Перевод текста песни When I Eat - K Rino

When I Eat (оригинал)

When I eat, my whole family eat
Peace to my partners that was with me when I ran the streets
Ain’t nothin' easy in this jungle, understand it’s deep
Nothing is promised so you can’t take it for granted, chief
C’mon, hey
Never had a problem, showing love with what I got
See I ain’t never went without but never had a lot
In my life, I knew to stack, learned one undisputed fact
That if I had it once and lost it, I can get it back
I think about the days when my money barely lasted
When I couldn’t buy a damn three dollar chicken basket
And my homies, they was all up in the same boat
Thank God I never had to slang dope
Down with me, what’s mine is yours
Always ready when it’s time for war
Disrespect me, I’ma find your door
You gon' feel more heat than an ironing board
If you ain’t loyal like I’m loyal, I’ma have to watch ya
Man, it ain’t nothing more trifling than a selfish partner
When I eat, my whole family eat
Peace to my partners that was with me when I ran the streets
Ain’t nothin' easy in this jungle, understand it’s deep
Nothing is promised so you can’t take it for granted, chief
I hope y’all feel me
When I ride, my whole family ride
We coming after what belongs to us, won’t be denied
Where I’m from, paper and power’s highly emphasized
I love my folks so I’ma keep on helping them survive
Feel what I’m saying, see
If I’m your boy, I’m your boy, that means I’m riding with ya
3am you call me stranded, I’ma come and get’cha
When it’s on, I’ma stand up for ya, right or wrong
It’s ten of them and two of us, you ain’t gon' fight alone
They try to keep us on the outside, we gon' blast the doors
I got a plate of food and you hungry then half is yours
Or we can grind and go get anything our cash affords
You got the rock, you take the shot and I’ll just crash the boards
Too many people out for self, tryin' to fake the funk
It’s still in the same spot that they was in from jump
Turn my back on y’all—that ain’t the kind of man I am
Never forgot who helped me out when I was in a jam
When I eat, my whole family eat
Peace to my partners that was with me when I ran the streets
Ain’t nothin' easy in this jungle, understand it’s deep
Nothing is promised so you can’t take it for granted, chief
I hope y’all feel me
When I ride, my whole family ride
We coming after what belongs to us, won’t be denied
Where I’m from, paper and power’s highly emphasized
I love my folks so I’ma keep on helping them survive
Feel what I’m saying, see
You got the kind that hang around you only when you shinin'
Soon as you take a fall and lose it all then you can’t find ‘em
They only in your presence when you doing something large
It’s a difference between your homeboys and a entourage
These be the same ones that you helped and fed a lot
But K-Rino your partner whether you got bread or not
And it’s a shame, only real soldiers have these ways
Who willing to share what’s made?
Loyalty is rare these days
He came through for you but you don’t come when he in trouble
You rather sit up on that money while your people struggle
Won’t give a dime to a homeless man, you let him suffer
I got my folks covered, all of us done fed each other
When I eat, my whole family eat
Peace to my partners that was with me when I ran the streets
Ain’t nothin' easy in this jungle, understand it’s deep
Nothing is promised so you can’t take it for granted, chief
I hope y’all feel me
When I ride, my whole family ride
We coming after what belongs to us, won’t be denied
Where I’m from, paper and power’s highly emphasized
I love my folks so I’ma keep on helping them survive
Feel what I’m saying

Когда Я Ем (перевод)

