Перевод текста песни Waste Man - K Rino

Waste Man (оригинал)

You know that man you see on the street
Who’s begging for something or is wanting for something?
Out here in the UK, we call him waste man
He’s a waste man, waste of time, waste of space
All he wants to do is just get off his face
He’ll do it any way that he can
Even rob his mother ‘cause he’s a waste man
You a trifling waste man, you a disgrace, man
You been sitting on your can for a twenty year straight span
You gets no respect or love from preachers or the thugs
And the crazy part about it is you ain’t even on drugs
You a waste of conversation and breath with no concern
For nobody but you, you even a waste of sperm
Your contribution to the world equals nothing at all
Your old man shoulda jacked off and shot you on the wall
You be looking for a handout, searching for sympathy
Exhausted your resources, now you tryna empty me
Your motivation and drive is at a minimum
It’ll take you ten years to be equivalent to a bum
Your own kids are ashamed of you, dead in they eyes
It’s so bad now you starting to believe in your own lies
Your whole life is blackmail and hustling and extortions
They oughta pass a law legalizing grown man abortions
He’s a waste man, waste of time, waste of space
All he wants to do is just get off his face
He’ll do it any way that he can
Even rob his mother ‘cause he’s a waste man
He’s a waste man, wasted his education
He’s the guy you see hanging ‘round the bus station
Says he needs bus fare but it’s for the drink
He’ll rob you blind quicker than you can blink
He’s never got a cigarette but wants to smoke yours
He smells of sweat, mouth full of cold sores
Forty years old, five kids he never sees
It’s always, ‘Can you lend me?
I’ll pay you back, please'
He’s a waste man, money goes up in smoke
Holds in a pipe, saying it’s his last toke
He’ll never quit, he’s a natural born user
Alcoholic boozer, substance abuser, loser
You avoid him when you see him
I’m tryna tell the youth you don’t wanna be him
It’s easy to slip when things don’t go to plan
Next minute you know, you’re the waste man
He’s a waste man, waste of time, waste of space
All he wants to do is just get off his face
He’ll do it any way that he can
Even rob his mother ‘cause he’s a waste man

Ненужный человек (перевод)

Вы знаете того человека, которого видите на улице
Кто чего-то просит или чего-то хочет?
Здесь, в Великобритании, мы называем его мусорщиком.
Он пустой человек, пустая трата времени, пустая трата места
Все, что он хочет сделать, это просто сойти с ума
Он сделает это любым доступным способом
Даже ограбить его мать, потому что он расточитель
Ты пустяковый человек, ты позор, человек
Вы сидели на банке двадцать лет подряд
Вы не получаете уважения или любви от проповедников или головорезов
И самое безумное в этом то, что ты даже не на наркотиках
Вы пустая трата разговоров и дыхания без забот
Ни для кого, кроме тебя, ты даже пустая трата спермы
Ваш вклад в мир ничего не стоит
Твой старик должен был дрочить и стрелять в тебя об стену
Вы ищете подачки, ищете сочувствия
Исчерпал свои ресурсы, теперь ты пытаешься опустошить меня.
Ваша мотивация и драйв сведены к минимуму
Вам понадобится десять лет, чтобы стать эквивалентом бомжа
Твои собственные дети стыдятся тебя, мертвы в их глазах
Теперь так плохо, что ты начинаешь верить в свою ложь
Вся твоя жизнь - это шантаж, суета и вымогательство.
Они должны принять закон, легализующий аборты для взрослых мужчин.
Он пустой человек, пустая трата времени, пустая трата места
Все, что он хочет сделать, это просто сойти с ума
Он сделает это любым доступным способом
Даже ограбить его мать, потому что он расточитель
Он ненужный человек, потратил впустую свое образование
Он тот парень, которого ты видишь слоняющимся вокруг автовокзала.
Говорит, что ему нужен проезд на автобусе, но это из-за выпивки.
Он лишит тебя слепоты быстрее, чем ты успеешь моргнуть
У него никогда не было сигареты, но он хочет выкурить твою
От него пахнет потом, рот полон герпеса
Сорок лет, пятеро детей, которых он никогда не видит
Это всегда: «Можете ли вы одолжить мне?
Я верну тебе деньги, пожалуйста'
Он расточитель, деньги уходят в дым
Держит трубку, говоря, что это его последняя затяжка
Он никогда не бросит, он прирожденный пользователь
Алкоголик-пьяница, наркоман, неудачник
Вы избегаете его, когда видите его
Я пытаюсь сказать молодежи, что ты не хочешь быть им
Легко поскользнуться, когда что-то идет не по плану
В следующую минуту ты знаешь, что ты мусорщик
Он пустой человек, пустая трата времени, пустая трата места
Все, что он хочет сделать, это просто сойти с ума
Он сделает это любым доступным способом
Даже ограбить его мать, потому что он расточитель