Перевод текста песни The Burden Robe - K Rino

The Burden Robe (оригинал)

There was a man who woke up one day with his heart absent of love
So he went to search for the answer of why that really was
All attempts to learn on his own would eventually fail him
Asked his mother and his father but neither one would ever tell him
He was not young, he was not old, he had been here for a while
And trouble had built up inside of him since he was a child
He met a guy who then told him, even though he didn’t know him
And informed him of an old man with the understanding to show him
His inner demons was starting to eat right through him and defeat him
So he quickly made preparations to locate him and meet him
He was already questioning whether or not he would believe him
So he just thought to himself I guess I’ll find out when I see him
So much trouble on my shoulders now, every day a new weight
I should’ve been a better man but now I think is too late
I have to pull my mind back from the darkness to a true place of light,
before this burden overtakes me
He showed up a the man’s home, hoping he wasn’t a faker
He walked up to the door and checked the address on the paper
He was kind of apprehensive because they told him to come alone
And as he lifted his hands to knock the door just opened up on its own
And the old man appeared and said, «How may I assist you?»
He said I heard that you can lift my burdens.
He said, «It's true»
He called him closer grabbed him by the shoulder, gripped it tight
And in his mind he now could vision every aspect of his life
Then he stepped into the light, the garment he wore was exposed
It was a robe that looked as though it was five centuries old
He said, «If you put this on then your children will fall below you»
He said 'I don’t have any children' He said, 'Yes you do I’ll show you'
The old man said this robe I’m wearing, is no regular robe
It exposes past emotions and reasons never been told
When you were five years old you were Parsimonious indeed
And that Selfish mind married Lust and gave birth to Greed
Then Greed grew up to gain much, but was a lonely one
Till he met Hate who gave birth to Pain their only son
And Pain consummated with Envy from night time till the morn
And two more children Disloyalty and then Murder were born
And you fathered them all and let each of these spirits drown you
And Love, Trust and Compassion were not allowed to be around you
So now you stand before me crying imploring for help
Asking me to lift the sadness you inflicted on yourself
Then the old man took the robe off and his heart began to soften
The stress erased from his face and his grey began to darken
Then he placed it on the man’s back and the man began to lose it
It was uncomfortable, heavy and impossible to remove it
The old man said I wore this for fifty years, it wasn’t easy
But you coming to see me took it off my back and freed me
So to wipe out the regret and hurt you feel there’s only one way
You’ll have to wear this robe till someone like you finds you one day
There’s a lesson in this, for all of us
The things we do stay with us for years
Till we cleanse them from our internal self
In other words get them demons out your heart man

(перевод)

Был человек, который однажды проснулся с отсутствием любви в сердце
Поэтому он отправился искать ответ, почему это действительно было так.
Все попытки учиться самостоятельно в конечном итоге потерпят неудачу.
Спросил его мать и отца, но никто никогда не сказал ему
Он не был молод, он не был стар, он был здесь некоторое время
И беда накопилась внутри него с тех пор, как он был ребенком
Он встретил парня, который потом сказал ему, хотя он его не знал
И сообщил ему о старце с пониманием, чтобы показать ему
Его внутренние демоны начинали разъедать его насквозь и побеждать.
Поэтому он быстро приготовился найти его и встретиться с ним.
Он уже задавался вопросом, поверит ли он ему
Так что он просто подумал про себя, я думаю, я узнаю, когда увижу его
Столько хлопот теперь на моих плечах, каждый день новый груз
Я должен был быть лучше, но теперь я думаю, что уже слишком поздно
Я должен вернуть свой разум из тьмы к истинному месту света,
прежде чем это бремя настигнет меня
Он появился у мужчины дома, надеясь, что тот не мошенник.
Он подошел к двери и проверил адрес на бумаге.
Он немного опасался, потому что ему сказали прийти одному
И когда он поднял руки, чтобы постучать в дверь, которая открылась сама по себе
И появился старик и сказал: «Чем я могу вам помочь?»
Он сказал, что я слышал, что вы можете поднять мое бремя.
Он сказал: «Это правда»
Он позвал его поближе, схватил за плечо, крепко сжал
И в своем уме он теперь мог видеть каждый аспект своей жизни
Затем он вышел на свет, одежда, которую он носил, была обнажена
Это была одежда, которая выглядела так, как будто ей было пять веков.
Он сказал: «Если ты наденешь это, твои дети упадут ниже тебя».
Он сказал: «У меня нет детей». Он сказал: «Да, я покажу тебе».
Старик сказал, что этот халат, который я ношу, не обычный халат.
Он раскрывает прошлые эмоции и причины, о которых никогда не говорили
Когда тебе было пять лет, ты действительно был экономным
И этот Эгоистичный ум женился на Похоти и породил Жадность
Затем Жадность выросла, чтобы многого добиться, но была одинокой
Пока он не встретил Ненависть, которая родила Боль их единственного сына
И Боль слилась с Завистью с ночи до утра
И родились еще двое детей Неверность, а потом Убийство
И ты породил их всех и позволил каждому из этих духов утопить тебя
И Любви, Доверию и Состраданию не позволялось быть рядом с тобой
Итак, теперь вы стоите передо мной, плача, умоляя о помощи
Просить меня снять печаль, которую ты причинил себе
Тогда старик снял одежду, и его сердце начало смягчаться
Стресс стерся с его лица, и его седина начала темнеть.
Затем он положил его на спину мужчине, и тот начал терять его.
Было неудобно, тяжело и невозможно снять
Старик сказал, что я ношу это пятьдесят лет, это было непросто
Но ты, придя, чтобы увидеть меня, снял это с моей спины и освободил меня.
Так что, чтобы стереть сожаление и боль, которую вы чувствуете, есть только один способ
Вам придется носить этот халат, пока кто-то вроде вас не найдет вас однажды
В этом есть урок для всех нас
То, что мы делаем, остается с нами на долгие годы
Пока мы не очистим их от нашего внутреннего «я».
Другими словами, вытащите демонов из своего сердца, чувак.