Перевод текста песни Old and New - K Rino

Old and New (оригинал)

There’s an interesting dynamic starting to develop
Old rapper, new rapper, old rapper, new rapper
Yeah, let’s see what’s going on
Old rapper, new rapper, haha
Boys tripping out here, tell y’all the difference
Listen!
New rappers pop tags, new rappers got swag
Old rapper heard a new rapper spitting and got mad
Old rapper said that the new rapper should not brag
On jewelry and cash and what they consider hot trash
Youngster said, «Whatever you old rappers did, we shot past
1998 was the year that your product dropped last»
Old rapper said, «But we got skills that y’all cannot grasp
We did it for years, after two albums y’all flop fast»
The young man said, «You jealous of what they pay me, bro
You’re whole career’s money can’t compare to what I make at shows»
Old rapper shook his head and said, «Yeah, maybe so
Buy y’all can never do it like we did it back in '84
See most of y’all are just a passing phase»
The new rapper laughed and said, «flip 84 around fool, that’s your age
Now you say we arrogant but that was kind of funny
You working at Khans and I’m making all kinds of money»
Old rapper, new rapper steady bumping heads
Old rapper, new rapper need to clique up instead
Old rapper, new rapper, yeah that’s what I said
Instead of tripping on who better, why don’t we all just get this bread?
The O.G.
said, «Laugh all you want but young man you’re wrong
The nerve of you to disrespect the foundation you standing on
Being humble while your strong is what I’m recommending
No one who blew up ever pictured their run ever ending
You doing shows worldwide and your record’s spinning
But the game is long, don’t get kicked out in the second inning
Longevity I got is what you wanna get»
New rapper said, «Yeah, my Daddy used to jam you on cassette
But all jokes aside, something that you should consider
When y’all are no loner relevant y’all start acting bitter
There’s lots of older rappers eating, I can name plenty of names
Instead of hating on our fame won’t you give me some game?
And I can give you game 'cause you need understanding now
We selling digital units, merchandise and branding now
And some of us are disrespectful, but so are y’all»
Old rapper said, «Yeah, pride come before a fall»
Old rapper, new rapper steady bumping heads
Old rapper, new rapper need to clique up instead
Old rapper, new rapper, yeah that’s what I said
Instead of tripping on who better, why don’t we all just get this bread?
It’s hard for old school artists to breathe in these climates
They wish that they was part of rap’s current economics
Instead of grinding they stay confined in making comments
About how this generation refuse to pay them homage
Youngsters in the game wanna see their name with greats
But old rappers and new rappers make the same mistakes
If you real, you last forever, time can’t erase
The labels drained us all but we never blame the snakes
We see the same reflection, just looking in different mirrors
We walk the same roads, just did it in different eras
The new rappers say they hate on our accomplishments
The old rappers say the new lacking in consciousness
Working with each other ought to be what the mission is
We can agree to disagree on our differences
Young G, I know you’re hungry and you’re feisty
But never criticize something that one day you might be

Старое и новое (перевод)

Интересная динамика начинает развиваться
Старый рэпер, новый рэпер, старый рэпер, новый рэпер
Да, посмотрим, что происходит
Старый рэпер, новый рэпер, ха-ха
Мальчики спотыкаются здесь, скажите вам всю разницу
Слушать!
Новые рэперы поп-теги, новые рэперы получили хабар
Старый рэпер услышал, как новый рэпер плюется, и разозлился
Старый рэпер сказал, что новому рэперу не стоит хвастаться
О драгоценностях и деньгах и о том, что они считают мусором
Янгстер сказал: «Что бы вы ни делали, старые рэперы, мы
1998 год был годом, когда ваш продукт упал последним»
Старый рэпер сказал: «Но у нас есть навыки, которые вы все не можете понять
Мы делали это годами, после двух альбомов вы быстро провалились»
Молодой человек сказал: «Ты завидуешь тому, что мне платят, братан
Деньги за всю твою карьеру не идут ни в какое сравнение с тем, что я зарабатываю на концертах»
Старый рэпер покачал головой и сказал: «Да, может быть, так
Покупайте, вы никогда не сможете сделать это так, как мы сделали это в 84-м.
Видишь ли, большинство из вас — всего лишь переходный этап»
Новый рэпер засмеялся и сказал: «Переверни 84, дурак, это твой возраст».
Теперь вы говорите, что мы высокомерны, но это было довольно забавно
Ты работаешь в Хансе, а я зарабатываю всевозможные деньги»
Старый рэпер, новый рэпер постоянно натыкается на головы
Старый рэпер, новый рэпер должен сплотиться вместо этого
Старый рэпер, новый рэпер, да, это то, что я сказал
Вместо того, чтобы спотыкаться о том, кто лучше, почему бы нам всем просто не получить этот хлеб?
О.Г.
сказал: «Смейтесь сколько хотите, но молодой человек, вы ошибаетесь
Ваш нерв не уважает фундамент, на котором вы стоите
Я рекомендую быть скромным, пока вы сильны.
Никто из тех, кто взорвался, никогда не представлял себе, что их бег когда-нибудь закончится
Вы делаете шоу по всему миру, и ваша пластинка крутится
Но игра длинная, во втором иннинге не выкинут
Долголетие, которое у меня есть, это то, что ты хочешь получить »
Новый рэпер сказал: «Да, мой папа ставил тебя на кассету
Но все шутки в сторону, кое-что, что вы должны учитывать
Когда вы перестанете быть актуальными, вы начнете вести себя ожесточенно
Есть много пожилых рэперов, которые едят, я могу назвать много имен
Вместо того, чтобы ненавидеть нашу славу, не устроишь ли ты мне какую-нибудь игру?
И я могу дать вам игру, потому что сейчас вам нужно понимание
Сейчас мы продаем цифровые устройства, товары и брендинг
И некоторые из нас проявляют неуважение, но и вы все тоже»
Старый рэпер сказал: «Да, гордость предшествует падению»
Старый рэпер, новый рэпер постоянно натыкается на головы
Старый рэпер, новый рэпер должен сплотиться вместо этого
Старый рэпер, новый рэпер, да, это то, что я сказал
Вместо того, чтобы спотыкаться о том, кто лучше, почему бы нам всем просто не получить этот хлеб?
Артистам старой школы трудно дышать в таком климате
Они хотят, чтобы они были частью современной экономики рэпа.
Вместо того, чтобы перемалывать, они ограничиваются комментариями.
О том, как это поколение отказывается воздать им должное
Молодежь в игре хочет видеть свое имя с великими
Но старые рэперы и новые рэперы делают одни и те же ошибки
Если ты настоящий, ты будешь жить вечно, время не может стереть
Ярлыки истощили нас всех, но мы никогда не виним змей
Мы видим одно и то же отражение, просто смотрим в разные зеркала
Мы идем одними и теми же дорогами, просто делали это в разные эпохи
Новые рэперы говорят, что ненавидят наши достижения
Старые рэперы говорят, что новым не хватает сознания
Миссия должна заключаться в работе друг с другом
Мы можем согласиться не согласиться с нашими различиями
Young G, я знаю, что ты голоден и ты дерзкий
Но никогда не критикуйте то, чем однажды вы могли бы стать.