Перевод текста песни Then and Now - K Rino, K-rino feat. Point Blank, Ice Lord

Then and Now (оригинал)

I listened to long play and wax records back when I was little
Them 45s where you put that round piece in the middle
Collecting football cards from anywhere I could find them
8-tracks playing straight through ‘cause you couldn’t rewind them
Catchin' whoopings with that switch, yeah, that might be me
‘member when grandma used to have that black and white tv?
A clothes hanger was the antennae, no, this ain’t a joke
We used to sit it on top of the big tv that was broke
Rotary phones, man, I ain’t seen one of those in a while
Seems like the number used to take us five minutes to dial
You’d be like *brrrrrrrrrrrrrrr*, man, I wish I could show ya
And you’d be hot when you mess it up and have to start over
Gettin' poked by the loose springs comin' out of your mattress
Wearing' them tough skinned jeans with them thick knee patches
Plastic covering that good couch, better not sit there
And hot combs got the house smelling like burnt hair so yeah
Years pass and the planet keep spinnin' ‘round
A lot’s changed when I think about then and now
I love the past and the present and I mean it y’all
I’m glad I’ve been here long enough to where I’ve seen it all
Years pass and the planet keep spinnin' ‘round
A lot’s changed when I think about then and now
I love the past and the present and I mean it y’all
I’m glad I’ve been here long enough to where I’ve seen it all
Before the world was like it is now, some of us remember
Summer days, no air condition, box fan in the window
If you was driving and your beeper started beepin' like that
You pulled over to use the payphone to call people back
Wasn’t no GPS system through your cell connection
If you was lost, you had to stop and ask folks for directions
Hung your drawers on that clothesline without no thought
And back then we used to know people’s phone number by heart
And if a song came on the air and you ain’t purchased it yet
You could tape it off the radio, straight to cassette
After school, everybody at that arcade, man
Twenty quarters lined up on that Pac Man game
And schoolteachers could paddle you with pieces of wood
And if you had an Atari, man, you was big in the hood
Good Times and Fred Sanford, man, that sh— still funny
And food stamps used to come in books like real money so
Years pass and the planet keep spinnin' ‘round
A lot’s changed when I think about then and now
I love the past and the present and I mean it y’all
I’m glad I’ve been here long enough to where I’ve seen it all
Years pass and the planet keep spinnin' ‘round
A lot’s changed when I think about then and now
I love the past and the present and I mean it y’all
I’m glad I’ve been here long enough to where I’ve seen it all
If you at the mall, lookin' for a new girlfriend
Wasn’t no lockin' numbers in, you better have you a pen
No computer for the DJ, just beats full of bass
It was actual turntables, they was reachin' in crates
Encyclopedias was Google searches in those days
If I had internet way back then, I’da made straight A’s
VCRs to DVRs, having cable was rare
The hood looked out for the hood, people actually cared
Your homie had a busted up car, you’d straight ride in it
And if you did do some dope, you didn’t take pride in it
A lot of things change over generations, it’s wild
We was scared of our parents, now parents scared of the child
Even the hoop game is not the same as when I was little
What used to be a carry then is now a regular dribble
Evolution good or bad, I understand that trend because I’m not even the same
person I was back then so
Years pass and the planet keep spinnin' ‘round
A lot’s changed when I think about then and now
I love the past and the present and I mean it y’all
I’m glad I’ve been here long enough to where I’ve seen it all
Years pass and the planet keep spinnin' ‘round
A lot’s changed when I think about then and now
I love the past and the present and I mean it y’all
I’m glad I’ve been here long enough to where I’ve seen it all

Тогда и Сейчас (перевод)

