Перевод текста песни Where The Love At - K Rino

Where The Love At (оригинал)

See, we put a lot of work in this, man
So all we ask is that if you feelin' it, show us some love
I wrote this for every artist, in every city and market
Especially independents who have it hardest
From the first day we started, we learned the game hands-on
Every part of it, and that helped us to be the smartest
Each song in our arsenal carefully thought, written and recorded
And with our own finances we parted
Our hopes for radio play were thwarted
And all that hard work we put forward was blatantly disregarded
I always been curious ever since I became a lyricist
Why the people around you don’t take you serious
See y’all don’t understand the kind of character
It takes to jump in a van with product and cover a whole area
You hand people a flyer, they just stare at ya
‘cause all they know is what they see and hear plastered through mainstream
America
But see they not the only ones I’m speaking of though
Because half of the time it’s usually the people you know so
So where the love at?
That’s all I wanna know
Ain’t gotta look for it, if it’s real, it’s gonna show
The truest ride forever, fly-by-nights come and go
So never perpetrate like you rocking with me ‘cause I’ma know
If I meet another liar, I’ma probably lose it
How you my number one fan and ain’t bought none of my music?
Some people ask why I’m not bigger, best way to describe ‘em
Is you know me and you not buyin', you part of the problem
In the microcosm, their thoughts are all out of sorts
They have to see you blow up first to validate their support
They say they with me but I don’t believe ‘em
I seen ‘em buy plenty CDs from other people then they ask me for a free one
Didn’t go to my show when it was 10 at the door
But paid two fifty to see that commercial cat front row
And it’s not a issue of envy or hate to let you know
Just don’t tell me that you with me unless it’s actually so
I give one thousand percent to feed you well when I murder tracks
Where is the love?
I’m like Donny and Roberta Flack
But through it all, I still eat and I will not fall
And shoutout to my real supporters, I ain’t forgot y’all
So where the love at?
That’s all I wanna know
Ain’t gotta look for it, if it’s real, it’s gonna show
The truest ride forever, fly-by-nights come and go
So never perpetrate like you rocking with me ‘cause I’ma know
You wonder why a lot of good artists didn’t succeed
Either he didn’t work hard or his people didn’t believe
Hung around hittin' the weed while you did all the liftin'
Or they said they was with him but their actions show something different
Ask ‘em for some help grinding in the streets, no luck
But tell ‘em you shootin' a video, they all show up
Gave everything he had tryna strive hard
Now real talent to cats working on nine-to-five jobs
To rap or sing and do it for the world is your dream
But when your family don’t support, that’s a discouraging thing
It ain’t always bad business that causes ‘em to be gone quick
A lot of cats' careers was killed by they own clique
But let me tell you artists on another note
Some of y’all just too lazy to get out and promote
And you won’t even grind for yourself, homie that’s tragic
Then you sit around wondering why your album went plastic, now
So where the love at?
That’s all I wanna know
Ain’t gotta look for it, if it’s real, it’s gonna show
The truest ride forever, fly-by-nights come and go
So never perpetrate like you rocking with me ‘cause I’ma know

Где Же Эта Любовь (перевод)

Видишь ли, мы вложили в это много труда, чувак.
Поэтому все, о чем мы просим, ​​это то, что если вы чувствуете это, покажите нам немного любви
Я написал это для каждого художника, в каждом городе и на каждом рынке
Особенно независимым, которым тяжелее всего
С первого дня, когда мы начали, мы изучили игру на практике
Каждая часть этого, и это помогло нам быть самыми умными
Каждая песня в нашем арсенале тщательно продумана, написана и записана
И с нашими финансами мы расстались
Наши надежды на радиопостановку не оправдались.
И вся эта тяжелая работа, которую мы проделали, была вопиющим образом проигнорирована.
Мне всегда было любопытно с тех пор, как я стал автором текстов
Почему окружающие не воспринимают вас всерьез
Видите, вы все не понимаете, какой характер
Нужно запрыгнуть в фургон с товаром и покрыть всю площадь
Вы даете людям листовку, они просто смотрят на вас
потому что все, что они знают, это то, что они видят и слышат, намазанные мейнстримом
Америка
Но видите, они не единственные, о которых я говорю, хотя
Потому что в половине случаев это обычно люди, которых вы знаете.
Так где же любовь?
Это все, что я хочу знать
Не нужно искать это, если это реально, это покажет
Самая настоящая поездка навсегда, летающие ночи приходят и уходят
Так что никогда не совершайте таких действий, как вы качаетесь со мной, потому что я знаю
Если я встречу другого лжеца, я, вероятно, потеряю его
Как ты мой фанат номер один и не купил ни одной моей музыки?
Некоторые люди спрашивают, почему я не больше, лучший способ описать их
Вы знаете меня, и вы не покупаете, вы часть проблемы
В микрокосме их мысли все не в порядке
Они должны сначала увидеть, как вы взрываетесь, чтобы подтвердить свою поддержку
Они говорят, что со мной, но я им не верю
Я видел, как они покупали много компакт-дисков у других людей, а потом просили у меня бесплатный
Не пошел на мое шоу, когда было 10 у дверей
Но заплатил двести пятьдесят, чтобы увидеть этого коммерческого кота в первом ряду
И это не вопрос зависти или ненависти, чтобы сообщить вам
Только не говори мне, что ты со мной, если это не так на самом деле
Я даю тысячу процентов, чтобы хорошо накормить тебя, когда я убиваю следы
Где же любовь?
Я как Донни и Роберта Флэк
Но через все это я все еще ем и не упаду
И привет моим настоящим сторонникам, я вас всех не забыл
Так где же любовь?
Это все, что я хочу знать
Не нужно искать это, если это реально, это покажет
Самая настоящая поездка навсегда, летающие ночи приходят и уходят
Так что никогда не совершайте таких действий, как вы качаетесь со мной, потому что я знаю
Вы удивляетесь, почему многие хорошие художники не добились успеха
Либо он плохо работал, либо его люди не верили
Побродил вокруг сорняков, пока ты делал все,
Или они сказали, что были с ним, но их действия показывают что-то другое
Попросите их о помощи на улицах, не повезло
Но скажи им, что снимаешь видео, они все появляются
Отдал все, что у него было, пытаясь изо всех сил
Теперь настоящий талант для кошек, работающих с девяти до пяти.
Твоя мечта - читать рэп или петь и делать это для всего мира.
Но когда твоя семья не поддерживает, это обескураживает
Это не всегда плохой бизнес, из-за которого они быстро уходят
Карьера многих кошек была убита их собственной кликой
Но позвольте мне сказать вам художников на другой ноте
Некоторым из вас просто лень выходить и продвигать
И ты даже не станешь для себя, братан, это трагедия
Затем вы сидите и удивляетесь, почему ваш альбом стал пластиковым, теперь
Так где же любовь?
Это все, что я хочу знать
Не нужно искать это, если это реально, это покажет
Самая настоящая поездка навсегда, летающие ночи приходят и уходят
Так что никогда не совершайте таких действий, как вы качаетесь со мной, потому что я знаю