Перевод текста песни Suicide Note - K Rino

Suicide Note (оригинал)

To whom it may concern, I apologize for everything I’ve done
And all the trouble that I caused, all my humanistic flaws
And the problems I’ve probably put all my people through
Inner peace was unattainable, the pain was unexplainable
Too deep for you, I’m sitting here wearing a suit never been worn
Blaming myself for world problems, wishing I’d never been born
In a state of deep depression, for my soul ain’t no lifting
Flashing back about life about moves I would have made different
I heard it said that taking your own life is selfish
And never dealt with what I dealt with, struggle to felt this helpless
It’s my life, so I choose whether to cancel or save
But on the other hand what right do I have to take something that God gave
I’m pretty sure there’s some people in the grave that died young
That would love to still be in the game with breath inside lung
But I’m sorry to disappoint them huh but in all modesty
I’m about to terminate my policy and end this odyssey
How shall I kill me, let me count the ways
I’ve been devising and contemplating murder methods for days
Should I take a bottle of pills, drift off and never wake up
Thrust myself from a bridge and break up my bodily make up
Should I prop my back against the wall and pop my gat
To forcefully extract exploding brain material or visit Doctor Jack
To get a lethal dose of arsenic, injected in my heart, causing it
To pause when high poison gets off in it
But then again another killing plan that I’m feeling, man
Is to rope my neck then stand on a chair then dangle from the ceiling fan
Or take some gas since expiration is fast, heads thrown
But now I’m about to make my own future the past tense
So I’ma write this note and leave this Earth
But by the time y’all read this I can see that tryna save me' will be needless
'Cause yesterday I felt terrific, but the world is wealth addicted
Injected depressive thoughts, now my wounds are self-inflicted
In my room, my mind made up, no chance for survival
Past suicidal, on my bed is a Quran and a Bible
But it’s too dark to read 'cause all I’ve got is a candle lit
I can’t handle it, phone been ringing all night but I ain’t answered it
Huh, I got my Sam Cooke CD on
About to satisfy all the snakes and hypocrits who wanna see me gone
That’s when I turn the TV on
And I noticed the needy woman living on the streets with 2 children,
without a home
Watching the news, I see a lady breaking down
For a chalk line on the ground where her sons body was found
Eliminated by a bullet from a cops gun
I’m witnessing wars where bombs killed inoccent people when they drop one
And folks appreciate life for what it is
And little kids laughing just made me realsie I wanna live
Now I’m grateful for my life and every breath I ever took
Now I can fold this letter up and place it in my Black Book

Предсмертная записка (перевод)

К кому это может относиться, я приношу извинения за все, что я сделал
И все проблемы, которые я причинил, все мои гуманистические недостатки
И проблемы, через которые я, вероятно, заставил всех своих людей
Внутренний покой недостижим, боль необъяснима
Слишком глубоко для тебя, я сижу здесь в костюме, который никогда не носил
Виню себя в мировых проблемах, жалею, что никогда не родился
В состоянии глубокой депрессии, для моей души нет подъема
Вспоминая о жизни о шагах, которые я бы сделал по-другому
Я слышал, что говорят, что лишить себя жизни — это эгоистично.
И никогда не имел дело с тем, с чем я имел дело, изо всех сил пытался чувствовать себя беспомощным
Это моя жизнь, поэтому я выбираю, отменить или сохранить
Но с другой стороны, какое право я имею брать то, что Бог дал
Я почти уверен, что в могиле есть люди, которые умерли молодыми
Это было бы здорово, если бы все еще было в игре с дыханием внутри легких
Но мне жаль их разочаровывать, но при всей скромности
Я собираюсь отменить свою политику и закончить эту одиссею
Как мне убить себя, позволь мне сосчитать пути
Я разрабатывал и обдумывал методы убийства в течение нескольких дней
Должен ли я принять бутылку таблеток, заснуть и никогда не проснуться
Сбросить себя с моста и разрушить мой телесный макияж
Должен ли я прислониться спиной к стене и открыть свой револьвер?
Чтобы принудительно извлечь материал из взрывающегося мозга или посетить доктора Джека
Чтобы получить смертельную дозу мышьяка, введенную мне в сердце,
Чтобы сделать паузу, когда в нем сработает сильный яд
Но опять же, еще один план убийства, который я чувствую, чувак.
Обвязать шею веревкой, затем встать на стул, а затем свисать с потолочного вентилятора
Или возьмите немного газа, так как выдох быстрый, головы выброшены
Но теперь я собираюсь сделать свое будущее прошедшим временем
Так что я напишу эту записку и покину эту Землю
Но к тому времени, когда вы все это прочитаете, я увижу, что попытка спасти меня будет бесполезной
Потому что вчера я чувствовал себя прекрасно, но мир помешан на богатстве.
Ввели депрессивные мысли, теперь мои раны нанесены самому себе
В моей комнате, я принял решение, нет шансов на выживание
Прошлое самоубийство, на моей кровати Коран и Библия
Но слишком темно, чтобы читать, потому что у меня есть только зажженная свеча.
Я не могу с этим справиться, телефон звонит всю ночь, но я не отвечаю
Да, у меня есть диск с Сэмом Куком.
О том, чтобы удовлетворить всех змей и лицемеров, которые хотят, чтобы я ушел
Вот когда я включаю телевизор
И я заметил бедную женщину, живущую на улице с 2 детьми,
без дома
Смотря новости, я вижу, как дама ломается
Для линии мела на земле, где было найдено тело ее сына
Устранено пулей из полицейского ружья
Я был свидетелем войн, когда бомбы убивали невиновных людей, когда одна из них сбрасывалась.
И люди ценят жизнь такой, какая она есть.
И смех маленьких детей заставил меня осознать, что я хочу жить
Теперь я благодарен за свою жизнь и каждый вздох, который я когда-либо делал
Теперь я могу свернуть это письмо и поместить его в свою Черную книгу.