Перевод текста песни Somewhere - K Rino

Somewhere (оригинал)

Just want to let you know that
Even though things might be going good for you
There’s somebody out there somewhere that’s going through it
We can’t never forget that
Where we learn to recognize it where we see it
Maybe we can stop somebody from goin' over the edge
Check it
Somewhere, there’s a family living in its house
Two months behind on the rent, about to get kicked out
A homeless man laying in pain under the freeway, sick, tired and weak ‘cause he
hasn’t eaten in three days
Somewhere, a child is in school about to clap back because his clothes are old
so he gets roasted and laughed at
The innocence of a young girl has been corrupted because she just was molested
by somebody she trusted
Somewhere, out there, a scared pregnant girl is about to abort a child that
could possibly save the world
It’s a man on the edge now, back against the wall with a pistol to his head
getting ready to end it all
Somewhere it’s a dude in his room on a computer, searching for guns,
'bout to be the next mass shooter
A young girl is living happily today but listen
Tomorrow she gon' be on the news, reported missing
Somewhere
A lot of pain, a lot of problems, a lot of people in the hole
Somewhere
A lot of folks going through it in life, losing control
Somewhere
It’s a hard road, ain’t too many good people left
Somewhere
Don’t let the weight take you down, grab a hold of yourself, man
Somewhere, a woman is in love with a loser
Giving money and sex to a ruthless, abusive user
There’s a young fella running these streets, robbing to get green
Not knowing in a year from now he gon' be serving fifteen
Somewhere, a black dude’s hanging out this evening
And a white lady’s calling the cops on him for no reason
A deceitful preacher is preaching being evil and leechin', while speaking deep
in the pockets of the people he’s reaching
Somewhere, there’s a person with a broke heart and a hurt mind, influenced
easily, about to try dope for the first time
A group of government devils who take greed and step far, or in a room as we
speak now planning the next war
Somewhere, somebody’s making moves in the streets
But folks don’t even know he a snitch for the police
It’s a lazy dude, savage as hell, doing some dirt, smashing his wife’s best
friend when she go to work
Somewhere
A lot of pain, a lot of problems, a lot of people in the hole
Somewhere
A lot of folks going through it in life, losing control
Somewhere
It’s a hard road, ain’t too many good people left
Somewhere
Don’t let the weight take you down, grab a hold of yourself, man
But on the flip side…
Somewhere, somebody is broke and struggling hard
And they just got a phone call saying they got the job
It’s a woman who been hurt many times to the extreme
And God just blessed her to meet the man of her dreams
Somewhere a doctor told you you wouldn’t survive
That was twenty years ago, the doctor dead, you still alive
Somebody was adopted at birth and mentally suffered, and finally got to meet
their biological mother
Now somewhere, a young G done got up out the game, turned his life around,
now he helping others do the same
It’s amazing, somebody got pulled over this morning
And the cop ain’t even trip, he let him drive off with a warning
Somewhere, one of these neighborhood ghetto children became a entrepreneur, man,
and now he’s worth millions
A proud mother’s out there sheddin' some happy tears
And it’s a couple celebrating being married for fifty years
Somewhere
A lot of pain, a lot of problems, a lot of people in the hole
Somewhere
A lot of folks going through it in life, losing control
Somewhere
It’s a hard road, ain’t too many good people left
Somewhere
Don’t let the weight take you down, grab a hold of yourself, man

Где-то (перевод)

Просто хочу, чтобы вы знали, что
Даже если у вас все идет хорошо
Где-то есть кто-то, кто проходит через это
Мы никогда не сможем это забыть
Где мы учимся распознавать его там, где мы его видим
Может быть, мы сможем остановить кого-то от перехода через край
Проверь это
Где-то в доме живет семья
Задолженность по арендной плате за два месяца, вот-вот выгонят
Бездомный, лежащий от боли под автострадой, больной, усталый и слабый, потому что он
не ел три дня
Где-то ребенок в школе собирается хлопать в ответ, потому что его одежда старая
поэтому его поджаривают и смеются
Невиновность молодой девушки была испорчена, потому что к ней только что приставали
кем-то, кому она доверяла
Где-то там напуганная беременная девушка собирается сделать аборт ребенку, который
может спасти мир
Сейчас это человек на грани, спиной к стене с пистолетом у головы
готов покончить со всем этим
Где-то чувак в своей комнате за компьютером, ищет оружие,
собирается стать следующим массовым стрелком
Сегодня молодая девушка живет счастливо, но послушайте
Завтра она будет в новостях, объявлена ​​​​пропавшей без вести
Где-то
Много боли, много проблем, много людей в яме
Где-то
Многие люди проходят через это в жизни, теряя контроль
Где-то
Это трудный путь, осталось не так много хороших людей
Где-то
Не позволяй весу сбить тебя с ног, держи себя в руках, чувак
Где-то женщина влюблена в неудачника
Предоставление денег и секса безжалостному и оскорбительному пользователю
По этим улицам бегает молодой парень, грабит, чтобы стать зеленым
Не зная, что через год он будет отбывать пятнадцать
Где-то сегодня вечером тусуется черный чувак
И белая дама вызывает на него копов без причины
Лживый проповедник проповедует зло и пиявки, говоря глубоко
в карманах людей, которых он достигает
Где-то есть человек с разбитым сердцем и больным разумом, под влиянием
легко, собираюсь попробовать допинг в первый раз
Группа правительственных дьяволов, которые проявляют жадность и шагают далеко, или в комнате, как мы
Говорите сейчас, планируя следующую войну
Где-то кто-то делает ходы на улицах
Но люди даже не знают, что он стукач для полиции
Это ленивый чувак, чертовски дикий, натворивший грязи, разбивающий лучшие вещи своей жены.
друг, когда она идет на работу
Где-то
Много боли, много проблем, много людей в яме
Где-то
Многие люди проходят через это в жизни, теряя контроль
Где-то
Это трудный путь, осталось не так много хороших людей
Где-то
Не позволяй весу сбить тебя с ног, держи себя в руках, чувак
Но с другой стороны…
Где-то кто-то сломался и изо всех сил борется
И им только что позвонили и сказали, что они получили работу.
Это женщина, которую много раз сильно ранили
И Бог только что благословил ее встретить мужчину своей мечты
Где-то врач сказал вам, что вы не выживете
Это было двадцать лет назад, доктор умер, ты еще жив
Кто-то был усыновлен при рождении и морально страдал, и, наконец, встретился
их биологическая мать
Теперь где-то молодой G закончил игру, перевернул свою жизнь,
теперь он помогает другим делать то же самое
Удивительно, сегодня утром кого-то остановили
И полицейский даже не споткнулся, он позволил ему уехать с предупреждением
Где-то один из этих детей из соседнего гетто стал предпринимателем, мужик,
и теперь он стоит миллионы
Гордая мать проливает счастливые слезы
И это пара, которая празднует пятидесятилетие брака.
Где-то
Много боли, много проблем, много людей в яме
Где-то
Многие люди проходят через это в жизни, теряя контроль
Где-то
Это трудный путь, осталось не так много хороших людей
Где-то
Не позволяй весу сбить тебя с ног, держи себя в руках, чувак