Перевод текста песни Struggle Addiction - K Rino

Struggle Addiction (оригинал)

Touch that iron enough times
You start realising that it’s pretty hot
But at what point do you stop touching it?
Come on
You know it never works but you keep doing it anyway
You know it never works but you keep trying it anyway
Real question, why do I indulge in things
That make it seem like I’m in love with pain?
Everybody speculating why the rug was stained
Cause the sweat and tears dried but the blood remained
Now I’m laying back thinking 'bout my cousin, man
I’m on some other sh-, like when the subject change
And the moment that I walked inside, judgement came
Cause I ain’t have a dozen chains like Clubber Lang
I guess you could say that I sacrificed some pay
Cause I chose not to sign my whole life away
But anything in hindsight seems suffice to say
And even the broken clock is right twice a day
Now, my main affliction’s a pain addiction
The same condition, but I won’t change prescriptions
So by definition I’m insane, the custom is scuffing
Cause only a fool keeps going back to receive nothing
I must have a struggle addiction
Cause I won’t change my troubled existence
I’m still living but something is missing
Keep doing the same thing, leading to the same pain
I really must love this condition
Cause I won’t find another position
I’m too trifling and stubborn to listen
Keep doing the same thing, leading to the same name
Now despite people’s envious ways, I’m feeling fine
Only dream that you seem to have is killing mine
I showed love they wasn’t thinking about showing
While I was bringing 'em up, I was sinking without knowing
Enabling the slick-hearted to make my life harder
As I’m saving them from drowning they pulling me underwater
Dead weight brings you down, I wasn’t knowing that then
It’s best to cut a loose string than try to sow it back in
I blame me for failing to move on
Only fools keep walking on glass with no shoes on
Dedicated to my craft, it’s been a turbulent ride
Sometimes it takes more away from me than what it provides
Still I keep coming back to it and taking a beating
Like a person who just won’t leave somebody that’s cheating
And if your plan fell through a few times, let me tell ya
One of the main ingredients of success is failure
See, be true, see through, every blatant and weak move
Deceitful people, Satan waiting to sweep you
Chase new breakthroughs, if you’re struggling, make do
You can run for ever but you can never escape you
This learned behaviour was too vicious to discern
Never did you think that your life would be taking this turn
Nothing to be trusted at all, even the kiss burns
Not knowing the feeling of having something when it’s earned
Sadly, crafty people seeking to grab me
Into the bottomless misery bag, try to add me
Plus you, now you in deep the pressure because you
Wondering if anybody actually loves you
Turn rat, one that you trusted in done that
Once that happens your confidence never comes back
Systems, twisted, spiritually conflicted
But if you’re listening then you’re in position to fix it

Борьба с Зависимостью (перевод)

Коснитесь этого железа достаточно раз
Вы начинаете понимать, что это довольно жарко
Но в какой момент вы перестаете к нему прикасаться?
Давай
Вы знаете, что это никогда не сработает, но все равно продолжаете это делать
Вы знаете, что это никогда не сработает, но все равно пытаетесь
Реальный вопрос, почему я балуюсь вещами
Из-за этого кажется, что я влюблен в боль?
Все размышляют, почему ковер был испачкан
Потому что пот и слезы высохли, но кровь осталась
Теперь я откидываюсь назад, думая о моем двоюродном брате, чувак
Я на другом дерьме, например, когда тема меняется
И в тот момент, когда я вошел внутрь, пришел суд
Потому что у меня нет дюжины цепей, таких как Clubber Lang
Я думаю, вы могли бы сказать, что я пожертвовал некоторой зарплатой
Потому что я решил не расписываться всю свою жизнь
Но оглядываясь назад, кажется, достаточно сказать
И даже сломанные часы показывают правильное время дважды в день
Теперь моя главная беда - зависимость от боли
То же состояние, но я не буду менять рецепты
Так что по определению я сумасшедший, обычай шаркает
Потому что только дурак возвращается, чтобы ничего не получить
У меня должна быть зависимость от борьбы
Потому что я не изменю свое беспокойное существование
Я все еще живу, но чего-то не хватает
Продолжайте делать то же самое, что приводит к той же боли
Мне действительно должно нравиться это состояние
Потому что я не найду другой позиции
Я слишком мелочный и упрямый, чтобы слушать
Продолжайте делать то же самое, ведущее к тому же названию
Теперь, несмотря на завистливые взгляды людей, я чувствую себя хорошо
Единственная мечта, которая у тебя, кажется, убивает мою.
Я показал любовь, которую они не думали показывать
Пока я поднимал их, я тонул, не зная
Позволить хитрым сделать мою жизнь сложнее
Когда я спасаю их от утопления, они тянут меня под воду
Мертвый груз сбивает тебя с ног, тогда я этого не знал
Лучше перерезать нить, чем пытаться посадить ее обратно
Я виню себя в том, что не могу двигаться дальше
Только дураки продолжают ходить по стеклу без обуви
Посвящается моему ремеслу, это была бурная поездка
Иногда это отнимает у меня больше, чем дает
Тем не менее я продолжаю возвращаться к этому и терпеть
Как человек, который просто не оставит кого-то, кто изменяет
И если ваш план провалился несколько раз, позвольте мне сказать вам
Одна из основных составляющих успеха — это неудачи.
Смотри, будь правдой, смотри насквозь, каждый вопиющий и слабый ход
Лживые люди, сатана ждет, чтобы охватить вас
Преследуйте новые прорывы, если вы боретесь, сделайте это
Вы можете бежать вечно, но вы никогда не сможете убежать от вас
Это выученное поведение было слишком порочным, чтобы различить
Вы никогда не думали, что ваша жизнь примет такой поворот
Вообще ничему нельзя доверять, даже поцелуй обжигает
Не знать чувства обладания чем-то, когда оно заработано
К сожалению, хитрые люди, пытающиеся схватить меня
В бездонный мешок страданий попробуй добавить меня
Плюс ты, теперь ты в глубоком давлении, потому что ты
Хотите знать, любит ли вас кто-нибудь на самом деле
Поверните крысу, которой вы доверяли, сделали это
Как только это произойдет, ваша уверенность никогда не вернется
Системы, искривленные, духовно противоречивые
Но если вы слушаете, вы в состоянии это исправить.