Перевод текста песни Stars Without Stages - K Rino

Stars Without Stages (оригинал)

See they never been on TV or radio either
All they ever did was take care of you, love you and feed ya
Teach ya how to make it through this life and what life means
Punch the clock and keep the bills paid, same routine
You ain’t never seen a star if you haven’t seen mothers
They don’t get to be on movie screens or magazine covers
They just go about their day working their regular grind
No award ceremonies and they never get shine
We chase celebrities and power 'cause it’s clout that we seek
But can your favorite rapper stretch ten dollars out through a week?
Gotta judge her off her hardwork instead of her looks
And when you went to jail who was putting bread on your books?
She don’t have a million Twitter followers and no hits
Only you and your sister or your brother, that’s it
You supposed to take the pressure off of them and let 'em be free
To quote KD, mama’s the real MVP
The real star is your parents, not a singer or rapper
Not a sports athlete, politician or actor
It ain’t 'bout having lit social media pages
'cause real superstars don’t perform on stages
The real star is your parents, not a singer or rapper
Not a sports athlete, politician or actor
It ain’t 'bout having lit social media pages
'cause real superstars don’t perform on stages
Picture waking every morning ten or twenty years straight
Showing up consistently to work a job that you hate
Week after week cost of living don’t come cheap
Providing for a whole family, sometimes one deep
Paparazzi don’t chase them, no pictures get took
Ain’t no award show for mama for the meals that she cooks
Catching buses just to get around, no new cars
No interviews on big talk shows for working two jobs
Don’t complain about your parents, youngsta, leave them be
When daddy leave the house, we ain’t seeing TMZ
He developed your growth, watched and looked over you closely
Bought that car when you graduated, where’s his trophy?
Even when you grown we still rely on their help
He gave some classic whoopings, they need to retire his belt
And hang it from the ceiling in your house, a sign of respect
Because that’s one of many things they use to keep us in check
The real star is your parents, not a singer or rapper
Not a sports athlete, politician or actor
It ain’t 'bout having lit social media pages
'cause real superstars don’t perform on stages
The real star is your parents, not a singer or rapper
Not a sports athlete, politician or actor
It ain’t 'bout having lit social media pages
'cause real superstars don’t perform on stages
Forget fights, footage and, we don’t need that title
Record somebody paying a light bill, make that go viral
Once you realize the things they do, it’s hard to believe it
Grandparents need awards for lifetime achievements
We should live for mom and dad for all the hell we give 'em
Next time you see a struggling parent, take a selfie with 'em
Who been supporting you and staying down with ya?
These the ones you need to run to and ask for a picture
She don’t need a lot of applause coming at her because
She’s a star in reality, you like reality stars
But what’s crazy they the source of whatever you do
Every attribute that you got they gave it to you
They ain’t walking no red carpet, ain’t no big tour bus
Not performing in front of twenty thousand people, just us
You love to be around celebrities, gazing and staring
You want a real autograph, go get one from your parents
The real star is your parents, not a singer or rapper
Not a sports athlete, politician or actor
It ain’t 'bout having lit social media pages
'cause real superstars don’t perform on stages
The real star is your parents, not a singer or rapper
Not a sports athlete, politician or actor
It ain’t 'bout having lit social media pages
'cause real superstars don’t perform on stages

Звезды Без Подмостков (перевод)

Смотрите, их никогда не показывали по телевидению или радио.
Все, что они когда-либо делали, это заботились о тебе, любили тебя и кормили тебя.
Научите, как пройти через эту жизнь и что значит жизнь
Ударьте часы и держите счета оплаченными, та же самая рутина
Вы никогда не видели звезду, если вы не видели матерей
Они не появляются на киноэкранах или на обложках журналов.
Они просто занимаются своим обычным делом
Никаких церемоний награждения, и они никогда не сияют
Мы гонимся за знаменитостями и властью, потому что мы ищем влияние
Но сможет ли ваш любимый рэпер вытянуть десять долларов за неделю?
Надо судить о ней по ее тяжелой работе, а не по внешности
А когда вы попали в тюрьму, кто кормил ваши книги хлебом?
У нее нет ни миллиона подписчиков в Твиттере, ни хитов.
Только ты и твоя сестра или твой брат, вот и все
Вы должны снять с них давление и позволить им быть свободными
Цитируя KD, мама - настоящий MVP.
Настоящая звезда - это твои родители, а не певец или рэпер
Не спортсмен, политик или актер
Дело не в освещении страниц в социальных сетях
потому что настоящие суперзвезды не выступают на сценах
Настоящая звезда - это твои родители, а не певец или рэпер
Не спортсмен, политик или актер
Дело не в освещении страниц в социальных сетях
потому что настоящие суперзвезды не выступают на сценах
Представьте, что вы просыпаетесь каждое утро десять или двадцать лет подряд
Появляетесь постоянно, чтобы работать на работе, которую вы ненавидите
Неделя за неделей стоимость жизни не из дешевых
Обеспечение всей семьи, иногда одной глубокой
Папарацци за ними не гонятся, фото не делаются
Разве это не награда для мамы за еду, которую она готовит
Ловить автобусы, чтобы передвигаться, никаких новых машин
Никаких интервью на больших ток-шоу для работы на двух работах
Не жалуйся на своих родителей, юноша, оставь их в покое.
Когда папа уходит из дома, мы не видим TMZ
Он развивал ваш рост, наблюдал и внимательно осматривал вас
Купил эту машину, когда закончил школу, где его трофей?
Даже когда вы выросли, мы все еще полагаемся на их помощь
Он дал несколько классических возгласов, им нужно снять его пояс
И повесить его к потолку в вашем доме в знак уважения
Потому что это одна из многих вещей, которые они используют, чтобы держать нас в узде.
Настоящая звезда - это твои родители, а не певец или рэпер
Не спортсмен, политик или актер
Дело не в освещении страниц в социальных сетях
потому что настоящие суперзвезды не выступают на сценах
Настоящая звезда - это твои родители, а не певец или рэпер
Не спортсмен, политик или актер
Дело не в освещении страниц в социальных сетях
потому что настоящие суперзвезды не выступают на сценах
Забудьте о боях, кадрах и нам не нужно это название.
Запишите, как кто-то оплачивает счет за свет, сделайте это вирусным
Как только вы осознаете, что они делают, трудно в это поверить
Бабушкам и дедушкам нужны награды за жизненные достижения
Мы должны жить для мамы и папы за весь ад, который мы им даем
В следующий раз, когда вы увидите борющегося родителя, сделайте с ним селфи.
Кто поддерживал тебя и оставался с тобой?
Это те, к которым вам нужно бежать и просить фотографию
Ей не нужно много аплодисментов, потому что
Она звезда в реальности, тебе нравятся звезды в реальности
Но что сумасшедшего, они источник всего, что вы делаете
Каждый атрибут, который у вас есть, они дали вам
Они не ходят по красной ковровой дорожке, это не большой туристический автобус
Не выступать перед двадцатью тысячами человек, только мы
Вы любите быть рядом со знаменитостями, смотреть и смотреть
Хочешь настоящий автограф, возьми у родителей
Настоящая звезда - это твои родители, а не певец или рэпер
Не спортсмен, политик или актер
Дело не в освещении страниц в социальных сетях
потому что настоящие суперзвезды не выступают на сценах
Настоящая звезда - это твои родители, а не певец или рэпер
Не спортсмен, политик или актер
Дело не в освещении страниц в социальных сетях
потому что настоящие суперзвезды не выступают на сценах