Перевод текста песни The Follow-up Session - K Rino

The Follow-up Session (оригинал)

La da da da da da
Um, Ms Wilson, you can go ‘head and send the next patient in now, thank you
Mr. K, wow, didn’t expect to see you here
I know
Your follow-up session with me was scheduled years ago
I tried calling you a few times, it made me wonder
Yeah I know, I ignored your phone calls and changed my number
Why?
I had to do some soul-searching pretty fast
Plus that hundred an hour you charge was kicking my ass
The more I thought about it, the more I started to hate you
But I was starting to feel we were on the verge of a breakthrough
Ha, I made due over that period of time
Plus I’m sure you had cases more serious than mine
So I fell back, planning to abandon any help
And any problems that I had I tried to handle ‘em myself
Hmm, so how’d that work out for you, going off the grid?
It didn’t work, I wouldn’t be back in your office if it did
Well I’m glad you finally made a new appointment so let’s load up
Appointment?
I ain’t got no damn appointment, I just showed up
Oh really?
Yeah really, do you have any objection?
Well, last time you pulled a gun so I guess I’ll make an exception
I apologize for that, doc, I’m really not that type, I was going through a
turbulent period in my life, I had woman problems, money problems,
professional struggles, plus spiritual internal warfare, I was in trouble
Are you still making music?
Well yeah, I’m still tryin'
How’s it going?
Lots of people listening, not too many buying
Out of millions of people who could possibly consume it?
Man, my last album probably sold five hundred units
That’s all?
You tryna be funny?
No, no, I’m just surprised, if you want to, we can change the subject
Yeah, that would be wise
Well, please answer this without any malice or hatred — what would you say
right now is the biggest challenge you’re facing?
Well, it’s hard for me to find any peace, balance or patience, and as the
calendar’s racing, I feel my talent is wasting, this repetitious redundancy
ain’t arousing to me, I wish I could go to sleep and make it be 2003,
I be feeling like some kind of force is blocking me in life plus recently some
trifling bastard got me for my bike so now I’m pissed, ready to wipe somebody
out
Hey calm down, this aggressiveness I’ve found appears to be going around,
a lot of my clients seem to be under that same spell, matter of fact,
lately I’ve been quite aggravated as well
You, doc?
Yes, I just haven’t dealt with it directly, see, seven months ago,
my wife of twenty years left me, we’re going through a nasty divorce and
having clashes ‘cause she’s tryna take my children and half of my damn practice
Whoa, whoa, doc, yo, you ok?
I’m fine, hear me out
Ok, why don’t I sit in your chair and you lay on the couch, truth be told,
I just came in here to get me a little therapy, but maybe I should leave
because right now you’re kinda scaring me
No, you can’t leave, sorry, I just feel broken and used, I just need to talk to
somebody, K
Aight, man, cool, what happened?
She set me up and played me like a damn fool, she cheated and ran away with my
buddy from grad school
That’s strong, so what’chu gonna do?
Here, man, take this pillow
I was wondering if you knew someone that I could pay to kill her
Hell naw, say bro, now I’m really about to go
I have the whole thing planned out, no one would ever know
Excuse me, ma’am, (yes) please come and get this man, he in here stressin'
(I'm just a receptionist, sir, I don’t interfere with sessions)
Ok, well I’m out, and I’m sorry for what you went through, and I’m charging
five g’s to keep this session confidential
Man, fool done lost his mind, tryna get me jammed up, hell no, not the kid,
not the kid

Последующая сессия (перевод)

