| Were we created or did we evolve? | Были ли мы созданы или эволюционировали? |
| How did we arrive?
| Как мы прибыли?
|
| What’s the purpose of our existence? | Какова цель нашего существования? |
| Why are we alive?
| Почему мы живы?
|
| Tell me who do you believe in? | Скажи мне, в кого ты веришь? |
| To what do you subscribe?
| На что вы подписаны?
|
| And when it’s time for you to prove yourself, how will you survive?
| И когда вам придет время проявить себя, как вы выживете?
|
| Were we created or did we evolve? | Были ли мы созданы или эволюционировали? |
| How did we arrive?
| Как мы прибыли?
|
| What’s the purpose of our existence? | Какова цель нашего существования? |
| Why are we alive?
| Почему мы живы?
|
| Tell me who do you believe in? | Скажи мне, в кого ты веришь? |
| To what do you subscribe?
| На что вы подписаны?
|
| First I’d like to thank y’all for coming out today
| Во-первых, я хотел бы поблагодарить вас за то, что пришли сегодня
|
| We would ask that you close your mouth and pay close attention to what we’re
| Мы просим вас закрыть рот и обратить пристальное внимание на то, что мы
|
| about to say
| собираюсь сказать
|
| My name is K and I’m your moderator in this great debate
| Меня зовут К., и я ваш модератор в этой замечательной дискуссии.
|
| We’re tackling a topic that’s highly prevalent state to state
| Мы занимаемся темой, которая широко распространена в разных штатах.
|
| To my left an evolutionist atheist, he’ll be stating his case against
| Слева от меня атеист-эволюционист, он будет излагать свои доводы против
|
| The man to my right who’s a creationist
| Мужчина справа от меня, креационист
|
| For the sake of history a camera specialist is taping this
| Ради истории специалист по камерам записывает это
|
| Did a deity create this or did we evolve as a basic gist
| Создало ли это божество или мы эволюционировали как основная суть
|
| You, Sir (Well the Bible states in the beginning God created the heavens and
| Вы, сэр (Ну, Библия говорит, что в начале Бог сотворил небеса и
|
| the Earth
| Земля
|
| So everything we see here was his hand at work
| Так что все, что мы здесь видим, было его работой.
|
| This man’s a jerk I’ve read his books and seen his lectures
| Этот человек придурок, я читал его книги и видел его лекции
|
| Even studied all his tapes about how we were lifeforms that evolved from apes
| Даже изучил все его записи о том, что мы были формами жизни, которые произошли от обезьян.
|
| I ask you how could a intelligent being come out of a lesser being?
| Я спрашиваю вас, как разумное существо могло произойти из меньшего существа?
|
| This is the thing with which we’re wrestling
| Это то, с чем мы боремся
|
| The Universe and man are God’s creation, just admit it pop
| Вселенная и человек - божье творение, признай это поп
|
| If we evolved from apes and apes are still around why did it stop?)
| Если мы произошли от обезьян, а обезьяны все еще существуют, почему это остановилось?)
|
| Were we created or did we evolve? | Были ли мы созданы или эволюционировали? |
| How did we arrive?
| Как мы прибыли?
|
| What’s the purpose of our existence? | Какова цель нашего существования? |
| Why are we alive?
| Почему мы живы?
|
| Tell me who do you believe in? | Скажи мне, в кого ты веришь? |
| To what do you subscribe?
| На что вы подписаны?
|
| And when it’s time for you to prove yourself, how will you survive?
| И когда вам придет время проявить себя, как вы выживете?
|
| Were we created or did we evolve? | Были ли мы созданы или эволюционировали? |
| How did we arrive?
| Как мы прибыли?
|
| What’s the purpose of our existence? | Какова цель нашего существования? |
| Why are we alive?
| Почему мы живы?
|
| Tell me who do you believe in? | Скажи мне, в кого ты веришь? |
| To what do you subscribe?
| На что вы подписаны?
|
| OK your time is up you’ll get a chance to talk some more
| Хорошо, ваше время вышло, у вас будет возможность поговорить еще
|
| But at this time we need to let our second speaker have the floor
| Но сейчас нам нужно предоставить слово нашему второму спикеру.
|
| Let’s give the same respect to him and not speak all at once
| Давайте отдадим ему такое же уважение и не будем говорить все сразу
|
| So we’ll pass the baton to your opponent, now for his response
| Итак, мы передаем эстафету вашему оппоненту, теперь его ответ
|
| {Well the concept of life evolving and the way that things were brought in
| {Ну, концепция развития жизни и способ ее появления
|
| Was fathered and authored by Charles Darwin
| Был создан Чарльзом Дарвином.
