Перевод текста песни Really Need You - K Rino

Really Need You (оригинал)

To tell the truth, when I look at all that’s going on
How can we cosign for this world when we know it’s wrong?
Under a spell conjured to keep us forever blinded
If we not looking the answer then we’ll never find it
A lot of people don’t believe that God even exists
But in the darkest parts of trouble, know he’s in the midst
They say «How could he let this suffering happen if he’s real?»
My response is, «He created man and gave him will»
Free will to choose if he would rebel or follow laws
So when there’s trouble was it God or was man the cause?
You get resentful cause you prayed and still your mother died
Get mad at God so now you switching to the other side
You ain’t the first to take some news and have to face the blues
Angry emotional responses, that’s gon' make you lose
See you can win this race without having to finish first
You gotta trust Him when it’s rough and more when it’s worse
Give me some knowledge that’ll really work out, follow proud
See, serving God is more than singing songs and shouting loud
Your bank account and house don’t factor in your life success
And he don’t care who got the best suit or the nicest dress
And plus the preacher need a recipe to bless the streets
The church ain’t brining in the youngsters 'cause the message weak
The painted image didn’t prove what it appeared to be
Some people find him quicker locked up than they did when free
We need soldiers with boldness to pull us out the grave
These cats afraid of the people that they supposed to save
No use in tryna make 'em do it, God I hope and pray
'Cause when I think about it, they don’t even know the way
We say, «Yeah, Jesus is comin, we can speak for that»
But will he like the way his house look when he get back
We walk around not even knowing we been fed a lie
But some do know and they still just choose to let it ride
God we out here getting crucified
Guide us to understand disunity is suicide
Help us to settle our differences minus foolish pride
And make us grateful for the daily blessings you provide
Right now when enemies oppress us we don’t make a sound
Give us courage to fight those who want to take us down
Give us the wisdom to know that we at the end of days
So when you start killing your foes, we won’t be in your way
Bring us out the mind frame of jealousy and lust
Stop us from blaming other folks for what we do to us
Guide us to treat our woman better and not cause 'em pain
So that they’ll see you when they look at us and do the same
What we need from you is true strength to face the powers
Because right now when our children look at us they see cowards
So when it’s all said and done help us remove the scar
I guess that I’m just asking you to be the God you are

Очень Нужен Ты (перевод)

Честно говоря, когда я смотрю на все, что происходит
Как мы можем подписаться за этот мир, если знаем, что он неправильный?
Под заклинанием, созданным, чтобы навсегда ослепить нас
Если мы не ищем ответ, мы никогда его не найдем
Многие люди не верят, что Бог вообще существует
Но в самых темных частях неприятностей знай, что он посреди
Они говорят: «Как он мог допустить эти страдания, если он настоящий?»
Мой ответ: «Он создал человека и дал ему волю»
Свобода выбора, будет ли он бунтовать или следовать законам
Итак, когда возникала проблема, причиной был Бог или человек?
Вы обижаетесь, потому что молились, и все же ваша мать умерла
Злитесь на Бога, так что теперь вы переходите на другую сторону
Вы не первый, кто принимает новости и сталкивается с хандрой
Злые эмоциональные реакции, это заставит вас проиграть
Увидите, что вы можете выиграть эту гонку, не финишируя первым.
Вы должны доверять Ему, когда это грубо и больше, когда это еще хуже
Дай мне немного знаний, которые действительно сработают, следуй гордо
Видишь ли, служение Богу – это больше, чем пение песен и громкие крики.
Ваш банковский счет и дом не влияют на ваш жизненный успех
И ему все равно, у кого лучший костюм или самое красивое платье
И плюс проповеднику нужен рецепт, чтобы благословить улицы
Церковь не привлекает молодежь, потому что сообщение слабое
Нарисованное изображение не доказывало то, чем оно казалось.
Некоторые люди находят его взаперти быстрее, чем на свободе
Нам нужны храбрые солдаты, чтобы вытащить нас из могилы
Эти кошки боятся людей, которых должны спасти
Бесполезно пытаться заставить их сделать это, Боже, я надеюсь и молюсь
Потому что, когда я думаю об этом, они даже не знают, как
Мы говорим: «Да, Иисус грядет, мы можем говорить об этом»
Но понравится ли ему, как будет выглядеть его дом, когда он вернется?
Мы ходим, даже не зная, что нас кормили ложью
Но некоторые знают, и они по-прежнему просто хотят, чтобы это продолжалось.
Боже, мы здесь распяты
Помогите нам понять, что разобщенность — это самоубийство
Помоги нам уладить наши разногласия без глупой гордыни.
И сделайте нас благодарными за ежедневные благословения, которые вы предоставляете
Сейчас, когда нас угнетают враги, мы не издаем ни звука
Дай нам смелости бороться с теми, кто хочет нас сломить
Дай нам мудрости знать, что мы в конце дней
Поэтому, когда вы начнете убивать своих врагов, мы не будем стоять у вас на пути
Выведи нас из разума ревности и похоти
Не позволяйте нам обвинять других людей в том, что мы делаем с собой
Помоги нам лучше относиться к нашей женщине и не причинять ей боль
Чтобы они видели вас, когда смотрят на нас, и делали то же самое
Что нам нужно от вас, так это настоящая сила, чтобы противостоять силам
Потому что сейчас, когда наши дети смотрят на нас, они видят трусов
Итак, когда все сказано и сделано, помогите нам удалить шрам
Думаю, я просто прошу тебя быть Богом, которым ты являешься