Перевод текста песни Two Sides to the Story - K Rino

Two Sides to the Story (оригинал)

The last thing that I’ve remembered I was reading a book
I was standing in the corner store just waiting in line
Woke up laying on the gurney disoriented and shook
A young gangsta walked in the door holding a nine
Five shadows stood over me one read me the rules
He left one worker in the closet bound and gag
The other four dispersed then started grabbing surgical tools
He told the cashier to clear the rack and fill up the bag
I felt heavily sedated but still I was scared
He was driving a black Coop parked out front of the place
Wanted to talk but my ability to speak was impaired
He did a double take and came back when he looked at my face
A laser lacerated my skull but I felt no pain
He ran out and smashed the gas like he was trying to break it
A tube drained and extract the chemicals from my brain
I untie the dude and bailed out just happy to make it
Out-of-body experience my conscience withdrew
The cops showed up my mind still be playing the images
I’m watching them operate on me from an overhead view
They questioned me before I was able to exit the premises
Seconds later I was home still feeling an anesthesia
Of course yo boy didn’t say nothing though they question me well
I don’t know what they did but I was weakened by the procedure
Besides that they had masks on so it was nothing to tell
Somebody’s beating on my front door it’s my girl in a rage
When I went back to the hood I ain’t mention the heist
Crying asking me where I been cuz she ain’t seen me in days
The boys had already found out the previous night
I gave her a roll of tissue and said «What's your issue?»
I got a call on my house phone a block number at noon
«What the hell you mean days?
I just hung out with you!»
They said «I know you talked to the laws, man I’ll get with you soon.»
As we debated I felt weaker so she sat beside me
Before I could explain they hung the phone up quick
She said «We talked last Tuesday K, today is Friday.»
Now I’m a target in my own hood for no reason I’m sick
I said «Yeah, Tuesday the 25th is the date»
Well if it’s war then I guess it’s gon be war that’s the biz
But when I checked my calendar it said Friday the 28th
The worse part was not knowing who the enemy is
I sent her home still trying to account for the lost time
I withdrew from everybody even family and friends
The experience I had instantly cross my mind
I’m trusting no man or woman the paranoia kicks in
Later that night I went to sleep and one or two hours in
I’m tripping hard staying up all night stressed out
I found myself in the process of being abducted again
Jumping every time I hear a strange sound in the house
They repeated the same process and entered my head
Should I move?
Change my number?
I don’t know what to do
But this time somehow I heard every word that they said
My mama let me know that they been calling her house too
One of them said «This is the last session.»
and typed in a code
Could this be real, or this somebody joking or bluffing?
And inserted a blue microscopic cranial probe
If I could just let them know that I ain’t tell the police nothing
As I struggled to talk the monitor started blinking
One week after the robbery I’m just chilling at home
And on the screen was printed out every word I was thinking
Scared to put my people in this so I’m mobbing alone
I thought «Why?»
as my body laid in stabilization
Somebody knocked on my front door so I looked through the blinds
One of them said «We need your brain waves to produce our nation.»
Whatever gon happened I’m ready for it now is the time
«Our civilization’s endangered that’s why we have you here»
I snatched the door open but didn’t recognize this man
«We been abducting you on and all for the last two years.»
He was with two dudes one of them had some gloves on his hands
«We duplicated your whole mind the entire infinite tree.»
I said «Let me tell you what happened, and please refrain…»
«Our people breathe thru intellect not physical intimacy.»
«If yall gon take me out at least give me a chance to explain.»
I said «Man if I could save a whole planet then let it be.»
They said, «It's nothin to explain, homie, we already know.»
«Especially if their mental propensity is like me.»
«It's all good, I’m the young G that robbed the store.»
They emerged from the shadows a princess and a prince
And even though you couldn’t see my face you still didn’t rat
They sent me back home that second and I ain’t heard from them since
We used the cash to flip a bigger lick here’s ten G’s black.
Hook 2x
Now if you heard every thing I said and you still confused
About the direction I was going and the style that I used
Take a second to rewind conentrate and you’ll find
That I just told you two stories at the same time

Две стороны истории (перевод)