Ла да да да да да да
Гм, мисс Уилсон, вы можете пойти и отправить следующего пациента прямо сейчас, спасибо
Мистер К., вау, не ожидал вас здесь увидеть
Я знаю
Ваша последующая сессия со мной была запланирована много лет назад
Я пытался позвонить вам несколько раз, это заставило меня задуматься
Да, я знаю, я проигнорировал твои телефонные звонки и изменил свой номер.
Почему?
Мне пришлось довольно быстро заняться самоанализом
Плюс сто в час, которые вы берете, надрали мне задницу
Чем больше я думал об этом, тем больше я начинал тебя ненавидеть
Но я начал чувствовать, что мы на грани прорыва
Ха, я заплатил за этот период времени
К тому же я уверен, что у вас были дела посерьезнее, чем у меня.
Поэтому я отступил, планируя отказаться от любой помощи
И любые проблемы, которые у меня были, я пытался решить сам
Хм, так как это сработало для вас, выйдя из сети?
Это не сработало, я бы не вернулся в ваш офис, если бы это сработало
Что ж, я рад, что вы наконец назначили новую встречу, так что давайте загрузим
Встреча?
У меня нет никакой чертовой встречи, я просто появился
Да неужели?
Да, действительно, у вас есть какие-либо возражения?
Ну, в прошлый раз, когда ты вытащил пистолет, так что, пожалуй, сделаю исключение.
Я извиняюсь за это, док, я действительно не такой, я переживал
бурный период в моей жизни, у меня были проблемы с женщинами, проблемы с деньгами,
профессиональная борьба, плюс духовная внутренняя война, у меня были проблемы
Вы все еще занимаетесь музыкой?
Ну да, я все еще пытаюсь
Как дела?
Многие люди слушают, но не слишком много покупают
Из миллионов людей, которые могли бы его потреблять?
Чувак, мой последний альбом, вероятно, был продан пятьсот экземпляров.
Это все?
Ты пытаешься быть смешным?
Нет, нет, я просто удивлен, если хочешь, мы можем сменить тему
Да, это было бы мудро
Ну, ответьте, пожалуйста, без злобы и ненависти — что бы вы сказали
сейчас самая большая проблема, с которой вы столкнулись?
Ну, мне трудно найти покой, равновесие или терпение, и как
гонка календаря, я чувствую, что мой талант истощается, эта повторяющаяся избыточность
не возбуждает меня, я хотел бы пойти спать и сделать это 2003,
Я чувствую, что какая-то сила блокирует меня в жизни, плюс в последнее время
пустяковый ублюдок достал меня из-за моего велосипеда, так что теперь я в бешенстве, готов подтереть кого-нибудь
из
Эй, успокойся, эта агрессивность, которую я обнаружил, кажется, распространяется,
многие мои клиенты, кажется, находятся под тем же заклинанием, на самом деле,
в последнее время я тоже сильно обострился
Вы, док?
Да, я просто не касался этого напрямую, понимаете, семь месяцев назад,
моя двадцатилетняя жена ушла от меня, мы переживаем неприятный развод и
ссоры, потому что она пытается забрать моих детей и половину моей чертовой практики
Воу, воу, док, ты в порядке?
Я в порядке, выслушай меня
Хорошо, почему бы мне не сесть на твой стул, а тебе на диван, по правде говоря,
Я просто пришел сюда, чтобы получить небольшую терапию, но, может быть, мне следует уйти
потому что сейчас ты меня немного пугаешь
Нет, ты не можешь уйти, извини, я просто чувствую себя разбитым и использованным, мне просто нужно поговорить с
кто-то, К.
Ладно, чувак, круто, что случилось?
Она подставила меня и разыграла меня как дурочку, она обманула и убежала с моим
приятель из аспирантуры
Это сильно, так что ты собираешься делать?
Вот, чувак, возьми эту подушку
Мне было интересно, знаете ли вы кого-нибудь, кому я мог бы заплатить, чтобы убить ее
Черт возьми, скажи братан, теперь я действительно собираюсь идти
У меня все спланировано, никто никогда не узнает
Извините, мэм, (да), пожалуйста, приведите этого человека, он здесь напрягает
(Я просто регистратор, сэр, я не вмешиваюсь в сеансы)
Хорошо, я вышел, и я сожалею о том, через что ты прошел, и я заряжаю
пять g, чтобы сохранить конфиденциальность этого сеанса
Чувак, дурак сошел с ума, попробуй меня запутать, черт возьми, не пацан,
не ребенок