Перевод текста песни Song About Nothin’ - K Rino

Song About Nothin’ (оригинал)

Rollin' down MLK, sippin' on a Gatorade
Slangin' CDs, stangin' like alcohol on razor blade, taper fade, safe to say
I’ma go back home once the paper’s made
Gotta catch the game when it’s live, no tape delay
I’m gettin' kinda hungry, I want fish, no steak filet
My TV actin' funny, oh snap, is my cable paid?
Oh there it go, nothing good on, I guess I’ll break away
‘cause I ain’t watchin' Fifty Shades of Gray or Rachel Ray
Shout out to my homie J, the radio station played
His new single, now we blowin' up just like eight grenades
That’s what’s up, that’s why I don’t listen to what these haters say
We be grindin', they don’t ever work like Labor Day
Solid steel, built up for the long haul, you made of clay
Like MJ in the post, bro, your career’s ‘bout to fade away
Now I’m runnin' out of words, what’s another phrase to say?
Anything, January, February, March, April, May
My partner called me up, he was like, «Yo, I need a favor, K»
I said «What's good?»
He said he got kicked out and need a place to stay
Let us pray, may the Lord guide you safely day to day
I love you but you’re trifling so with that said, I’m saying nay
Murder told me it’s a block party in the today
The block packed like the Staples Center when the Lakers play
I rolled through, it was thicker than a ticker tape parade
By the way, you rappers can’t see me like Darth Vader’s face
One day, I’ma slash somebody’s chin with an ice skater blade
I’m just playin', I needed another line so I just made a way
If you don’t believe something that I’m saying, we can straight debate
Pick a card, any card, you guessed it, ace of spades
Man, you know I’d love to have a slice of lemon cake today
Dude, you ain’t a killer, you just puttin' on a fake display
On your Facebook page, tryna make a statement like you with rage
But you ain’t that way
They’ll run up in your place and take your gauge, hey
That lady right there tryna give your homie major play
Remember when our mama’s used to put our clothes on layaway
Used to move in slow mo, now I’m rollin' at a greater pace
Okay y’all, I’m done, it’s no mo' info in my database, I’m out

(перевод)

Катаюсь по MLK, потягиваю Gatorade
Компакт-диски со сленгом, зловоние, как алкоголь на лезвии бритвы, исчезновение конуса, можно с уверенностью сказать
Я вернусь домой, как только бумага будет готова
Нужно поймать игру, когда она будет в прямом эфире, без задержки ленты
Я немного проголодался, я хочу рыбу, а не стейк-филе
Мой телевизор ведет себя смешно, о, блин, мое кабельное платное?
О, вот оно, ничего хорошего, думаю, я оторвусь
потому что я не смотрю «Пятьдесят оттенков серого» или «Рэйчел Рэй».
Привет моему корешу J, играла радиостанция
Его новый сингл, теперь мы взрываем, как восемь гранат
Вот в чем дело, вот почему я не слушаю, что говорят эти ненавистники
Мы шлифуем, они никогда не работают так, как День труда
Твердая сталь, созданная для долгого пути, ты сделан из глины
Нравится MJ в посте, братан, твоя карьера вот-вот угаснет.
Теперь у меня кончились слова, какую еще фразу сказать?
Что угодно, январь, февраль, март, апрель, май
Мой партнер позвонил мне, он сказал: «Эй, мне нужна услуга, Кей»
Я сказал: «Что хорошего?»
Он сказал, что его выгнали и ему нужно место, чтобы остаться
Помолимся, пусть Господь благополучно ведет вас изо дня в день
Я люблю тебя, но ты так шутишь с этим, я говорю нет
Убийство сказал мне, что это вечеринка сегодня
Блок забит, как Staples Center, когда играют «Лейкерс».
Я прокатился, это было толще, чем парад бегущей строки
Кстати, вы, рэперы, не можете видеть меня так, как лицо Дарта Вейдера
Однажды я порежу кому-нибудь подбородок лезвием конькобежца
Я просто играю, мне нужна была еще одна линия, поэтому я просто проложил себе путь
Если вы не верите во что-то из того, что я говорю, мы можем прямо обсудить
Выберите карту, любую карту, как вы уже догадались, туз пик
Чувак, ты знаешь, я бы хотел сегодня отведать кусочек лимонного пирога.
Чувак, ты не убийца, ты просто притворяешься
На своей странице в Facebook постарайтесь сделать заявление, подобное вам, с яростью
Но ты не такой
Они прибегут к тебе и возьмут твой датчик, эй
Эта дама прямо здесь пытается дать вашему другу главную игру
Помните, когда наша мама клала нашу одежду в рассрочку
Раньше двигался медленно, теперь я катаюсь быстрее
Ладно, все, я закончил, в моей базе данных нет информации, я ухожу.