Перевод текста песни Triflin’ - K Rino

Triflin’ (оригинал)

Woah, we gonna send this one out to all those people who aren’t doing anything
with their life, ha
You know who you are
You laying around right now doing nothing listening to this song
Eating somebody elses food
Ain’t got no goals in life, you just sit on your stash
Don’t even wash your clothes, won’t even comb your hair
Not tryna help yourself, that’s how you wanna live
While you still unemployed, living at your mama’s crib
You told your son you broke, man you’s an evil dude
But you just left Poppa Doughs, paid for 5 people’s food
You got your income tax but never checked your bills
Went to the mall and spent 2 thirds on clothes, the rest on pills
Your partner loaned you money, but you ain’t grateful black
When you got on your feet, you never paid him back
You say that you a soldier, but you ain’t got no honour
You got 4 babies now, ran out on all their mamas
Don’t even got no car, damn sure don’t own no house
Your woman working hard, you at home on her couch
Homeboy you 35 but roaching like you 2
You’ll beat your woman up punk but you won’t fight no dude
Because you trifling, you so you so trifling
You so you so trifling, you so you so trifling
You so you so trifling, you so you so trifling
You so you so trifling, you so you so trifling
Let me tell you about these women out here
Your bro girl lost her man, you told him let her go
As soon as they broke up, you was knocking at his door
You say your money big, but girl you broke indeed
Don’t even like that dude, you just tryna smoke his weed
Your man work hard as Hell, best dude you’ve ever seen
You lay around all day, never cooking, never clean
Then you bring your girls around and gossip all night long
Then when he leave your ass you acting like he did you wrong
You ain’t got no etiquette, girl you’re so rude and loud
At the grocery store wearing those shorts with your whole booty out
Girl you got on Section 8 when you was young and fit
But now you 42 and fat and you still on that shit
You let dudes in your house even when your kid’s around
You told them fix some noodles, close that door and lay back down
Somehow your hair stay done, I know but I won’t tell
Your children looking like they homeless but you’re clean as Hell
Because you trifling, you so you so trifling
You so you so trifling, you so you so trifling
You so you so trifling, you so you so trifling
You so you so trifling, you so you so trifling
You say that you a thug and you say you run the streets
But you ain’t never did no work partner, you young and weak
You like to bully people because you’re soft and dumb
You’re scared to used your hands, partner you’d rather use your gun
Little mama you need a job, but you won’t trip about that
You base your life on how them women don’t love and Hip Hop act
You lie about going to school plus you pretend you work
You at the dollar store sneaking items in your purse
Dude all on Intagram, you fools don’t even think
Posting pictures them pictures of your pistols, drugs, weed and drink
Won’t teach your kids to read and homie that’s absurd
But when them nasty songs come on they singing every word
See you be lying, steeling, scheming, you’s a triple threat
Walked in your door at 4am smelling like stripper sweat
Ain’t got no bank account but acting like a boss
You got that brand new iPhone but yet your lights is off
Because you trifling, you so you so trifling
You so you so trifling, you so you so trifling
You so you so trifling, you so you so trifling
You so you so trifling, you so you so trifling

Triflin’ (перевод)

Вау, мы отправим это всем тем людям, которые ничего не делают.
с их жизнью, ха
Ты знаешь кто ты
Ты сейчас лежишь без дела, слушая эту песню
Поедание чужой еды
У тебя нет цели в жизни, ты просто сидишь в своей заначке
Даже одежду не стираешь, даже волосы не расчесываешь
Не пытайся помочь себе, вот как ты хочешь жить
Пока вы все еще безработный, живете в кроватке вашей мамы
Ты сказал своему сыну, что сломался, чувак, ты злой чувак
Но вы только что ушли из Poppa Doughs, заплатили за еду для 5 человек.
Вы получили свой подоходный налог, но никогда не проверяли свои счета
Пошел в торговый центр и потратил 2/3 на одежду, остальное на таблетки
Ваш партнер одолжил вам деньги, но вы не благодарны, черный
Когда ты встал на ноги, ты так и не отплатил ему
Ты говоришь, что ты солдат, но у тебя нет чести
У тебя теперь 4 ребенка, у тебя кончились все мамы
У меня даже нет машины, черт возьми, у меня нет дома
Твоя женщина усердно работает, ты дома на ее диване
Хозяин, тебе 35, но ты тащишься, как ты 2.
Ты побьешь свою женщину до панка, но не будешь драться ни с одним чуваком
Потому что ты пустяк, ты такой пустяк
Ты такой пустяковый, ты такой пустяковый
Ты такой пустяковый, ты такой пустяковый
Ты такой пустяковый, ты такой пустяковый
Позвольте мне рассказать вам об этих женщинах здесь
Твоя братанка потеряла своего мужчину, ты сказал ему отпустить ее.
Как только они расстались, ты стучал в его дверь
Вы говорите, что ваши деньги большие, но девушка, которую вы действительно сломали
Даже не нравится этот чувак, ты просто пытаешься курить его травку
Твой мужчина усердно работает, черт возьми, лучший чувак, которого ты когда-либо видел
Ты лежишь весь день, никогда не готовишь, никогда не убираешься
Затем вы приводите своих девочек и сплетничаете всю ночь
Затем, когда он оставит твою задницу, ты ведешь себя так, как будто он тебя обидел
У тебя нет этикета, девочка, ты такая грубая и громкая
В продуктовом магазине в этих шортах с обнаженной попой
Девушка, которую вы попали в Раздел 8, когда были молоды и здоровы
Но теперь тебе 42 и ты толстый, и ты все еще на этом дерьме
Вы пускаете парней в свой дом, даже когда ваш ребенок рядом
Ты сказал им починить лапшу, закрыть дверь и лечь обратно
Каким-то образом твои волосы остаются уложенными, я знаю, но не скажу
Ваши дети выглядят как бездомные, но вы чертовски чисты
Потому что ты пустяк, ты такой пустяк
Ты такой пустяковый, ты такой пустяковый
Ты такой пустяковый, ты такой пустяковый
Ты такой пустяковый, ты такой пустяковый
Вы говорите, что вы головорез, и вы говорите, что бегаете по улицам
Но у тебя никогда не было партнера по работе, ты молодой и слабый
Вам нравится запугивать людей, потому что вы мягки и глупы.
Вы боитесь использовать свои руки, партнер, вы бы предпочли использовать свое оружие
Маленькая мама, тебе нужна работа, но ты об этом не споткнешься
Вы основываете свою жизнь на том, что женщины не любят, и на хип-хопе
Вы лжете о том, что ходите в школу, и притворяетесь, что работаете
Вы в долларовом магазине прячете вещи в сумочке
Чувак, все в Интаграме, вы, дураки, даже не думаете
Публикация фотографий ваших пистолетов, наркотиков, сорняков и напитков
Не буду учить своих детей читать, и братан, это абсурд
Но когда звучат неприятные песни, они поют каждое слово
Видишь, ты лжешь, ворчишь, интригуешь, ты тройная угроза
Вошел в твою дверь в 4 утра, пахнущий потом стриптизерши.
У меня нет банковского счета, но он ведет себя как босс
У вас есть новый iPhone, но свет не горит
Потому что ты пустяк, ты такой пустяк
Ты такой пустяковый, ты такой пустяковый
Ты такой пустяковый, ты такой пустяковый
Ты такой пустяковый, ты такой пустяковый