Перевод текста песни The Life Of Love (feat. David Sha) - K Rino

The Life Of Love (feat. David Sha) (оригинал)

The initial meeting was magic, my vision was real pleased
I met her on the pasta isle near the macaroni and cheese
Despite a dose of intimidation I moved closer
Her glow was so ultra, I was nervous to approach her
Was kind out of practice, hadn’t done this in a while
But much to my astonishment, I was greeted with a smile
I told her my name is K-Rino, she cut me off flat
She said «What's your real name?
Your mama didn’t name you that»
As we chopped it up for a few, the similarities grew
I’m looking in the basket, «Oh are you a vegetarian too?»
I know you in here making groceries and I ain’t tryna stall you
So, I’m getta out ya way but is it alright if I call you?
She said «Sure», now I’m home tryna keep my cool
Killing time tryna to use the old school two day rule
When I finally picked the phone up, butterfly start to visit
I get an apprehensive feeling as I start dialing the digits
All kind of thoughts enter my mental, I start to wonder
Is this just a voicemail?
Did she give me the wrong number?
I’m assuming in a few short seconds I will know
The doubt turned into elation once I heard her say «Hello?»
(Chorus) David Sha
Love is life
And the life of love
Through the bad and good
It’s so beautiful
And even when it all fades away
You can live to love
Another day, another day
As we embarked upon our first real verbal endeavor
Conversation flowed like I had been knowing her forever
We was so compatible it was laughable
The connection and energy from that natural attraction was unmatchable
The vibe she gave off was so casual
She was laid back smart and rational
Passionate not theatrical
The progression through courtship was gradual
The way she seem to travel through my every mental avenue was masterful
Three hours of phone talking nightly
In subsequent daily, text messages and emails she would write me
You know that feeling that gets in your stomach when…
Every thought that’s coming from within that special someone is accomplishing
The consummation date I’m wondering
No sex or fondling or astonishing
I can’t believe how many months its been
Patiently I’ve waited, the duration was completed
On the day that we released it expectation was exceeded
(Chorus) David Sha
Sharing home, now we entering the inseparable zone
And we so gon' that friends and family done left us alone
A minor discrepancy never was long
Respect made nothing irreparable, correctional efforts was strong
But things started gon' terribly wrong
We lost stride, love started giving way to mistrust from both sides
Animosity and lack of communication starts
Went from fiending to be together to fiending to be apart
Now attention and resentment the both of us are consumed
Gon' hours without speaking but sitting in the same room
And the same bed, but now it’s like a wall is between us
Folks who knew us then wouldn’t recognize us if they seen us
As the frustration levels reached a peak in escalation
The agitation graduates to daily altercation
We was both hurting, problems you can read in my face
I started feeling like Tom because I needed MySpace
See at first we was the perfect lovers
We went from speaking encouraging words to seeking out verbal slurs to hurt
each other
And truthfully it’s not worth it brother
I use to see deep in her other realm but now I only see the surface of her
You feel the burn, ask yourself when will you learn
Your real concern as she starts telling you that old familiar term
Yeah I love you but I’m not in love with you
In retrospect, no regrets it’s for the best to break up this official
(Chorus) David Sha
Love, love-love, love-love, love-love

(перевод)

Первая встреча была волшебной, мое видение было очень довольным
Я встретил ее на острове макарон рядом с макаронами и сыром
Несмотря на дозу запугивания, я приблизился
Ее сияние было настолько ультра, что я нервничал, приближаясь к ней.
Был любезен, не практиковался, давно этого не делал
Но, к моему большому удивлению, меня встретили с улыбкой.
Я сказал ей, что меня зовут К-Рино, она оборвала меня
Она сказала: «Как твое настоящее имя?
Твоя мама тебя так не называла»
По мере того, как мы нарезали его на несколько, сходство росло.
Смотрю в корзину: «О, ты тоже вегетарианец?»
Я знаю, что ты здесь делаешь продукты, и я не пытаюсь тебя задерживать
Итак, я ухожу, но ничего, если я позвоню тебе?
Она сказала: «Конечно», теперь я дома, стараюсь сохранять хладнокровие.
Убить время, пытаясь использовать старое школьное правило двух дней.
Когда я наконец взял трубку, бабочка начала прилетать
Я испытываю опасение, когда начинаю набирать цифры
Все виды мыслей входят в мое сознание, я начинаю задаваться вопросом
Это просто голосовое сообщение?
Она дала мне неверный номер?
Я предполагаю, что через несколько коротких секунд я узнаю
Сомнение превратилось в восторг, когда я услышал, как она сказала «Привет?»
(Припев) Дэвид Ша
Любовь это жизнь
И жизнь любви
Через плохое и хорошее
Это так прекрасно
И даже когда все это исчезает
Вы можете жить, чтобы любить
Еще один день, еще один день
Когда мы приступили к нашему первому вербальному усилию
Разговор шел так, будто я знал ее целую вечность.
Мы были настолько совместимы, что это было смешно
Связь и энергия от этого естественного влечения были непревзойденными.
Атмосфера, которую она излучала, была такой непринужденной
Она была умной и рациональной
Страстный, не театральный
Процесс ухаживания был постепенным.
То, как она, кажется, путешествует по каждому моему ментальному пути, было мастерским
Три часа разговоров по телефону каждую ночь
В последующих ежедневных текстовых сообщениях и электронных письмах она писала мне
Вам знакомо это чувство, которое возникает у вас в животе, когда…
Каждая мысль, которая исходит от этого особенного человека,
Дата завершения мне интересно
Ни секса, ни ласки, ни удивления
Я не могу поверить, сколько месяцев прошло
Терпеливо я ждал, продолжительность была завершена
В день, когда мы выпустили его, ожидания превзошли все ожидания.
(Припев) Дэвид Ша
Делимся домом, теперь мы входим в неразделимую зону
И мы так собираемся, что друзья и семья оставили нас в покое
Незначительное несоответствие никогда не было долгим
Уважение ничего непоправимого не сделало, исправительные усилия были сильны
Но все началось ужасно неправильно
Мы сбились с пути, любовь начала уступать место недоверию с обеих сторон
Начинается враждебность и недостаток общения
Пошел от ссоры, чтобы быть вместе, к ссоре, чтобы быть врозь
Теперь внимание и негодование нас обоих поглощают
Гоняю часы, не разговаривая, но сидя в одной комнате
И та же кровать, но теперь между нами как стена
Люди, знавшие нас тогда, не узнали бы нас, если бы увидели
Когда уровень разочарования достиг пика эскалации
Агитация переходит в ежедневную ссору
Нам обоим было больно, проблемы вы можете прочитать на моем лице
Я начал чувствовать себя Томом, потому что мне нужен был MySpace
Смотрите сначала, мы были идеальными любовниками
Мы перешли от ободряющих слов к поиску словесных оскорблений, чтобы ранить
друг с другом
И честно говоря, это того не стоит, брат
Раньше я видел глубоко в ее другом царстве, но теперь я вижу только ее поверхность
Вы чувствуете ожог, спросите себя, когда вы научитесь
Ваша настоящая забота, когда она начинает говорить вам этот старый знакомый термин
Да, я люблю тебя, но я не люблю тебя
Оглядываясь назад, не жалею, что к лучшему распустить этого чиновника
(Припев) Дэвид Ша
Любовь, любовь-любовь, любовь-любовь, любовь-любовь