool come straight agging a fit
One of the hoopers that I just beat, that’s who she was with
Aw shit, now analyze how ignorant he act
He about 6'8″ 240, I ain’t tryna see that
He stood madder than a pit bull, 'bout ready to swing
But his partner that he rolled wit had seen the whole thing
Straight told him what she did tried to make his boy see
Here she come, «Who you gon' believe, that nigga or me?
Boo I love you, so anything he say, I don’t care
How I look tryna do that when you right over there»
Now girl you good, so while the boy was tryna think
I left but when I looked back, she gave me a wink
Man it’s over, so my hidden assassins took their aim off
It’s dangerous when somebody don’t square the game off
Square the game off, why take a chance?
All you gotta do is just tell me in advance
Square the game off, ain’t no need to lie
Keep it on the real, that way don’t nobody die
Won’t nobody die
Won’t nobody die
Won’t nobody die
Won’t nobody die

Квадрат Игры (перевод)

У меня зазвонил телефон, 11 часов, мне тесно
Это та девушка, которой я дал свой номер в магазине прошлой ночью
"Как дела?"
«Что ты делаешь?», «Я просто смотрю телевизор»
«Почему бы тебе не подойти ко мне в кроватку и не посмотреть со мной?»
«Теперь с кем ты живешь?», «Я получил свою квартиру и катаюсь»
«Ну, чувак, напиши направление, где я прохлаждаюсь на улице»
Конечно же, двадцать минут спустя, время бежать
У меня есть зубная щетка, резинки и лента Dolemite.
По дороге туда: «Подожди, где твой муж или мужчина?»
«Мальчик, я один, я делаю, что хочу», «Хорошо, не играй»
Когда я добрался туда, я откинулся назад, как будто я был главным
Пойди в душ, а потом позволь ей сделать мне спину.
Я почти собираюсь засунуть ее на пол в гостиной
Пока не слышу стук: «Кто это у двери?»
«О, черт, это мой парень, я думал, что он ушел
Если он поймает тебя в этом ублюдке, он будет включен»
«Это будет?»
Я выглянул наружу, этот дурак не один
У него есть еще трое корешей с ними: «Дайте мне телефон»
«Кому звонишь?», «Я звоню DBX и Eyque
Чувак, я знал, что у меня будут проблемы, если я буду дурачиться с тобой»
Этот дурак закричал, он входит в дверь, чтобы убить меня
Считал 1, считал 2, пнул его на 3
Теперь я стою в гостиной с битой
Но у меня все еще нет победы, потому что он держал револьвер
Теперь я рассказываю и объясняю, чувствуя себя дураком
Попробуй найти способ украсть его задницу на крутых
Затем она остановила его, обругала и сказала мне остаться
Она сказала: «Я все равно собиралась бросить твою жалкую задницу».
Этот дурак щелкнул, он разозлился и сказал: «Ты лжешь»
Если я оставлю этого ублюдка, все умрут
Человек, почему я должен сидеть и пытаться
Чтобы оправдать то, что кто-то заставил меня летать?
Когда мои мальчики вошли в глубину 20, я знал, что со мной все в порядке
И эти 3 дурака, с которыми он был, начали передумать
«Детка, возьми свою телефонную книгу, найди К и сотри мое имя
Слишком поздно, ты должен закончить чертову игру»
Уладить игру, зачем рисковать?
Все, что вам нужно сделать, это просто сказать мне заранее
Приведите игру в порядок, не нужно лгать
Держи это по-настоящему, чтобы никто не умер
Я расслаблялся в парке МакГрегора, думая о своем
Мой мальчик Бомбардировщик откидывается на сотовый телефон
Я вижу Мака, Д.Д., Клиффа, Белого Майка, Ричарда и Рэя.
Панч, Эллис, Бо и Поло, дерьмо, я готов играть
Наркотик и Ветер подобрали меня, мой выстрел был в порядке
Я выиграю по-крупному на четыре или пять и закончу ночь
Но есть эта девушка в стороне, проверяющая меня
О, о, позвольте мне пойти и посмотреть, о чем идет речь
У меня даже нет стрижки, и я одет очень дешево
Но я сбивал этих чертовых прыгунов из глубины
Она сказала: «Мне нравится, как ты бросаешь мяч, ты когда-нибудь промахиваешься?»
«На самом деле ничего страшного, детка, все в запястье»
«Когда дело доходит до игроков в мяч, я никогда не могу устоять»
Хм, вытащил ручку и бумагу, «Напиши свой номер на этом»
Тут какой-то дурак приходит прямо в припадке
Одна из хуперов, которых я только что побил, вот с кем она была
Вот дерьмо, теперь проанализируй, насколько он невежественен
Он около 6 футов 8 дюймов 240, я не пытаюсь это увидеть
Он стоял безумнее, чем питбуль, готовый качаться
Но его напарник, которого он скрутил остроумие, видел все это
Прямо сказала ему, что она пыталась заставить его мальчика увидеть
А вот и она: «Кому ты поверишь, этому ниггеру или мне?
Бу, я люблю тебя, так что что бы он ни сказал, мне все равно
Как я выгляжу, пытаясь сделать это, когда ты прямо там »
Теперь, девочка, ты хороша, так что, пока мальчик пытался подумать
Я ушел, но когда я оглянулся, она подмигнула мне
Чувак, все кончено, так что мои скрытые убийцы сняли прицел
Опасно, когда кто-то не решает игру
Уладить игру, зачем рисковать?
Все, что вам нужно сделать, это просто сказать мне заранее
Приведите игру в порядок, не нужно лгать
Держи это по-настоящему, чтобы никто не умер
Никто не умрет
Никто не умрет
Никто не умрет
Никто не умрет