Перевод текста песни Wish I Could Smile - K Rino

Wish I Could Smile (оригинал)

Everybody know how much hate this world brung out
I guess that’s why babies be screaming when they come out
Minute after minute, struggle can’t take one off
The days is even dark, somebody musta pissed the Sun off
Now, how the hell am I supposed to smile at that?
Never understood how boys be cheesing when their pockets flat
Can’t help slackers, gotta cut the love off
Hanging ‘round broke people, broke thoughts rubbed off
I don’t do nothing for the sound of applause
The only thing I truly own can be found in my drawers
Frustration and aggravation, what’s the number one cause?
Inside of fake homies, haters, baby-mamas and laws
My own problem, I can’t iron it out
So now I’m crying every night on my psychiatrist’s couch
Going in, thinking ‘bout my dead partners and I teared up
Life is so cold, I watch the news to get cheered up
I wish I could smile, baby
Ninety percent of the time, I usually don’t give a fuck
I’m cool but everybody around me so fucked up
I say I wish I could smile, baby
Life is a bitch then you die
Maybe then me and my people can smile
Y’all already know it’s been hard and sometimes I wanted to die
And since I never been too much of a man to cry
Many days with a face full of water
Stressing like I wonder if my daughter’s really my daughter
Bitchass IRS done froze all of my bank accounts
Keith Harris, I’ma whoop your ass for that, just giving you something to think
about
Tampering with evidence and misdemeanor possessions
State troopers treated a nigga like they saw me with a weapon
Attorney general so greedy, they like, «We need mo'
That’s all you got, Mr. McVey?
Ain’t you a CEO?»
It might be easy for you to smile, but you ain’t me
Been on probation since February, but I still ain’t free
2Pac said you gotta find a way to smile through the bullshit
Otherwise, every ten seconds, you’ll be like, «This some bullshit»
I smoke a blunt to take the pain out
And if I wasn’t blessed, I’d probably try to blow my brains out
Smile
I wish I could smile, baby
Ninety percent of the time, I usually don’t give a fuck
I’m cool but everybody around me so fucked up
I say I wish I could smile, baby
Life is a bitch then you die
Maybe then me and my people can smile
You niggas rather see me frowning than smiling and getting it
But I been had the world on my shoulders, I’m a soldier, God is my witness
Better know the street life will turn you out
But if you a street nigga, that 9-to-5 might burn you out
So you thinking of a better way to get cash, dodging the feds and the dope pad
I-10 with a chicken and a dough stack as the world turns slow, I move fast
X on my back and the penitentiary on my heels
Got me weaving through these snakes, ready to bust the steel, peel at will
That’s real, so why in the fuck would I trust y’all haters?
Y’all ain’t ‘bout that gangsta shit, you can put my name on some paper
Ain’t no loyalty in you, ain’t no rules that you play by
It’s cutthroat on everybody for the fame and the stay fly
Is you serious?
I thank God for the mind that he gave me
To help me navigate the street life and to slip these shadies
Klondike Kat gon' keep them snakes back ‘cause they hatin' is crazy
But I’ma stay forever real until they dirt and they grave me, that’s why I smile

Жаль Что Я Не Умею Улыбаться (перевод)

Все знают, сколько ненависти вызвал этот мир
Я думаю, поэтому дети кричат, когда выходят
Минута за минутой, борьба не может снять
Дни даже темные, кто-то, должно быть, разозлил Солнце
Теперь, как, черт возьми, я должен улыбаться этому?
Никогда не понимал, как мальчики веселятся, когда их карманы плоские
Не могу помочь бездельникам, нужно отрезать любовь
Висящие вокруг сломленных людей, сломленные мысли стерлись
Я ничего не делаю ради аплодисментов
Единственное, чем я действительно владею, можно найти в моих ящиках.
Разочарование и раздражение, какова причина номер один?
Внутри поддельных корешей, ненавистников, мамочек и законов
Моя собственная проблема, я не могу ее сгладить
Так что теперь я плачу каждую ночь на кушетке своего психиатра
Вхожу, думая о моих мертвых партнерах, и я прослезился
Жизнь такая холодная, я смотрю новости, чтобы взбодриться
Хотел бы я улыбаться, детка
В девяноста процентах случаев мне обычно наплевать
Я классный, но все вокруг меня так облажались
Я говорю, что хотел бы улыбаться, детка
Жизнь - сука, тогда ты умрешь
Может быть, тогда я и мои люди смогут улыбаться
Вы все уже знаете, что это было тяжело, и иногда мне хотелось умереть
И так как я никогда не был слишком большим мужчиной, чтобы плакать
Много дней с лицом, полным воды
Стресс, как будто я задаюсь вопросом, действительно ли моя дочь моя дочь
Bitchass IRS заморозила все мои банковские счета
Кит Харрис, я надеру тебе задницу за это, просто дам тебе пищу для размышлений
о
Фальсификация доказательств и правонарушения
Солдаты штата обращались с ниггером так, как будто видели меня с оружием
Генеральный прокурор такой жадный, что им нравится: «Нам нужно больше».
Это все, что у вас есть, мистер Маквей?
Разве вы не генеральный директор?»
Тебе может быть легко улыбаться, но ты не я
Был на испытательном сроке с февраля, но я все еще не свободен
2Pac сказал, что нужно найти способ улыбаться сквозь чушь.
Иначе каждые десять секунд вы будете говорить: «Это какая-то ерунда».
Я курю косяк, чтобы снять боль
И если бы я не был благословлен, я бы, наверное, попытался вышибить себе мозги
Улыбка
Хотел бы я улыбаться, детка
В девяноста процентах случаев мне обычно наплевать
Я классный, но все вокруг меня так облажались
Я говорю, что хотел бы улыбаться, детка
Жизнь - сука, тогда ты умрешь
Может быть, тогда я и мои люди смогут улыбаться
Вы, ниггеры, скорее увидите, как я хмурюсь, чем улыбаюсь и понимаю
Но у меня был весь мир на моих плечах, я солдат, Бог мне свидетель
Лучше знай, что уличная жизнь тебя выгонит
Но если вы уличный ниггер, то с 9 до 5 может вас сжечь
Итак, вы думаете о лучшем способе получить деньги, уклоняясь от федералов и наркоторговли.
I-10 с курицей и стопкой теста, пока мир движется медленно, я двигаюсь быстро
X на моей спине и пенитенциарная система на пятках
Заставил меня переплетаться с этими змеями, готовыми сломать сталь, очиститься по желанию
Это реально, так какого хрена я должен доверять всем вам, ненавистникам?
Вы все не о том гангстерском дерьме, вы можете написать мое имя на какой-нибудь бумаге
В тебе нет лояльности, нет правил, по которым ты играешь
Это головорез для всех за славу и пребывание в полете
Вы серьезно?
Я благодарю Бога за разум, который он дал мне
Чтобы помочь мне сориентироваться в уличной жизни и ускользнуть от этих теней.
Клондайк Кэт собирается сдерживать змей, потому что они ненавидят это безумие
Но я останусь навсегда настоящим, пока они не испачкают и не похоронят меня, поэтому я улыбаюсь