Когда я ем, вся моя семья ест
Мир моим партнерам, которые были со мной, когда я бегал по улицам
В этих джунглях нет ничего легкого, поймите, что это глубоко
Ничего не обещано, так что вы не можете принимать это как должное, шеф
Давай, эй
Никогда не было проблем, показывая любовь к тому, что у меня есть
Смотрите, я никогда не обходился без, но никогда не имел много
В своей жизни я знал, что нужно складывать, узнал один неоспоримый факт
Что если у меня было это один раз и я потерял его, я могу вернуть его
Я думаю о днях, когда моих денег едва хватало
Когда я не смог купить чертову куриную корзину за три доллара
И мои кореши, они все были в одной лодке
Слава Богу, мне никогда не приходилось сленгить наркотики
Долой меня, что мое, то твое
Всегда готов, когда пришло время для войны
Не уважай меня, я найду твою дверь
Вы почувствуете больше тепла, чем гладильная доска
Если ты не лоялен, как я, мне придется следить за тобой
Чувак, нет ничего пустячнее, чем эгоистичный партнер
Когда я ем, вся моя семья ест
Мир моим партнерам, которые были со мной, когда я бегал по улицам
В этих джунглях нет ничего легкого, поймите, что это глубоко
Ничего не обещано, так что вы не можете принимать это как должное, шеф
Я надеюсь, вы все чувствуете меня
Когда я катаюсь, вся моя семья катается
Мы идем за тем, что принадлежит нам, не будет отказано
Там, откуда я родом, бумага и сила сильно подчеркнуты
Я люблю своих людей, поэтому я продолжу помогать им выживать
Почувствуй, что я говорю, см.
Если я твой мальчик, я твой мальчик, значит, я еду с тобой
3 часа ночи, ты называешь меня застрявшим, я приду и возьму тебя
Когда он включен, я заступлюсь за тебя, правильно или неправильно
Их десять, а нас двое, ты не будешь сражаться один
Они пытаются удержать нас снаружи, мы взорвем двери
У меня есть тарелка с едой, и ты голоден, тогда половина твоя
Или мы можем размолоть и купить все, что позволяют наши деньги.
У тебя есть камень, ты делаешь выстрел, а я просто разбиваю доски
Слишком много людей для себя, пытаясь подделать фанк
Это все еще в том же месте, где они были после прыжка
Повернись ко мне спиной — я не такой человек
Никогда не забывал, кто помогал мне, когда я был в затруднительном положении
Когда я ем, вся моя семья ест
Мир моим партнерам, которые были со мной, когда я бегал по улицам
В этих джунглях нет ничего легкого, поймите, что это глубоко
Ничего не обещано, так что вы не можете принимать это как должное, шеф
Я надеюсь, вы все чувствуете меня
Когда я катаюсь, вся моя семья катается
Мы идем за тем, что принадлежит нам, не будет отказано
Там, откуда я родом, бумага и сила сильно подчеркнуты
Я люблю своих людей, поэтому я продолжу помогать им выживать
Почувствуй, что я говорю, см.
У вас есть такие, которые висят вокруг вас, только когда вы сияете
Как только вы упадете и потеряете все это, вы не сможете их найти
Они только в вашем присутствии, когда вы делаете что-то большое
Это разница между вашими домашними мальчиками и окружением
Это те самые, которым вы много помогали и кормили
Но К-Рино твой партнер, есть у тебя хлеб или нет
А жаль, такие пути есть только у настоящих солдат
Кто готов поделиться тем, что сделано?
В наши дни лояльность встречается редко
Он помог тебе, но ты не приходишь, когда он в беде
Вы предпочитаете сидеть на этих деньгах, пока ваши люди борются
Бездомному ни копейки не дашь, ты заставляешь его страдать
Я прикрыл своих людей, мы все накормили друг друга
Когда я ем, вся моя семья ест
Мир моим партнерам, которые были со мной, когда я бегал по улицам
В этих джунглях нет ничего легкого, поймите, что это глубоко
Ничего не обещано, так что вы не можете принимать это как должное, шеф
Я надеюсь, вы все чувствуете меня
Когда я катаюсь, вся моя семья катается
Мы идем за тем, что принадлежит нам, не будет отказано
Там, откуда я родом, бумага и сила сильно подчеркнуты
Я люблю своих людей, поэтому я продолжу помогать им выживать
Почувствуй, что я говорю