Перевод текста песни On The Way Down - K Rino

On The Way Down (оригинал)

Well, looks like we got another one
They seem to never learn until they crash and burn
Lot of these guys sat on the mountaintop
Got full of they self then took that long long drop
Tell me ‘bout it
I’m about to give some game up
I saw a lot of folks before they flamed up
Then watched them change up after they came up
Accumulated fame but see I knew that they had changed
‘cause they head became swol like they had fluid on they brain
Whn they was hungry, whatever they had would be plenty
Hell, it used to be a time when you’d be glad to see a twenty
Then they gradually ascended to the first one in the line
And the people you used to run with now ain’t worthy of your time
We was loyal through your brokeness and the flaws you used to show us
Now you hardly seem to notice those who saw you at your lowest
You got higher status, old school homies you canceled fastest
Made some new friends to match with your current financial bracket
So now that you are rubbing elbows with the rich and powerful and turned your
back to people who knew you was still proud of you
But guess what?
Success just tests us
And when you lose everything you was blessed with, that’s when you know you
messed up
(on the way down)
You see everybody that you ever clowned as you fall back to the ground,
catch ‘em
(on the way down)
Nobody that gassing you up is some of the ones you shunned now passing you up,
see ‘em
(on the way down)
It’s a long painful drop at the bottom when you once sat at the top, catch ‘em
(on the way down)
That’s the time you gotta pay up and face the ones you stepped on on the way up
I won’t stop ya
You went from Burger King to steak and lobster
But I knew you when you didn’t have a pot to piss in
Now watch ya dissing ones who gave props to everything you dropped
But now you on top, knocking your own roster
You say you relatable, but that was debatable
The reason why others tolerated you ‘cause you paid ‘em to
You don’t have none of real patnas from the past wit’cha
All you keep around you now are yes-men and ass-kissers
Fools who cater to your craziness like they were waiters
No matter what you say, it gets favored by your enablers
But when the day that you start to fade comes to a head
I hope and pray that you was able to save some of your bread
‘cause the status that you once had is now leaving you fast
It’s only so long you can last when you treat people like trash
The more you try to fake the part, the more you make it harder
Went from selling out packed arenas to «can I take your order?»
Saw ya
(on the way down)
You see everybody that you ever clowned as you fall back to the ground,
catch ‘em
(on the way down)
Nobody that gassing you up is some of the ones you shunned now passing you up,
see ‘em
(on the way down)
It’s a long painful drop at the bottom when you once sat at the top, catch ‘em
(on the way down)
That’s the time you gotta pay up and face the ones you stepped on on the way up
On your way down, you saw that friend who believed in your dream
But you never felt like he was good enough to be on your team
Your first love who stuck with ya when everybody fled
But you broke up with her soon as you started making some bread
When you didn’t have a car, the homie that came fast, who drove you around town
and never asked for any gas
The neighbor that used to feed ya but you betrayed that
And the cat that loaned you that money you never paid back
Remember your homeboy who took the rap for your drugs?
And the Gs in the hood who protected you from the thugs?
The person who bought you some clothes ‘cause you couldn’t afford ‘em
The fan who wanted an autograph from you but you ignored him
The patna you started with who you been knowing for years
Down since day one, but when you left, you stole his ideas
The young up-and-coming fella that met you last summer who wanted to learn from
you but you gave him the wrong number saw ya
(on the way down)
You see everybody that you ever clowned as you fall back to the ground,
catch ‘em
(on the way down)
Nobody that gassing you up is some of the ones you shunned now passing you up,
see ‘em
(on the way down)
It’s a long painful drop at the bottom when you once sat at the top, catch ‘em
(on the way down)
That’s the time you gotta pay up and face the ones you stepped on on the way up

(перевод)