Последнее, что я помню, я читал книгу
Я стоял в магазине на углу и ждал своей очереди
Проснулся, лежа на каталке, дезориентирован и трясся
Молодой гангста вошел в дверь с девяткой
Пять теней стояли надо мной одна читала мне правила
Он оставил одного работника в туалете связанным и с кляпом во рту
Остальные четверо разошлись и начали хватать хирургические инструменты.
Он велел кассиру очистить полку и наполнить сумку.
Я чувствовал сильное успокоительное, но все же мне было страшно
Он вел черный Coop, припаркованный перед домом.
Хотел поговорить, но моя способность говорить была нарушена
Он сделал двойной дубль и вернулся, когда посмотрел на мое лицо
Лазер пронзил мой череп, но я не почувствовал боли
Он выбежал и разбил газ, как будто пытался его сломать
Трубка осушена и извлечена химические вещества из моего мозга
Я развязал чувака и выручил просто счастлив сделать это
Внетелесный опыт моя совесть удалилась
Копы появились, мой разум все еще воспроизводит образы
Я смотрю, как они действуют на меня, сверху
Они допросили меня, прежде чем я смог выйти из помещения
Через несколько секунд я был дома, все еще чувствуя анестезию.
Конечно, мальчик ничего не сказал, хотя они хорошо расспрашивают меня
Я не знаю, что они сделали, но я был ослаблен процедурой
Кроме того, они были в масках, поэтому рассказывать было не о чем.
Кто-то стучит в мою дверь, это моя девушка в ярости
Когда я вернулся к капоту, я не упомянул ограбление
Плачет, спрашивая меня, где я был, потому что она не видела меня несколько дней
Мальчики уже узнали прошлой ночью
Я дал ей рулон ткани и сказал: «В чем твоя проблема?»
Мне позвонили на домашний телефон в полдень.
«Что, черт возьми, ты имеешь в виду дни?
Я просто тусовался с тобой!»
Они сказали: «Я знаю, что ты разговаривал с законами, чувак, я скоро с тобой свяжусь».
Пока мы обсуждали, я почувствовал себя слабее, поэтому она села рядом со мной.
Прежде чем я успел объяснить, они быстро повесили трубку.
Она сказала: «Мы разговаривали в прошлый вторник, К., сегодня пятница».
Теперь я цель в собственном капюшоне без причины, я болен
Я сказал: «Да, вторник, 25-е день»
Ну, если это война, то я думаю, это будет война, это бизнес
Но когда я проверил свой календарь, он сказал, что пятница, 28-е
Хуже всего было не знать, кто враг
Я отправил ее домой, все еще пытаясь объяснить потерянное время
Я удалился от всех, даже от семьи и друзей
Опыт, который у меня был, сразу же пришел мне в голову
Я не доверяю ни мужчине, ни женщине, в которой срабатывает паранойя
Позже той ночью я пошел спать, и один или два часа в
Я сильно спотыкаюсь, не сплю всю ночь в стрессе
Я снова оказался в процессе похищения
Прыгаю каждый раз, когда слышу странный звук в доме
Они повторили тот же процесс и вошли в мою голову
Мне двигаться?
Изменить мой номер?
я не знаю что делать
Но на этот раз каким-то образом я услышал каждое слово, которое они сказали
Моя мама дала мне знать, что они тоже звонили ей домой
Один из них сказал: «Это последняя сессия».
и ввел код
Может ли это быть правдой, или это кто-то шутит или блефует?
И вставил синий микроскопический краниальный зонд
Если бы я мог просто сообщить им, что я ничего не скажу полиции
Пока я пытался говорить, монитор начал мигать
Через неделю после ограбления я просто отдыхаю дома
И на экране было напечатано каждое слово, о котором я думал
Боюсь впутывать в это своих людей, поэтому я толплю в одиночестве
Я подумал: «Почему?»
когда мое тело стабилизировалось
Кто-то постучал в мою входную дверь, поэтому я посмотрел сквозь жалюзи.
Один из них сказал: «Нам нужны ваши мозговые волны, чтобы создать нашу нацию».
Что бы ни случилось, я готов к этому, сейчас самое время
«Наша цивилизация в опасности, поэтому вы здесь»
Я распахнул дверь, но не узнал этого человека
«Мы похищали вас и все в течение последних двух лет».
Он был с двумя чуваками, у одного из них на руках были перчатки
«Мы продублировали весь ваш разум, все бесконечное дерево».
Я сказал: «Позвольте мне рассказать вам, что произошло, и, пожалуйста, воздержитесь…»
«Наши люди дышат интеллектом, а не физической близостью».
«Если вы меня выведете, по крайней мере, дайте мне шанс объясниться».
Я сказал: «Чувак, если я могу спасти целую планету, пусть так и будет».
Они сказали: «Нечего объяснять, братан, мы и так знаем».
«Особенно, если их умственные способности такие же, как у меня».
«Все хорошо, я молодой G , который ограбил магазин».
Они вышли из тени принцесса и принц
И хотя ты не мог видеть моего лица, ты все равно не сдал
Они отправили меня домой в ту же секунду, и с тех пор я ничего о них не слышал.
Мы использовали наличные деньги, чтобы перевернуть лизать покрупнее, вот десять G's Black.
Крючок 2x
Теперь, если вы слышали все, что я сказал, и вы все еще в замешательстве
О направлении, в котором я шел, и о стиле, который я использовал
Потратьте секунду, чтобы перемотать назад, и вы найдете
Что я только что рассказал вам две истории одновременно