Перевод текста песни Now What - K Rino

Now What (оригинал)

If you going through this
This for you
Just think about it real deep
When we were together
Never thought two’d become three
So, now what?
Is it over?
This I can’t believe
I got a phone call the other night
Information that would transform a brother’s life
Off the Richter, whole vibe seem suspect
My girl was on the phone, sounding like she was upset
What the matter?
What’s the deal?
What’s the problem?
Keep it real, you can tell me how you feel
She said, «Well, I haven’t been feeling great
My friend that comes to visit once a month’s a little late
I said, «Relax till we get it straight, the jury’s still out
All we can do is chill and wait till we deliberate»
She said, «What about this nausea and throwing up?»
The more she spoke the more the odds kept going up
Now I’m tryna get my mind right
Visions of that night now 20/20 in hindsight
Fear, doubt and confusion
Stranded in the unknown aftermath of a heated moment
We only got five months worth of date time
Started thinking about rumours I’d heard through the grapevine
Do I really know her like I thought?
Peace I can’t find
What if this a hustle and this baby really ain’t mine
Huh, better call my old man up
First thing he said, «If it’s yours, you better stand up»
I called mama cause crazy I was about to go
She said, «Don't worry until you find out for sho»
Maybe this is a blessing that God’s showing you"
Mama said, «If you stressing, imagine what she’s going through
If she is be a man, try to clear the air»
«OK, let me call her, better yet I’m going over there»
Showed up with an EPT, she took it out the box
I stepped in the other room cause I wasn’t about to watch
Both of us stressing, anxious with a nervous heart
Showed the stick to me, plus sign in the circle part
We both sat down, contemplating what to do
I told her it up to her, she told me, «It's up to you»
Now we arguing, our volume starting to increase
She ain’t have a job and I’m barely making my ends meet
And now the frustration, words got hostile
How do I know you’ve only been with me and this is my child
When I said that, I seen the hurt in her eyes show
She started to cry, I saw hope start to die slow
I knew I shouldn’t have took it there, that’s when I started crying
Lying if I say, «Abortion never crossed my mind»
Then my life’s mission came to me like a vision
I’m being selfish, I need to make the right decision
For all three of us, troubles come, we fight back
Deadbeat and negligent, I could never be like that
We stayed up discussing it till the break of day
Decided to have my child and trust in God to make a way
Holding on, gotta be strong
Holding on, is it over?

Теперь Что (перевод)

Если вы проходите через это
Это для тебя
Просто подумайте об этом очень глубоко
Когда мы были вместе
Никогда не думал, что два станут тремя
Ну что теперь?
Это конец?
Это я не могу поверить
Я получил телефонный звонок на днях ночью
Информация, которая изменила бы жизнь брата
Off the Richter, вся атмосфера кажется подозрительной
Моя девушка разговаривала по телефону, похоже, она была расстроена
В чем дело?
В чем дело?
В чем проблема?
Держите это в секрете, вы можете сказать мне, как вы себя чувствуете
Она сказала: «Ну, я не очень хорошо себя чувствую
Мой друг, который приходит в гости раз в месяц, немного опаздывает
Я сказал: «Расслабься, пока мы не разберемся, жюри еще не вынесено
Все, что мы можем сделать, это расслабиться и ждать, пока мы обдумаем»
Она сказала: «А как насчет этой тошноты и рвоты?»
Чем больше она говорила, тем больше росли шансы
Теперь я пытаюсь понять правильно
Видения той ночи теперь 20/20 в ретроспективе
Страх, сомнения и растерянность
Застрял в неизвестных последствиях жаркого момента
У нас есть только пять месяцев свиданий
Начал думать о слухах, которые я слышал через виноградную лозу
Действительно ли я знаю ее так, как думал?
Мир, который я не могу найти
Что, если это суета, и этот ребенок действительно не мой
Ха, лучше позвони моему старику.
Первое, что он сказал: «Если это твое, тебе лучше встать»
Я позвонил маме, потому что сошел с ума, я собирался идти
Она сказала: «Не волнуйся, пока не узнаешь, за шо»
Может быть, это благословение, которое Бог показывает вам"
Мама сказала: «Если ты напрягаешься, представь, через что она проходит.
Если она будет мужчиной, попробуй прояснить ситуацию»
«Хорошо, давайте я позвоню ей, а лучше я пойду туда»
Появилась с EPT, она достала его из коробки
Я вышел в другую комнату, потому что не собирался смотреть
Мы оба в стрессе, в тревоге с нервным сердцем
Показал мне палку, плюсик в круге
Мы оба сели, размышляя, что делать
Я сказал ей, что это зависит от нее, она сказала мне: «Это зависит от тебя»
Теперь мы спорим, наш объем начинает увеличиваться
У нее нет работы, а я едва свожу концы с концами
И теперь разочарование, слова стали враждебными
Откуда мне знать, что ты был только со мной, и это мой ребенок
Когда я сказал это, я увидел боль в ее глазах.
Она начала плакать, я видел, как надежда начала медленно умирать
Я знал, что не должен был брать его туда, тогда я начал плакать
Вру, если говорю: «Аборт никогда не приходил мне в голову»
Затем миссия моей жизни пришла ко мне, как видение
Я эгоистичен, мне нужно принять правильное решение
На всех нас троих приходят беды, мы даем отпор
Бестолковый и небрежный, я никогда не мог быть таким
Мы не спали, обсуждая это до рассвета
Решил родить ребенка и довериться Богу, чтобы проложить путь
Держись, должен быть сильным
Подожди, все кончено?