Ну, похоже, у нас есть еще один
Кажется, они никогда не учатся, пока не разобьются и не сгорят
Многие из этих парней сидели на вершине горы
Они были полны себя, а затем взяли эту длинную длинную каплю
Расскажи мне об этом
Я собираюсь отказаться от игры
Я видел много людей, прежде чем они вспыхнули
Затем наблюдал, как они меняются после того, как подошли
Накопленная слава, но видите ли, я знал, что они изменились
потому что у них голова распухла, как будто у них была жидкость в мозгу
Когда они были голодны, всего, что у них было, было много
Черт, раньше было время, когда вы были бы рады увидеть двадцать
Потом постепенно поднимались к первому в очереди
И люди, с которыми вы раньше бегали, теперь не стоят вашего времени
Мы были верны вам, несмотря на вашу несостоятельность и недостатки, которые вы нам показывали.
Теперь вы, кажется, почти не замечаете тех, кто видел вас в худшем состоянии
Вы получили более высокий статус, старые школьные кореши, которых вы отменили быстрее всего
Завел новых друзей, которые соответствуют вашему нынешнему финансовому уровню.
Итак, теперь, когда вы общаетесь с богатыми и влиятельными людьми и повернули
вернуться к людям, которые знали, что вы все еще гордитесь вами
Но знаете что?
Успех просто проверяет нас
И когда ты теряешь все, чем ты был благословлен, тогда ты знаешь, что ты
испорченный
(на пути вниз)
Вы видите всех, кого вы когда-либо дурачили, когда вы падаете на землю,
поймать их
(на пути вниз)
Никто из тех, кто травит вас газом, не является одним из тех, кого вы избегали, а теперь отказываетесь от вас,
увидеть их
(на пути вниз)
Это долгое мучительное падение на дне, когда вы когда-то сидели наверху, поймайте их
(на пути вниз)
Это время, когда вы должны заплатить и встретиться с теми, на кого вы наступили на пути вверх
я не остановлю тебя
Вы перешли от Burger King к стейку и лобстеру
Но я знал тебя, когда у тебя не было горшка, чтобы помочиться
Теперь смотри, как ты разочаровываешься в тех, кто поддержал все, что ты уронил.
Но теперь ты на высоте, выбивая свой собственный список
Вы говорите, что относитесь к вам, но это было спорно
Причина, по которой другие терпели вас, потому что вы заплатили им за
У тебя нет ни одной настоящей патны из прошлого wit'cha
Все, что вы держите вокруг себя сейчас, это подхалимы и поцелуи
Дураки, которые обслуживают ваше сумасшествие, как официанты
Независимо от того, что вы говорите, ваши вдохновители одобряют это.
Но когда наступает день, когда ты начинаешь исчезать,
Я надеюсь и молюсь, чтобы вы смогли сохранить часть своего хлеба
потому что статус, который у тебя когда-то был, теперь быстро покидает тебя
Вы можете продержаться так долго, когда относитесь к людям как к мусору
Чем больше вы пытаетесь подделать часть, тем сложнее она становится
Перешли от продажи переполненных арен к «могу ли я принять ваш заказ?»
Видел тебя
(на пути вниз)
Вы видите всех, кого вы когда-либо дурачили, когда вы падаете на землю,
поймать их
(на пути вниз)
Никто из тех, кто травит вас газом, не является одним из тех, кого вы избегали, а теперь отказываетесь от вас,
увидеть их
(на пути вниз)
Это долгое мучительное падение на дне, когда вы когда-то сидели наверху, поймайте их
(на пути вниз)
Это время, когда вы должны заплатить и встретиться с теми, на кого вы наступили на пути вверх
По пути вниз вы увидели того друга, который поверил в вашу мечту
Но вы никогда не чувствовали, что он достаточно хорош, чтобы быть в вашей команде.
Твоя первая любовь, которая осталась с тобой, когда все сбежали
Но ты расстался с ней, как только начал делать хлеб
Когда у тебя не было машины, братан, который приехал быстро, который возил тебя по городу
и никогда не просил газа
Сосед, который кормил тебя, но ты предал его
И кошка, которая одолжила вам деньги, которые вы так и не вернули
Помнишь своего дружка, который отдувался за твои наркотики?
А Gs в капюшоне, которые защищали тебя от головорезов?
Человек, который купил тебе одежду, потому что ты не мог себе ее позволить
Фанат, который хотел от вас автограф, но вы его проигнорировали
Патна, с которой вы начали, которую вы знали годами
Вниз с первого дня, но когда ты ушел, ты украл его идеи
Молодой подающий надежды парень, который встретил вас прошлым летом и хотел учиться у
ты, но ты дал ему неправильный номер увидел тебя
(на пути вниз)
Вы видите всех, кого вы когда-либо дурачили, когда вы падаете на землю,
поймать их
(на пути вниз)
Никто из тех, кто травит вас газом, не является одним из тех, кого вы избегали, а теперь отказываетесь от вас,
увидеть их
(на пути вниз)
Это долгое мучительное падение на дне, когда вы когда-то сидели наверху, поймайте их
(на пути вниз)
Это время, когда вы должны заплатить и встретиться с теми, на кого вы наступили на пути вверх