Перевод текста песни Ups and Downs - K Rino

Ups and Downs (оригинал)

Yeah, this goes out to the hood
Every hood in every city
I love the hood
Without the hood, who would I be?
I was raised in the dead end, The Park is my hood
Esperanza, King’s Gate, Orleans, Summer Wood
Made mistakes, had breaks, some bad, some good
And I can think of plenty things that I would change if I could
Born broke, came up out the gates stressing a lot
It be so bad it’s hard to focus on the blessing ya got
Blind leading the blind, reason I’m deceiving the mind
Wish I could take the best years of my life and freeze ‘em in time
Friends faking, not there for I remain so low
We dying so fast I don’t hardly feel the pain no more
And when it’s your turn, don’t fear ‘cause we all must go
Just live your life to the fullest and leave it all on the floor
I done had.
You got a dead partner, pour some on the cut for your G
If you could bring him back and ask one question, what would it be?
Be careful how you treat your kids ‘cause the future is theirs
Might be the answer to your prayers or your worst nightmares
Respect mama and daddy, matters what they’ve done
Make peace with them who gave you life, your blessing’ll come
Boys plexing over north, south, west and east
And our ancestors that died can’t even rest in peace
It’s like they gave their life for nothing ‘cause we throwed it away
Just to kill each other, talk down and get blowed everyday
In the hood, roaching and poor hustling, trying to bleed
And when you’re gone from this world, what you gon' leave to your seed?
I done had…
What’s up, boy?
What’s the deal, K?
Man, when you get home?
I’ve been back about two months now, just tryna hold on
I feel that, what you doin' with yourself these days?
Tryna cuff up on some loot but I done ran out of ways
So what’s your plan, what you gon' do, man?
It ain’t no tellin', been looking for jobs but ain’t no love for an ex-felon
Yeah that’s real, dude, the system got the black man stressing
But as long as you got your health and your right mind it’s a blessing
But it’s depressing, I’m tripping, K, man, I tell ya
From the minute I hit the streets they had me set up for failure
I’m on parole, unemployed and arguing with my girl
Being back in jail seems easier than being in the world
I’m ‘bout to jump back in the game, that’s what they want you to do
And don’t you got a son, dog.
Yeah, he just turned 2
Don’t give up, that child needs his daddy, yeah that’s true
Wish I could put you on your feet but man I’m struggling too
Because of.
Now we all got pain that we try to hide
But we wanna keep it by the side
This is dedicated to the ones that died
Although you didn’t make it, Lord knows you tried
I still got love even though you’re gone
Still in the game and I know it’s wrong
Time goes on, it’ll be awhile
I still see you and I see your child
I know somebody feel my pain
Try to keep me down but still I can
Got another chance to reveal my game
Now the only question is, will I change?

Взлеты и падения (перевод)

Да, это выходит на капот
Каждый капюшон в каждом городе
я люблю капюшон
Кем бы я был без капюшона?
Я вырос в тупике, Парк - мой капюшон
Эсперанса, Королевские ворота, Орлеан, Летний лес
Сделал ошибки, были перерывы, что-то плохое, что-то хорошее
И я могу придумать множество вещей, которые я бы изменил, если бы мог
Родился сломленным, вышел из ворот, сильно напрягшись
Это так плохо, что трудно сосредоточиться на благословении, которое ты получил
Слепой ведет слепого, причина, по которой я обманываю разум
Хотел бы я взять лучшие годы своей жизни и заморозить их во времени
Друзья притворяются, не там, потому что я остаюсь таким низким
Мы умираем так быстро, что я больше не чувствую боли
И когда придет твоя очередь, не бойся, потому что мы все должны идти.
Просто живите полной жизнью и оставьте все на полу
Я сделал это.
У тебя есть мертвый партнер, налей немного на разрез для своего G
Если бы вы могли вернуть его и задать один вопрос, что бы это было?
Будьте осторожны с тем, как вы относитесь к своим детям, потому что будущее принадлежит им
Может быть ответом на ваши молитвы или ваши худшие кошмары
Уважайте маму и папу, важно, что они сделали
Помиритесь с теми, кто дал вам жизнь, ваше благословение придет
Мальчики сплетаются на север, юг, запад и восток
И наши предки, которые умерли, даже не могут упокоиться с миром
Как будто они отдали свою жизнь ни за что, потому что мы ее выбросили
Просто чтобы убивать друг друга, говорить свысока и каждый день трахаться
В капюшоне, тараканье и бедная толкотня, пытающаяся истекать кровью
И когда ты уйдешь из этого мира, что ты оставишь своему семени?
У меня было…
Что случилось, мальчик?
В чем дело, К?
Чувак, когда ты вернешься домой?
Я вернулся около двух месяцев назад, просто попробуй продержаться.
Я чувствую, что ты делаешь с собой в эти дни?
Пытаюсь надеть наручники на добычу, но у меня закончились пути
Итак, каков твой план, что ты собираешься делать, чувак?
Это не говорит, я искал работу, но это не любовь к бывшему преступнику
Да, это правда, чувак, система напрягает черного человека
Но пока у вас есть здоровье и здравый смысл, это благословение
Но это угнетает, я спотыкаюсь, Кей, чувак, говорю тебе
С той минуты, как я вышел на улицы, они настроили меня на неудачу
Я на условно-досрочном освобождении, безработный и спорю со своей девушкой
Вернуться в тюрьму кажется проще, чем в мире
Я собираюсь вернуться в игру, это то, что они хотят, чтобы вы сделали
И у тебя нет сына, собака.
Да, ему только что исполнилось 2 года.
Не сдавайся, этому ребенку нужен папа, да, это правда
Хотел бы я поставить тебя на ноги, но, чувак, я тоже борюсь
Потому что.
Теперь у всех нас есть боль, которую мы пытаемся скрыть
Но мы хотим оставить это рядом
Посвящается погибшим
Хотя ты не справился, Господь знает, что ты пытался
У меня все еще есть любовь, даже если ты ушел
Все еще в игре, и я знаю, что это неправильно
Время идет, это будет некоторое время
Я все еще вижу тебя, и я вижу твоего ребенка
Я знаю, что кто-то чувствует мою боль
Попробуй удержать меня, но все же я могу
Получил еще один шанс раскрыть мою игру
Теперь единственный вопрос, изменюсь ли я?