Перевод текста песни So Grateful - K Rino

So Grateful (оригинал)

Feel me
Got a lot to be grateful for
But it’s never nothing wrong with wanting a little more
Can’t build and stack clout by taking the back route
Eliminating that doubt’s the only way to max out
When you young, you got the heart of a lion
And you execute the dreams with every part of you tryin'
That’s the truth, believing confidence through the roof
And you always feel like your plans are bullet proof
But things ain’t all smooth, I hate to inform you
Disappointments come and time wears on you
Then you start to realize the tournament’s long
And the flame that you once had ain’t burning as strong
Now the prize that you’re chasing is harder to see
‘cause the goal wasn’t easy as you thought it would be
You accomplished a few things while traveling the road
So be mindful of your come-ups and thankful for those
Uh, nah, I ain’t ridin' in a fancy whip
And my clothes don’t cost a grip
Sometimes I barely got enough to pay
But see God woke me up today
And if the people never understand me
It’s all good, at least I got my family
See the world how you choose, I won’t debate you
But ain’t no question ‘bout mine, I’m so grateful
Your reward is on the way because you gave a lot
It ain’t about tryna match what your neighbor got
Gettin' yours, that should be the only stipulation
Don’t base your life off another person’s situation
Yeah I know you see bad people who straight bubblin'
And you doin' everything right and still strugglin'
Temptation’s a fast pass to live lavish
Blatant disregard for how good that you really have it
Once you let greed creep up in you, it breaks the fabric
And it’s hard for that piece to be reestablished
You lost sight of the type of life that was right for you
And feeling like there’s certain things in life that you’re entitled to
I mighta knew better if I followed the principle
That success comes from doing what you’re meant to do
Still complaining and wishing that better days hit ya
When it’s a lot who less fortunate that would trade with ya
Uh, nah, I ain’t ridin' in a fancy whip
And my clothes don’t cost a grip
Sometimes I barely got enough to pay
But see God woke me up today
And if the people never understand me
It’s all good, at least I got my family
See the world how you choose, I won’t debate you
But ain’t no question ‘bout mine, I’m so grateful
Helping somebody’s like planting a seed
You gotta be willing to give even when you in need
Don’t wish for life to change like it magically will
You gotta start where you at now and gradually build
An envious heart can’t hide, it’s easy to spot it
Don’t focus on what he got, find out how he got it
Asking why him and not you, that left you shook
Use that energy to figure out the steps he took
When you frownin' on what you got, hateful and mad
Imagine if you lost the so-called little you had
Appreciation would come fast when things get thin
And you’ll be praying like crazy just to have it again
Bad thoughts breed tough times when forced a lot
Am I where I wanna be in life?
Of course I’m not
I don’t bathe in the bad, I endorse the good
‘cause could my situation be worse?
Of course it could
So see
Uh, nah, I ain’t ridin' in a fancy whip
And my clothes don’t cost a grip
Sometimes I barely got enough to pay
But see God woke me up today
And if the people never understand me
It’s all good, at least I got my family
See the world how you choose, I won’t debate you
But ain’t no question ‘bout mine, I’m so grateful

Так Благодарен (перевод)

Чувствуй меня
Есть за что быть благодарным
Но нет ничего плохого в том, чтобы хотеть немного больше
Невозможно наращивать и накапливать влияние, идя обратным путем
Устранение этого сомнения — единственный способ добиться максимальной отдачи
Когда ты молод, у тебя сердце льва
И ты воплощаешь мечты в жизнь каждой своей частью,
Это правда, верить в уверенность выше крыши
И вы всегда чувствуете, что ваши планы пуленепробиваемы
Но не все гладко, я ненавижу сообщать вам
Приходят разочарования, и время изнашивает вас
Затем вы начинаете понимать, что турнир
И пламя, которое у вас когда-то было, не горит так сильно
Теперь приз, за ​​которым вы гонитесь, труднее увидеть
потому что цель была не так проста, как ты думал,
Вы сделали несколько вещей, путешествуя по дороге
Так что помните о своих приключениях и благодарите за них
Э-э, нет, я не катаюсь в причудливом кнуте
И моя одежда не стоит хватки
Иногда мне едва хватало денег, чтобы заплатить
Но видите, Бог разбудил меня сегодня
И если люди никогда не поймут меня
Все хорошо, по крайней мере у меня есть семья
Посмотри на мир, как вы выберете, я не буду спорить с вами
Но не вопрос о моем, я так благодарен
Ваша награда уже в пути, потому что вы много сделали
Дело не в том, чтобы попытаться сравниться с тем, что есть у твоего соседа.
Получите ваше, это должно быть единственным условием
Не основывайте свою жизнь на ситуации другого человека
Да, я знаю, что ты видишь плохих людей, которые прямо болтают,
И ты все делаешь правильно и все еще борешься
Искушение - быстрый переход к роскошной жизни
Вопиющее пренебрежение тем, насколько хорошо, что у вас это действительно есть
Как только вы позволяете жадности закрадываться в вас, она разрывает ткань
И эту часть трудно восстановить
Вы упустили из виду тот тип жизни, который вам подходил
И чувствуя, что в жизни есть определенные вещи, на которые ты имеешь право
Я мог бы знать лучше, если бы следовал принципу
Успех приходит от того, что вы должны делать
Все еще жалуюсь и желаю, чтобы лучшие дни ударили тебя.
Когда многие, кому повезло меньше, будут торговать с тобой
Э-э, нет, я не катаюсь в причудливом кнуте
И моя одежда не стоит хватки
Иногда мне едва хватало денег, чтобы заплатить
Но видите, Бог разбудил меня сегодня
И если люди никогда не поймут меня
Все хорошо, по крайней мере у меня есть семья
Посмотри на мир, как вы выберете, я не буду спорить с вами
Но не вопрос о моем, я так благодарен
Помощь кому-то похожа на посадку семени
Вы должны быть готовы отдавать, даже когда нуждаетесь
Не желайте, чтобы жизнь изменилась, как по волшебству
Вы должны начать там, где вы сейчас, и постепенно наращивать
Завистливое сердце не скрыть, его легко заметить
Не зацикливайтесь на том, что он получил, узнайте, как он это получил
Спрашивая, почему он, а не ты, это заставило тебя дрожать
Используйте эту энергию, чтобы выяснить шаги, которые он предпринял
Когда ты хмуришься из-за того, что у тебя есть, ненавистный и безумный
Представьте, если бы вы потеряли так называемое немногое, что у вас было
Признательность придет быстро, когда все станет тонким
И ты будешь молиться как сумасшедший, чтобы снова получить его
Плохие мысли порождают трудные времена, когда их сильно заставляют
Я там, где я хочу быть в жизни?
Конечно, я не
Я не купаюсь в плохом, я одобряю хорошее
потому что моя ситуация может быть хуже?
Конечно, это может
Итак, см.
Э-э, нет, я не катаюсь в причудливом кнуте
И моя одежда не стоит хватки
Иногда мне едва хватало денег, чтобы заплатить
Но видите, Бог разбудил меня сегодня
И если люди никогда не поймут меня
Все хорошо, по крайней мере у меня есть семья
Посмотри на мир, как вы выберете, я не буду спорить с вами
Но не вопрос о моем, я так благодарен