Когда я был маленьким, я слушал длинные пластинки и восковые пластинки.
Их 45-е годы, когда вы кладете этот круглый кусок посередине
Собираю футбольные карточки везде, где могу их найти
8 треков, воспроизводимых прямо, потому что их нельзя было перемотать назад
Лови крики этим переключателем, да, это может быть я.
помнишь, когда у бабушки был черно-белый телевизор?
Вешалка для одежды была антенной, нет, это не шутка
Раньше мы ставили его на большой телевизор, который сломался.
Дисковые телефоны, чувак, я давно таких не видел
Похоже, раньше мы набирали этот номер пять минут.
Ты бы сказал *бррррррррррррр*, чувак, хотел бы я показать тебе
И вам будет жарко, если вы все испортите и вам придется начинать заново
Из-за ослабленных пружин, выходящих из вашего матраса
Носить джинсы с жесткой кожей с толстыми нашивками на коленях.
Пластик, покрывающий этот хороший диван, лучше не садись на него.
И от горячих расчесок в доме пахло жжеными волосами, так что да
Проходят годы, а планета продолжает вращаться
Многое изменилось, когда я думаю о тогда и сейчас
Я люблю прошлое и настоящее, и я имею в виду вас всех
Я рад, что я был здесь достаточно долго, чтобы увидеть все это
Проходят годы, а планета продолжает вращаться
Многое изменилось, когда я думаю о тогда и сейчас
Я люблю прошлое и настоящее, и я имею в виду вас всех
Я рад, что я был здесь достаточно долго, чтобы увидеть все это
Прежде чем мир был таким, как сейчас, некоторые из нас помнят
Летние дни, без кондиционера, вентилятор в окне
Если вы были за рулем, и ваш бипер начал издавать звуковой сигнал
Вы остановились, чтобы использовать таксофон, чтобы перезвонить людям
Не было системы GPS через сотовую связь
Если вы заблудились, вам приходилось останавливаться и спрашивать у людей дорогу.
Повесьте свои ящики на веревку для белья, не задумываясь
А раньше мы знали номера телефонов людей наизусть
И если песня вышла в эфир, а вы ее еще не купили
Вы можете записать это с радио, прямо на кассету
После школы все в этой аркаде, чувак
Двадцать четвертаков выстроились в этой игре Pac Man
И школьные учителя могли бы шлепнуть вас кусками дерева
И если бы у тебя была Atari, чувак, ты был бы большим в капюшоне
Good Times и Фред Сэнфорд, чувак, это дерьмо все еще смешно
А продовольственные талоны раньше приходили в книгах, как настоящие деньги, так что
Проходят годы, а планета продолжает вращаться
Многое изменилось, когда я думаю о тогда и сейчас
Я люблю прошлое и настоящее, и я имею в виду вас всех
Я рад, что я был здесь достаточно долго, чтобы увидеть все это
Проходят годы, а планета продолжает вращаться
Многое изменилось, когда я думаю о тогда и сейчас
Я люблю прошлое и настоящее, и я имею в виду вас всех
Я рад, что я был здесь достаточно долго, чтобы увидеть все это
Если вы в торговом центре, ищите новую девушку
Не было никаких запирающих номеров, тебе лучше иметь ручку
Никакого компьютера для ди-джея, только биты с басами
Это были настоящие вертушки, они были в ящиках
В те дни энциклопедии были поиском в Google.
Если бы у меня тогда был интернет, я бы получил пятерки
Видеомагнитофоны на видеорегистраторы, кабель был редкостью
Капюшон присматривал за капюшоном, люди действительно заботились
У твоего друга была разбитая машина, ты бы прямо в ней поехал
И если вы принимали наркотики, вы не гордились этим
Многое меняется из поколения в поколение, это дико
Мы боялись родителей, теперь родители боятся ребенка
Даже игра с обручем уже не такая, как в детстве
То, что раньше было керри, теперь обычный дриблинг
Эволюция хорошая или плохая, я понимаю эту тенденцию, потому что я даже не такой
человек, которым я был тогда
Проходят годы, а планета продолжает вращаться
Многое изменилось, когда я думаю о тогда и сейчас
Я люблю прошлое и настоящее, и я имею в виду вас всех
Я рад, что я был здесь достаточно долго, чтобы увидеть все это
Проходят годы, а планета продолжает вращаться
Многое изменилось, когда я думаю о тогда и сейчас
Я люблю прошлое и настоящее, и я имею в виду вас всех
Я рад, что я был здесь достаточно долго, чтобы увидеть все это