|
| Your assessment of what we believe was improperly covered
| Ваша оценка того, что, по нашему мнению, было неправильно освещено
|
| We only speak of how one life form changes into another
| Мы говорим только о том, как одна форма жизни превращается в другую
|
| You believe in God but can’t prove there’s a god and this is vital
| Вы верите в Бога, но не можете доказать, что Бог есть, а это жизненно важно
|
| Your theology is based upon a contradicting bible
| Ваше богословие основано на противоречащей Библии
|
| You don’t worship him you worship idols and hold self-righteous dispositions
| Вы не поклоняетесь ему, вы поклоняетесь идолам и придерживаетесь самодовольных взглядов
|
| If God is real why is this world in this condition?
| Если Бог реален, почему этот мир находится в таком состоянии?
|
| I feel humanity has had enough of this lie
| Я чувствую, человечеству надоела эта ложь
|
| You praise a spirit that allows people to suffer and die
| Вы восхваляете дух, который позволяет людям страдать и умирать
|
| And no matter how much you pray and look up to the sky
| И неважно, сколько ты молишься и смотришь в небо
|
| Things remain corrupt.} Alright, your times up to rebut and reply
| Вещи по-прежнему повреждены.} Хорошо, ваше время для опровержения и ответа
|
| Were we created or did we evolve? | Были ли мы созданы или эволюционировали? |
| How did we arrive?
| Как мы прибыли?
|
| What’s the purpose of our existence? | Какова цель нашего существования? |
| Why are we alive?
| Почему мы живы?
|
| Tell me who do you believe in? | Скажи мне, в кого ты веришь? |
| To what do you subscribe?
| На что вы подписаны?
|
| And when it’s time for you to prove yourself, how will you survive?
| И когда вам придет время проявить себя, как вы выживете?
|
| Were we created or did we evolve? | Были ли мы созданы или эволюционировали? |
| How did we arrive?
| Как мы прибыли?
|
| What’s the purpose of our existence? | Какова цель нашего существования? |
| Why are we alive?
| Почему мы живы?
|
| Tell me who do you believe in? | Скажи мне, в кого ты веришь? |
| To what do you subscribe?
| На что вы подписаны?
|
| Right now, this debate is winding down
| В настоящее время эти дебаты сворачиваются.
|
| We’re finding out some things now so we’ll let the evolutionist start this time
| Сейчас мы выясняем некоторые вещи, поэтому на этот раз мы позволим эволюционистам начать.
|
| around
| вокруг
|
| {Well as for the Universe we’ve never said who made it
| {Что касается Вселенной, мы никогда не говорили, кто ее создал.
|
| Evolution is not the theory of how life originated
| Эволюция – это не теория о происхождении жизни.
|
| Your failed connection and theory rejection
| Ваше неудачное подключение и отказ от теории
|
| Is only evidence of your lack of comprehension in the process of natural
| является лишь свидетельством вашего непонимания в процессе естественного
|
| selection}
| выбор}
|
| (Well motion and order are the first two laws of the Universe
| (Ну движение и порядок - первые два закона Вселенной
|
| We don’t agree that stars and planets are the result of a big burst
| Мы не согласны с тем, что звезды и планеты являются результатом большого взрыва.
|
| Think of the perfect celestial trajectory
| Подумайте об идеальной небесной траектории
|
| How things operate successfully with intricate detailed complexity)
| Как все работает успешно со сложной детализированной сложностью)
|
| {Can you believe this idiot sitting next to me?
| {Можете ли вы поверить этому идиоту, сидящему рядом со мной?
|
| See you’re speaking scientifically, prove God did it and break it down
| Видите, вы говорите с научной точки зрения, докажите, что это сделал Бог, и сломайте это.
|
| specifically}
| конкретно}
|
| (I've done that through the scriptures, what you’ve heard is the truth
| (Я сделал это через Священные Писания, то, что вы слышали, это правда
|
| Whether it’s Bible or Qur’an, see God’s word is the proof
| Будь то Библия или Коран, смотрите, слово Бога – доказательство
|
| And I agree I’m speaking scientifically we’re in compliance
| И я согласен, что говорю с научной точки зрения, мы соблюдаем
|
| But my last question to you will be, who created Science?) | Но мой последний вопрос – кто создал Науку?) |