Перевод текста песни Shattered Innocence - K Rino

Shattered Innocence (оригинал)

May every child who goes astray
Eventually find their way, one day
Let’s go
A happy man and wife, life worth while
Married two years then they had their first child
He was so excited though it was not a boy
His little princess soon became his pride and joy
Believed in family, that was his universe
She was brought up knowing God, raised in the church
She was sheltered by her father’s safe ways
Elementary school to middle school straight A’s
Couldn’t tell it all this is just a summary
Everybody talked about how great she’s gonna be
And she was on that path but no too far along
Now she at school seeing things she never saw at home
Class mates wild, starting trouble up
The other girls wearing skirts, she was covered up
Curious thoughts in mind she tryna walk the line
But now she wondering what she been missing all this time
Once it’s gone all you can do is reminisce
Broken pieces of a young life shattered innocence
Before and after, then and now no resemblance
Hope and pray you never have to echo these sentiments
A change was happening slowly but who could tell
Tired of following the rules, started to rebel
She not the same girl her grades dropping off
Talking back, attitudes, mouth popping off
Her mama getting scared, what should we do then?
She at the school running with a clique of new friends
She they checked the room and saw a bigger threat
Found some weed and a half a pack of cigarettes
Tried to talk to her, she wasn’t listening
So daddy implemented some physical discipline
Back to the old school, he put that belt on her
No abuse but he left a couple of welts on her
She told her home chick, «I need to move quick
I done grew sick of this, my daddy too strict»
Tripping from A to Z, that ain’t the way to be
Her friend said, «I got the remedy, come stay with me»
Been out the house a month, her new life was deep
She went from school everyday to maybe twice a week
No more curfew now she can go wherever
He friend’s mama real cool they all smoke together
Happy that she was free, no longer in solitude
Wild and rude, having sex with a college dude
That life didn’t play around man, it took her early
Seventeen but them drugs got her looking thirty
But she so naive she don’t regret her deeds
Her parents feeling like they never should’ve let leave
Now five months later the wounds are opened more
Happened to run into her father in the grocery store
Right at that moment then he saw his world end
She said, «Daddy, I’d like you to meet my girlfriend»
He wondered long as he painfully drove home
«How could I do everything right and it still goes wrong»

Разбитая невинность (перевод)

Пусть каждый ребенок, который сбился с пути
В конце концов найти свой путь, однажды
Пойдем
Счастливые мужчина и жена, жизнь того стоит
Женаты два года, потом у них родился первый ребенок
Он был так взволнован, хотя это был не мальчик
Его маленькая принцесса вскоре стала его гордостью и радостью.
Верил в семью, это была его вселенная
Воспитывалась в богопознании, воспитывалась в церкви
Она была защищена безопасными путями своего отца
От начальной до средней школы на пятерки
Не могу сказать, все это просто резюме
Все говорили о том, какой замечательной она будет
И она была на этом пути, но не слишком далеко
Теперь она в школе видит то, чего никогда не видела дома.
Одноклассники дикие, начинаются проблемы.
Другие девушки в юбках, она была прикрыта.
Любопытные мысли в голове, она пытается идти по линии
Но теперь ей интересно, чего ей не хватало все это время
Как только это уйдет, все, что вы можете сделать, это вспомнить
Осколки молодой жизни разбили невинность
До и после, тогда и сейчас никакого сходства
Надеюсь и молюсь, чтобы вам никогда не пришлось повторять эти чувства
Изменения происходили медленно, но кто мог сказать
Устал следовать правилам, начал бунтовать
Она не та девушка, ее оценки падают
Говоря в ответ, отношения, рот выскакивает
Ее мама испугалась, что нам тогда делать?
Она в школе бежит с компанией новых друзей
Она проверила комнату и увидела большую угрозу
Нашел травку и полпачки сигарет
Пытался поговорить с ней, она не слушала
Итак, папа ввел некоторую физическую дисциплину
Вернувшись в старую школу, он надел на нее этот ремень
Никаких оскорблений, но он оставил на ней пару рубцов
Она сказала своей домашней цыпочке: «Мне нужно двигаться быстро
Мне это надоело, мой папа слишком строгий»
Поездка от А до Я, это не так.
Ее подруга сказала: «У меня есть лекарство, останься со мной».
Месяц отсутствовала дома, ее новая жизнь была глубокой
Она ходила из школы каждый день, может быть, два раза в неделю
Больше нет комендантского часа, теперь она может пойти куда угодно
Мама его друга очень крутая, они все курят вместе
Счастлив, что она была свободна, больше не в одиночестве
Дикий и грубый секс с чуваком из колледжа
Эта жизнь не играла с мужчиной, это заняло ее рано
Семнадцать, но из-за наркотиков она выглядит на тридцать
Но она так наивна, что не жалеет о своих поступках
Ее родители чувствуют, что они никогда не должны были отпускать
Сейчас пять месяцев спустя раны открываются больше
Случайно столкнулась с отцом в продуктовом магазине
Прямо в этот момент он увидел конец своего мира
Она сказала: «Папа, я бы хотела, чтобы ты познакомился с моей девушкой».
Он гадал долго, пока мучительно ехал домой
«Как я мог все сделать правильно, а все равно что-то не так»